中国同欧洲经济共同体建立正式关系。
May8, 1975, China with the European economic community establish formal relations.
讨论你的非正式关系等。
两国间的安全与防卫的正式关系可以追溯到1950年代初期。
Formal security and defense ties between the two countries go back to the early 1950s.
虽然没有正式关系，与国家和地方院校的科学，有往往是非正式的对话。
Although there is no formal relationship with state and local academies of science, there often is informal dialogue.
比方说，人与人之间的正式关系，你是可以按照久已存在的风俗习惯来决定的。
For example, formal relationships among people may be determined according to customs and habits that have existed for a long time.
市场，他们强调合作和短期非正式关系看到不同的影响，不同于企业将经历什么。
Markets with their emphasis on collaboration and short term informal relationship see a relatively different impact as distinct from what firms would experience.
尽管这一和解精神在不断壮大，但土耳其仍不愿建立正式关系，并坚持要求亚美尼亚先作出让步。
Despite this burgeoning spirit of reconciliation, however, Turkey has balked at establishing formal ties and insists that Armenia must make the first move.
自从非洲团结组织解散之后，扶轮正设法与在衣索比亚阿迪斯阿贝巴新成立的非洲联盟建立正式关系。
Since the dissolution of the organization of african unity rotary is looking to obtain official relations with the newly formed african union in addis ababa ethiopia.
如果你正在约会或者已经已与你爱的人建立正式关系，那么本次新月将帮助你找到更多两人共处的时间。
If you are dating or are in an established relationship with someone you love, this new moon will help you to find more time to spend together.
提高水稻产量：早在1984年建立正式关系前，水稻所的高产水稻品系和品种（包括“IR-8"）即已被中国研究人员广泛采用。
Raising rice productivity: High-yielding rice lines and varieties from IRRI (including "IR-8") were being utilized by Chinese researchers well before formal relationships were established in 1984.
英国科学家花了五年多时间跟踪调查1000对已婚或是确立正式关系的夫妇（情侣），然后从至今仍没有分手的夫妻中寻找模范夫妻。
Scientists tracked 1, 000 couples who were either married or in serious relationships over five years and then looked for patterns among those who were still together.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
两国于十二月重新建立了正式外交关系。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December.
他们决定结婚，正式确定关系。
They decided to formalize their relationship by getting married.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
有时人们认为，不那么正式的生活在一起是更安全的关系。
Living together is sometimes believed to be a safer, if less formal, relationship.
它覆盖了数据流图和一些正式的规范技术，如关系记号，状态记号，规则表示法等等。
It covers data flow diagrams and several formal specification techniques, such as relational notations, state notations, regular expressions, and so on.
该方法还增加了剧本的质量和可消费能力，因为它最小化不一致性，并且在过程元素之间建立了正式的关系，这使得能够快速访问信息。
This approach also increases playbook quality and consumability, as it minimizes inconsistencies and establishes formal relationships among process elements enabling fast access to the information.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
例如，对于金融行业，它提供一组描述帐户的结构、关系和属性的正式定义。
For example, it includes a set of formalized definitions describing accounting structures, relationships between accounts, and properties of accounts for a financial institution.
这个长期靠着非正式的信任关系来维系统治的国家看来开始有点动摇。
A country that has long been governed by informal bonds of trust is seeing them start to fray.
电邮稍微非正式一点没有关系(人们最近开始接受了)，但是不要写得好像是在跟妈妈或最好的朋友谈话一样。
It's okay to be slightly informal with your E-mail (people tend to expect it lately), but don't write as if you're talking to your mother or best friend.
我是第一个承认跑步有利于婚姻或其他正式情侣关系的人。
I'm the first person to admit that running can be great for a marriage or other serious relationship.
“我们认为，人们彼此关系的建立正式出于这样的目的，”弗吉尼亚州大学心理学教授詹姆斯说。
"We think that humans build relationships precisely for this reason, to distribute problem solving across brains," said James a. Coan, a a psychologist at the University of Virginia.
相比之下，在中国，师生关系相当正式。
In contrast, the relationship between teachers and students in China can be quite formal.
很高兴参加欧洲议会对华关系非正式对话会。
I am very pleased to participate in this informal dialogue with the European Parliament on China.
业务ontology已经成为业务概念及其关系的一种正式规范，它们可以简化机器推理的过程。
A business ontology is a formal specification of business concepts and their interrelationships that facilitates machine reasoning and inference.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
应用推荐