锰、锶和钒的含量高于正常水平，可能表明严重依赖可食用植物的饮食缺乏营养。
Higher than normal levels of manganese, strontium, and vanadium probably indicate a less nutritious diet heavily dependent on edible plants.
它将收费公路的成本削减至正常水平的近十分之一，然而致使更多的人走上烟雾弥漫的道路。
It has slashed the cost of toll roads to almost one-tenth of the normal level, attracting yet more people on to fume-choked roads.
对于超高温火灾增多的一种解释是，该地区夏季通常很干燥，近年来降水量明显低于正常水平。
One explanation for the trend to more superhot fires is that the region, which usually has dry summers, has had significantly below normal precipitation in many recent years.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
事实是，克雷蒙小提琴由生长在小冰河时期的树木制成，当时整个欧洲的气温明显低于正常水平。
Turns out the Cremonese violins were made from trees that grew during a Little Ice Age, a period when temperatures across Europe were significantly lower than normal.
寒冷的天气使得原本就低于正常水平的生活条件更加低劣。
The cold has made already substandard living conditions even worse.
很明显，梅西百货认为自己的麻烦远不止是温度暂时偏离正常水平。
It's clear that Macy's believes its troubles run deeper than a temporary aberration off the thermometer.
一年很快过去了，罗尼取得了一些进步，但他的成绩仍然低于正常水平。
The year passed quickly and Ronny had made some progress but he was still below the level of grade.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
血清甘胆酸仍高于正常水平。
在六个月后，风险降低到正常水平。
去年他们工厂的产量远远低于正常水平。
The production of their factory was far below the normal level last year.
正常水平是每升2.2到2.6毫摩尔。
因此，将利率逐渐调回至正常水平是合理的。
It therefore makes sense to nudge rates gradually back to more normal levels.
根治方法：抑制受体使大脑活动放慢到正常水平。
Radical Cure: Inhibit a receptor to slow brain activity to normal levels.
直到两年以后，该地区的渔业都没有恢复到正常水平。
Two years after the accident, fish populations still hadn't returned to their normal levels.
血液中红细胞数量低于正常水平的某些情况可以称为贫血。
The term anemia is used for a group of conditions in which the number of red blood cells in the blood is lower than normal.
她的白血球数终于升到正常水平，她可以出院了。
Her white blood cell counts were finally high enough for her to leave the hospital.
那样做只会阻碍(或“往往会延迟”)股价回归到正常水平。
Doing that merely prevents (or more often delays) prices from finding the right level.
气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average.
周三，经过福岛核电站的风吹向了大海，核辐射强度接近正常水平。
Wednesday, winds over the Fukushima nuclear-power plant gusted out to sea, keeping levels close to normal.
所以我们的目标应该是一个正常水平的含量而不是一个非常高的水平。
So we should aim for a normal level rather than a very high one.
要使资产价值回到自由市场可以支撑的历史正常水平，是需要时间的。
Time is needed to allow asset values to retreat back to historically normal levels that can be supported by the free market.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
甲状旁腺素使骨头释放出钙质，并籍此将血液中的钙质提升至正常水平。
This causes the bones to release calcium and thus to bring blood levels back up.
一旦物价回到正常水平，联储又开始削减利率，然后是繁荣周期的重现。
Once prices return to a favorable level, the Fed begins to reduce rates again and the boom bust cycle repeats.
加鲍尔说，转手房产数量保持良好，低于正常水平——需谨慎的原因之一。
Gahbauer said the number of properties changing hands remained well below normal levels - a reason to be cautious.
加鲍尔说，转手房产数量保持良好，低于正常水平——需谨慎的原因之一。
Gahbauer said the number of properties changing hands remained well below normal levels - a reason to be cautious.
应用推荐