慢慢地把让双肩回到正常位置。
Slowly release your shoulders downward to their normal position.
托架不得弯曲或从正常位置扭曲。
Brackets shall not be bent or twisted from normal positions.
仅在正常位置(耳边)使用。
请将座椅靠背调整到正常位置。
这样是为了确保手术期间视网膜能够处在正常位置。
This secured the retina in its proper position for the healing process.
这是位于颈部气管前方甲状腺的正常位置。
This is the normal appearance of the thyroid gland on the anterior trachea of the neck.
正常位置的，就是属于生理性的内、外翻足。
Normal position, that is, belonging to the physiological, the talipes.
在通电前应检查液位和油位是否按要求加注至正常位置；
Before switching on the power, inspect if the liquid and oil level are filled to the normal level as required;
当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。
When you want to manoeuvre the main engine by the pneumatic manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the "normal" position.
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。
For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.
当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。
When you want to manoeuvre the main engine by the mechanical manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the" emergency" position.
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您讲座椅靠背调整到正常位置。
For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!
仪表盘在正常位置时并没有推动到足够靠后的位置来连接线束连接器。
The instrument panel is not pushed back far enough into the harness connector when it is in its fixed position.
请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。
Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position.
扭关节和拉伸肌肉无法执行，以及，人们发现，因为关节和肌肉的正常位置。
Twisted joints and stretched muscles can not perform as well, it has been found, as joints and muscles in their normal positions.
在熔化的过程中，为加工的原料中的原子是从它在分子结构的正常位置打乱的。
In the melting process, the atoms in the raw materials are disturbed from their normal position in the molecular structure;
如果该杯状固定塞脱落，驻车止动爪定位销可能在特定情况下滑移出正常位置。
If the cup plug is missing, the park pawl anchor shaft can move out of position under certain conditions.
采用红外传感器扫描危险位置和正常位置是否有人经过，以执行正确的命令和安全措施。
Infrared ray sensor scans danger place and normal place whether there is person passing so the PLC can give correct command and safety measure.
然后，外科医生将疝出部分的椎间盘去除，并清理局部，为神经留出空间以便它回到正常位置。
Then surgeon removes the herniated potion te disc and clears the area. Creating room for the nerve to move back to its normal position.
将手柄恢复到正常位置，则“压杆”上的压力就得到缓解，使得调节阀能够保持正常的系统压力。
Returning the lever to its normal position releases the tension on the rod permitting the valve to maintain normal system pressure.
如果该定位销滑移出正常位置，车辆可能无法实现驻车档功能，此时，如果没有施加驻车制动，可能发生溜车。
If the shaft moves out of the position, the vehicle may not be able to achieve "park" position. If this occurs and the park brake is not applied, the vehicle may roll away without warning.
浮标是在安全橙色，甚至从远处可见。材料为PVC材料高抗，提供一个在所有表面风和海浪情况稳定正常位置。
Material is highly resistant PVC material that provides a stable upright position on the surface in all wind and wave conditions.
欢迎您选用，需要用餐的旅客，请您将小桌板放下，为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。
Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you. For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service.
“机器人专家通常只想到没有障碍物体，”他说，“但是，那些从事处于非正常位置物体工作的机器人，对我们帮助更大。”
"Roboticists usually just see objects as obstacles to be avoided," he says "But they can help us."
结果：16例上颌埋伏阻生前牙均顺利萌出至正常位置，牙髓活力测试正常。未见龈退缩、邻牙牙根吸收和支抗丧失等常见并发症。
Results: All impacted anterior maxillary teeth of the 16 cases were successfully moved into alignment with pulpal vitality , and no postoperative complications were found.
由于通路正常位置，或说静止位置阀位为关闭状态，所以能够根据实际需要，在井眼任意位置以任意频率循环井内管柱，且不需要永久性拆卸工具。
Because the normal, or neutral, position of the ports is closed, the running string can be circulated as often as necessary, at any point in the wellbore, without permanently deactivating the tool.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
定位：浏览器决定了被浮动元素相对于该元素在文档的 “正常排列” 中的位置的垂直位置。
Positioning. The browser determines a floated element's vertical position from the element's location in the "normal flow" of the document.
应用推荐