不补偿正常动物的随机检验费用。
并促进正常动物及高血糖动物胰岛素释放。
OjF promoted the release of insulin both in normal and in diabetic mice.
前言：目的：研究降糖安对正常动物糖耐量及血糖的影响。
Objective: to study the effect of JTA on the glucose tolerance and serum glucose level in normal animals.
生长激素是大型分子量蛋白质，控制正常动物的生长和成熟。
Somatotropins are large molecular weight proteins which regulate growth and maturation in normal animals.
另设正常动物注射内毒素组和甘氨酸拮抗内毒素组加以对照。
The normal rats injected with LPS or injected with LPS combined with glycine (LPS antagonist) were designed as controls.
当正常动物太肥时，这种激素向大脑发出信号，降低食欲调节阀。
When a normal animal gains too much weight, the hormone signals the brain to turn down the appetite rheostat.
结果：正常动物与模型动物用药后血糖均显著降低，而血清胰岛素均显著增加。
Results:Higher dosage of Huaqijiangtang Capsule could significantly decrease the blood sugar of the mice and rabbits, and increase the blood insulin of the animals.
有必要对该指南中涉及到的“正常动物”要求进行特殊考虑，如妊娠和哺乳期间的动物。
The recommendations in this guide refer to the 'normal' animal, and special consideration is needed, for instance, during pregnancy and lactation.
基因修改过不能合成神经酰胺的动物在吃药的情况下也和正常动物一样，不会产生胰岛素抵抗。
Animals genetically altered in a way that limited their synthesis of ceramide didn't become insulin resistant when taking the drug as normal animals did.
方法：分别利用标准水模、正常动物和肿瘤模型对镍钛合金支架置入前后的吸收剂量变化进行测量。
Methods: Standard water tank, normal animal and animal tumor model were used to assess the dosage change before and after a NiTi stent placement.
科学家们注意到，使用一定剂量的抗癌白细胞注射后，正常动物可以获得癌症免疫力，并且可以持续一生。
The scientists noted that with one dose of cancer-resistant white blood cells, normal animals acquired cancer immunity that typically lasted for the rest of their lives.
实验测定表明，正常动物关节内关节软骨之间的摩擦力是非常小的，其摩擦系数大约为0.002～0.02的范围。
The experimental tests show that the friction between cartilages in normal animal joints is very low and its coefficient of friction is in the range 0.002 to 0.02.
对混合核苷酸免疫调节作用的研究结果显示，混合核苷酸对正常动物免疫系统作用不明显，但能增强免疫低下动物的免疫功能，使之恢复至正常水平。
The result of MN on immunoregulation showed that MN couldn′t have significant action on normal mice, but it could enhance the immunization of immunosuppressive mice to normal level.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
这个表演是全年开放的，包括正常的动物园门票。
This show is open year-round and included with regular Zoo admission.
二氧化碳的浓度高于正常标准是一种实验方法包括对人和动物恐慌症的研究。
Carbon dioxide at higher than normal concentration is one way of experimentally inducing panic in animals as well as in humans.
在正常情况下，她所有的动物性实验都利用了有节奏的动作功能，如呼吸或相互喂食的动作。
Under normal conditions, all of her experimental animals performed rhythmic motor functions such as breathing or feeding movements comparably to one another.
相反，在抑制CRF的活跃度后，小白鼠的行为变得正常。CRF被认为跟人和动物的抑郁情绪有关。
In contrast, inhibiting the activity of CRF, which is known to be associated with depression in humans and animals, caused the treated rats to behave more normally in the tests.
然而，当看到其它的消极画面时，比如，死去的动物或生病的孩子，他们的反应则比较正常。
However, when the same group were shown other disturbing images such as dead animals or ill children they had a much more natural response.
现今，37%饮食限制的动物仍然活着，而消耗正常量的卡路里的猴子只有13%。
Today, 37 per cent of the animals on the restricted diet are still alive, compared to just 13 per cent of monkeys who ate a normal amount of food.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
国家猪肉生产协会的DanWarner说，养猪户已经习惯于他们的动物患流感——只有最少损失，然后很快恢复正常。
Hog farmers also are accustomed to their animals getting the flu — and then getting over it fairly quickly with minimal damage, said Dan Warner of the National Pork Producers Council.
据英国国民托管组织的自然保育专家马修·奥茨解释说，“春天来得太早对很多物种其实是个灾难，因为它们繁殖的太早，后代就很容易受到突如其来的寒潮或降雨影响。 寒冷的冬天让动物能够正常冬眠，而温暖的春天和早早到来的夏天为昆虫创造了理想的环境来大量繁殖，并进而保证了秋天果园、树林和灌木丛里各种浆果的大丰收。”
He said that very early springs can prove disastrous for species who breed too early making their offspring susceptible to unexpected cold or wet snaps later in the season.
他们根本无事可做，行为不像正常的野生动物，所以像那样的动物教育不了任何人。
They don't have things to do, and an animal like that can't educate anyone, because it's not behaving normally at all.
在动物界，这个正是进化进程的正常方式。
In animals, at least, this is the way evolution normally proceeds.
我认为人们应该明白野生动物界的死亡事件是很正常的。这就是真实的生命。
I think people should be aware that mortality events in wildlife are normal. They are a fact of life.
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
应用推荐