农村信用社在农村正式金融市场获得了准垄断地位。
Rural credit cooperatives (RCCs) gain a quasi monopolistic position in formal rural financial market.
非正式金融、正式金融与违法金融有着不同的界定。
The definitions of informal finance, formal finance and illegal finance are different.
离开了对制度的分析，对于非正式金融问题只能停留在表面现象的研究，没有实质性的意义。
Ignoring the analysis on institution, research to the informal financial problem can only stay in the superficial stage, there is no substantive meaning.
然后以优制度的三个标准考察我国金融和优制度的偏离程度，以此来分析非正式金融产生的原因。
We will research the financial institution of our country on the basis of formal and informal financial institution.
尽管法国和德国最初受到全球金融危机的重创，但目前两国已正式摆脱经济衰退，而英国则尚未作出类似表态。
While France and Germany were initially hit hard by the global financial crisis, both have officially exited their recessions, while Britain has yet to confirm this has happened.
现在，唯有伯南克才可以正式地行使这种极高的权力，这也是他正在做的事情——他上周宣布，美联储将向金融体系追加注入1万亿美元。
Only Mr. Bernanke is formally in a position to exercise that high authority now, which he is doing — he announced last week that the Fed would inject an extra $1 trillion into the financial system.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
另外，还有一份报告广泛流传于各类非正式的金融电子出版物。
There was also a report that made the rounds of the world of financial electronic Samizdat.
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
我们还将正式授权对破产倒闭会危害到整个金融系统的公司实行有序破产清盘。
We'll create what's called a resolution authority to help wind down firms whose collapse would threaten our entire financial system.
消费者组织对英国金融服务管理局对保护消费者问题上新起的作用表示欢迎，并表示，人们应该避免加入“售后回租”计划，直至正式法规开始实施。
The consumers organisation Which? Welcomed the FSA's new role, and said people should avoid going into sale and rent-back schemes until formal regulation begins.
这次峰会为正式会谈只安排了5个小时的时间。峰会还将讨论如何更有效地监管金融市场以及改善国际货币基金组织的功能。
The summit, which has scheduled only five hours of formal discussions, will also discuss proposals to better regulate financial markets and improve the functioning of the International Monetary Fund.
如果能够成功得到这些资金，那么与世界金融危机正式暴发的2008年9月初相比，IMF的放贷能力就将扩大一倍。
If it succeeds, it would have roughly doubled its lending capacity compared with the start of September 2008, when the global financial crisis broke in earnest.
中国金融期货交易所26日晚宣布，股指期货将于4月16日正式交易。
Trading in stock index futures will begin on April 16, the China Financial futures Exchange announced late last Friday.
欧盟负责内部市场与金融监管执委米歇尔•巴尼耶同样在去年的一份绿皮书中提议施行法定的轮换制度，并且很有可能在今年11月以正式议案提出。
Michel Barnier, the European Union’s commissioner for the internal market, also raised mandatory rotation in a “green paper” last year and it is likely to feature in formal proposals this November.
中国灰色金融市场的历史很长，一些小型的、非正式的和不合法的团体将资金流入那些银行没有很好覆盖的领域。
China has a long history of gray-market financing flowing from small, informal and unregulated groups, to sectors not well covered by Banks.
一些正式的公司实体如信托、租赁和担保公司也开始出现，提供了替代的金融服务。
A number of formally incorporated entities, including trust, leasing and guarantee companies, have also emerged, with the scope to provide alternative financing.
但是，小额金融中心的调查发现从小额信贷机构借款的人群中，仅有3%的人存在一笔以上的类似借款。相反，他们中的70%都有至少两笔来自非正式渠道的借款。
But the CMF survey finds that a mere 3% of those who borrow from MFIs have more than one such loan; in contrast, 70% of people have at least two informal loans.
在哈佛大学和Shaw公司，萨默斯结识了一小群金融专业人士，特别是对冲基金经理人，充当他的非正式智囊。
At Harvard and at Shaw, Mr. Summers cultivated a small circle of financial professionals - particularly hedge fund managers - to serve as an informal brain trust.
G8自称为非正式的讨论俱乐部，但它却攫取了全球金融治理方面的权力。
The G8 claimed to be an informal discussion club, but the G20 has usurped power over global financial governance.
中国作为WTO的正式成员，面临着复杂多变的国际经济和金融环境。
China facing the complex international economic and financial environment has been the formal member of WTO.
帐户：为提供定期的服务，交易，和其他金融活动而建立的正式银行业务，经纪业或商业关系。
A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions.
刚刚经历金融危机的中国市场，我们逆势而为，确立以高端家居为企业定位，德驰家居正式起航。
Just after the financial crisis of the Chinese market, we buck the trend, establish the positioning for the enterprise in high-end household, Decci household formally set sail.
小额信贷是一个通用术语，指的是为经常被排除在正式的银行体系之外的穷人提供金融服务。
Microfinance is a general term that refers to the provision of financial services for the poor who conventionally have been excluded from the formal Banking system.
更有一些人，虽然没有受过正式的金融管理训练，却在顶尖的公司，有杰出的工作表现。
Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies.
英国正式陷入了衰退，去年第四季度的增长收缩了1.5%。这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
Britain has officially sunk into recession, with its economy shrinking by 1.5 percent in the fourth quarter of last year. This comes amid the growing financial crisis around the world.
英国正式陷入了衰退，去年第四季度的增长收缩了1.5%。这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
Britain has officially sunk into recession, with its economy shrinking by 1.5 percent in the fourth quarter of last year. This comes amid the growing financial crisis around the world.
应用推荐