如果正常的顺序执行尚未完成，这个函数将退出线程。
This function exits a thread if the normal sequential execution hasn't finished.
这些函数允许创建正常、批处理或实时任务（先入，先出 [FIFO] 或循环），具有特定的优先级或高等级。
These functions permit the creation of normal, batch, or real-time tasks (first in, first out [FIFO] or round-robin), with a specific priority or nice level.
剩下的任务是验证键生成器和范围生成器函数是否能正常地运行。
The remaining task is to verify the proper functioning of the key generator and range producer functions.
在正常执行脚本时，执行这些模块中定义的函数可能只需要使用10%甚至5%的时间。
During the normal execution of your script, it may be that you only use 10 percent, or even 5 percent, of all the functions defined in those modules.
PHP拥有的任何其他打印函数将会像此函数一样运行正常，任何写回文件的函数也是一样的。
Any other printing functions PHP has will work equally well for this, as will any functions that write to files.
在程序的正常操作过程中，当调用一个函数时，被调用函数的所有参数以及返回位置的指针都放在栈中。
During normal operation of a program, when a function is called, any arguments for the called function along with a pointer to the return location are placed onto the stack.
一个正常大小的程序往往都会有大量的函数和过程。
If it's a decently sized program, it's going to have a lot of functions and procedures.
手工验证一下该函数，可知其工作正常。
A manual verification shows that the functions are indeed working as desired.
如果不是，用户想要一个正常web页面，这样您就可以使用generateHTML函数（请参考清单3）显示页面。
When it's not, the user is after a normal web page, so you display the page using the generateHTML function (see Listing 3).
在教程的末尾，您将拥有自己的XQuery函数示例，它能够正常工作并且可以满足业务需求。
At the end of this tutorial, you will have a working example of an XQuery function and its applicability to a business requirement.
上述函数要正常工作，必须在代码开头按如下方式正确设置变量 $dev
The above functions behave correctly if the variable $dev is set correctly at the beginning of the code, as follows
log10能正常终止对数函数执行：0或任何负数的对数返回NaN。
Math.log10 has the usual caveats of logarithm functions: taking the log of 0 or any negative number returns NaN.
程序中的信号处理程序捕获到函数的执行被某个信号中断，信号处理程序然后按正常方式返回。
EINTR — the function was interrupted by a signal, which was caught by a signal handler in the program, and the signal handler returned normally.
这些操作并非都是必需的，但是一个文件系统要想正常工作，就需要其中的很多函数。
None of these operations are absolutely essential, but many are needed for a filesystem to work properly.
这是正常的，因为从微积分可以知道，任一函数都可以用分段多项式来逼近。
This is normal, and the arbitrary function all can approach with dividing section multinomials because can know from infinitesimal calculus.
有了这样一个可用的函数，您可以设置一个正常模式的键映射来调用全部文件的命令，就像这样
With such a function available, you could set up a Normal-mode keymap to invoke the command on entire files, like so
不过，这导致了不可思议的行为；当运行的可执行文件为awk实用工具时，这两个函数不能正常工作。
This, however, produced a surprising behavior; those functions did not work as expected when the executable being run was the awk utility.
如果不使用这些函数，您的应用程序可能不能在maemo环境中正常工作。
If you don't use these, your application may not work correctly in the maemo environment.
predicate_result对象有一个隐式的构造函数，它接受一个boolean值，因此即使validate_list的期望类型和实际返回类型不同，代码仍然会正常运行。
The predicate_result object has an implicit constructor that accepts a Boolean value, which explains why the code works fine even though the expected and actual return types of validate_list differ.
如果按照前面的步骤中所述定义了WBE _ to _ WESB接口，在所附的函数选择器将正常工作，无需任何修改。
If the WBE_to_WESB interface is defined as described in the previous steps, the attached function selector will work without modifications.
如果传递一个空值参数到函数hello中，正常情况它会返回“hello,buddy ！”
If a null parameter is passed to the method hello , "hello, buddy!" is returned as expected.
当你遇到一个函数调用的时候，你不用去追踪具体的执行流程，而是假设这个函数工作正常并且返回正确的结果。
When you come to a function call, instead of following the flow of execution, you assume that the function works correctly and returns the right result.
工件的实际加工时间不仅依赖于已经加工过工件正常加工时间之和的指数函数，而且依赖于该工件所在的位置。
The actual processing time of a job depends not only on an exponent function of the total normal processing time of the already processed jobs but also on its scheduled position.
本文提出了一套简单适用的四参数变分波函数，对第三周期元素正常态原子进行了系统计算。
This paper proposed a set of variational wave functions that have four parameters, and it also systematically calculated the normal state atoms for third period elements.
普通城门洞形过水断面是泄洪隧洞和灌溉引水隧洞较常采用的断面形式之一，其水力计算中的正常水深求解无显函数形式的表达公式。
The arched section is one of the usually adoptive section shapes in flood discharge tunnels and irrigation tunnels, but the analytic expression of normal water depth for this section is not explicit.
在托管应用程序中，反汇编限于一个函数，因而您可以正常滚动。
In managed applications, disassembly is limited to one function and you can scroll normally.
在托管应用程序中，反汇编限于一个函数，因而您可以正常滚动。
In managed applications, disassembly is limited to one function and you can scroll normally.
应用推荐