窗前有棵老榆树，榆钱儿正密，一串串在枝上垂着，有几只刚出巢的蜜蜂，围着榆枝乱飞，不住的嗡嗡的叫着。
An old elm before the house was hung with thick clusters of seeds and some bees just out of the hive were flying round it, keeping up a continuous hum.
ICICI执行总裁ChandaKochhar称，在经过两年不断开枝散叶，吸收粘性存款后，该行正“处于一个令人高兴的处境”，并准备开始重新增加信贷。
ICICI's chief executive, Chanda Kochhar, says that after two years of building more branches to suck in sticky deposits, the bank is "in a happy situation" and ready to start increasing credit again.
二种最普遍使用正颚手术方法来改善下颚骨前突症的方法是双侧矢向面骨切开术及垂直下颚枝骨切开术。
The two most commonly used surgical techniques to setback a prognathic mandible include the bilateral sagittal split osteotomy and the vertical ramus osteotomy.
沃特金斯先生摸着海象式的胡子，正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。
Mr Watkins, smoothing his walrus moustache, stood near a candle reading a month - old newspaper.
沃特金斯先生摸着海象式的胡子，正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。
Mr Watkins, smoothing his walrus moustache, stood near a candle reading a month-old newspaper.
银行家正倚着壁炉架立着，炉架上挂着一块旧的刺绣帷慢，由几个枝形铜烛台压住，烛台里盛着发黄的教堂用的蜡烛。
The banker stood leaning against the mantelshelf, which was draped with an old embroidery held in place by brass candelabra containing church candies of yellowish wax.
沃特金斯先生摸着海象式的胡子，正靠近一枝蜡烛在读一份一个月以前的旧报纸。
Mr. watkins, smoothing his walrus moustache, stood near a candle reading a month-old newspaper .
位于冀西北张家口-宣化地区的转枝莲辉石闪长岩侵入水泉沟正长岩杂岩体中。
The Zhuanzhilian pyroxene diorite is found in Zhangjiakou-Xuanhua area, northwest of Hebei Province.
位于冀西北张家口-宣化地区的转枝莲辉石闪长岩侵入水泉沟正长岩杂岩体中。
The Zhuanzhilian pyroxene diorite is found in Zhangjiakou-Xuanhua area, northwest of Hebei Province.
应用推荐