如果他们对恢复财政正常态度认真的话，他们就不能扼杀这项提议。
If they’re serious about restoring fiscal sanity, they must not kill it off.
本文讨论了超导隧道结(SIS)从零电压态跃迁到正常态过程的量子特征。
We discuss the quantum characteristics of superconductor tunneling junction (SIS) during its transition from zero voltage state to normal state.
结果表明，当YBCO处于正常态时两层LCMO膜之间存在着磁性自旋相互作用。
These results imply that the magnetic spin interaction between the two LCMO layers may exist through the normal-conductive YBCO layer.
本文采用随机矩阵理论，计算了： （1）正常态金属小粒子的电子热容和顺磁磁化率。
In this thesis, we use the Random-Matrix-Theory to revise the following calculating methods:(1) The heat capacity and the spin susceptibility of the normal metallic small particles;
本文提出了一套简单适用的四参数变分波函数，对第三周期元素正常态原子进行了系统计算。
This paper proposed a set of variational wave functions that have four parameters, and it also systematically calculated the normal state atoms for third period elements.
如同1-2-3相材料一样，氧含量不仅影响样品的成相规律、零电阻温度，而且还严重影响其正常态的输运性质。
Like the 1-2-3 phase material, the oxygen content not only influences the phase, zero-resistance temperature of the sample, but also influences the transport property of normal state.
为了解铜氧化物高温超导体的正常态输运特性对其超导电性的影响，我们对不同温度烧结样品正常态电阻率和超导电性之关联进行了系统的研究。
In order to know the influence of the superconductivity by normal properties of the cuprate superconductor, the relationship between the normal resistivity and the superconductivity was studied.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should. But then things level off, and I return to my disciplines.
当我的外国朋友来时，我不会每天深思冥想，而是和他们一道酩酊大醉，但是当生活正常后，我会重返常态——严格要求自己。
When I have friends visit from other countries, I don't meditate every day, and I drink more than I should.But then things level off, and I return to my disciplines.
梅奥诊所的韩斯鲁德博士说，正相反，那可能是快饿死的早期表现。他还说：“一旦当你重新进行正常饮食时，所有事情都会回归常态。”
The Mayo Clinic's Dr. Hensrud says it could be incipient starvation instead. 'But once you reintroduce a normal diet, everything goes back to normal, ' he says.
对业已产生的赊欠款应加大催收力度，加速资金回笼，杜绝资本沉淀，保持常态的正常的资本运营。
It must be the industry produces more of the outstanding debt collection efforts to speed up capital, put an end to capital of precipitation, maintaining a healthy capital management.
对业已产生的赊欠款应加大催收力度，加速资金回笼，杜绝资本沉淀，保持常态的正常的资本运营。
It must be the industry produces more of the outstanding debt collection efforts to speed up capital, put an end to capital of precipitation, maintaining a healthy capital management.
应用推荐