这里是正价的产品，房间角落的那张桌子上有一些打折的。
The regular-priced ones are here, and on that table in the corner of the room we have some on discount.
此优惠只适用于正价票及不能与其他优惠同时使用。
The above discount is only applicable to ordinary tickets and cannot be used in conjunction with other discount schemes.
消费者到您店里使用优惠券的时候，他们很可能会去买更多正价的商品！
Customers may buy more when they come to use the coupon, at regular pricing.
减价出售减价出售，即商家在正价基础上减价出售商品或者服务的销售方式。
SalesWhen a store sells goods or services at a cost lower than usual, it is called a sale.
男生更认为温柔是女性角色的正价特质，女生更认为真诚是女性角色的正价特质。
Boy students think gentle positive price speciality, women of role, girl students think sincere positive price speciality, women of role even more even more.
结果表明，颜色联想词分为正价和负价两种类型，包括感觉、情绪、人格特质3个维度。
The results showed that color word associations could be divided into positive and negative types, consisted of 3 kinds of dimensions: sensation, emotion and personality traits.
而服装客商又能做到比正价布料进价更低的服装款式，使产品有更好的利润空间和市场竞争力。
And apparel merchants buy them at lower-price than the price from the markets, products have a better profit margins and market competitiveness.
杰尼亚先生也强调了制衣行业中的其他不确定性，尤其是零散市场的迅速打折销售对传统长期正价销售渠道的冲击。
Mr. Zegna also cited other uncertainties within the industry, especially a fragmented market with clothes put swiftly on sale, rather than traditional deliveries for a long season at regular prices.
凭此优惠劵购物满港币$200或以上（以正价货品），可作HK$20使用，及可成为ELLA会员，于日后购物可享有九折优惠，会藉为期一年。
Present this coupon to enjoy HK$20 off upon purchase of HK$200 or above and a membership at ELLA will be granted and valid for one year. (Members can enjoy 10% discount on every purchase. )
那么让我们来想一想，拿走一个，2,s，电子所消耗的能量，假设一个是从正一价硼离子中拿走1，另一个是从中性硼原子中拿走。
So let's think about the energy required now to remove a 2 s electron, let's say we're removing it from boron plus 1 versus neutral boron.
那么我们称它为第三电离能，或者负的束缚能，还是，2，s，轨道的，但现在我们是从正二价硼离子开始的。
So, what we call this is the third ionization energy, or the negative of the binding energy, again of the 2 s orbital, but now it's in boron plus 2 to we're starting with.
因为铝离子为正三价,氧为负二价。
Because aluminum ions have charge of plus three and oxygen ions have charge of minus two.
其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。
so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.
在离子化合物中，正、负离子的比例严格遵守化学公式定义的化合价关系。
For ionic compounds, the state of having exactly the ratio of cations to anions specified by the chemical formula.
我们可以想象比较一下钾离子，与钠离子，它们都同样带有正一价的电荷。
So we could think about comparing the potassium ion to a sodium ion. They have the same charge of plus one.
目前，中国的进口正以年均40%的速度飞速增长。这个号称世界工厂的国家在石油、金属、矿物和海运等方面已经掌握了控价权。
With imports growing at 40 per cent a year, the world's workshop has become the price-setter for oil, metals, minerals and shipping rates.
引伸波幅从期权或认股证价格本身配合其他客观影响因素如正股价格、使价、间值、利率及派息计算出来。
Implied Volatility is calculated from the options and their influence factors such as stock price, strike, time value, interest rate and bonus.
正山小种口味不一，口味与色泽不一样价也就不同，它目前在福建的市场售价300-800不等。
Tastes differ is mountain, taste is small and colour and lustre is not the same price is different also, it currently in fujian's market price of 300 to 800 dollars.
我们正借着奥运会从老外身上赚大钱呢，要是不想和他们出一个价，你们就过仨礼拜再来吧。
'we are making too much money off the foreigners because of the Olympics. Unless you want to pay foreigners' prices, come back in three weeks.
这是一张对比图，展示某些离子与它们的母体，比如，这里是锂，大家可以看到正一价锂离子是多么的小，与中性锂原子相比。
And this is just a picture showing some of these sizes with their parent. So, for example, a lithium here, you can see how lithium plus is smaller than the actual lithium atom in its neutral state.
IPO抑价是指股票的发行价格低于上市首日价格，从而产生正的初始收益的现象。
IPO underpricing is a phenomenon that the stock's issue price is lower than the list price at the first day. so cause positive profit.
来自美国洛杉矶的Forever21已牢牢地抓住了消费者的心，正成为最物美价惠的时尚流行服饰的零售品牌。
Coming from Los Angeles, USA, Forever 21 has captivated the hearts of consumers, becoming the most fashionable yet affordable fashion retail brand.
我们所报价格为cif墨尔本到岸价，目前正按净价提供10%的折扣，于收到订单后3周内交货。
Our prices are quoted on CIF Melbourne basis, and we are offering at present a special 10% discount off all net prices, with delivery within three weeks from receipt of order.
我们所报价格为cif墨尔本到岸价，目前正按净价提供10%的折扣，于收到订单后3周内交货。
Our prices are quoted on CIF Melbourne basis, and we are offering at present a special 10% discount off all net prices, with delivery within three weeks from receipt of order.
应用推荐