有清热泻火、润燥止渴的保健功能。
潺潺活水被为人类盛水止渴的杯子染上了毒。
Streams of living water are poisoned by the cup that conveys them to the thirsty lips of mankind.
味甘，性平，是具有明显清热解毒，生津止渴的排毒食物。
Sweet, Ping, has obvious Qingrejiedu, thirst detoxification food.
爱情是不可以望梅止渴的，拿着他的照片，抱的回忆，就能度过每一天吗？缦。
Love is not only, can take pictures of him, memory, you can spend every day?
且含有丰富的维生素c，有清凉降火、生津止渴的功效，可以用来冲泡茶和制作饮料，其味酸。
It is rich in vitamin c, and has an efficiency of reducing pathogenic fire and helping produce saliva and slake thirst. It can be used to brew tea and make drinks with its sour flavor.
“到那时，我们是承受痛苦，还是采取饮鸩止渴的办法，提升欧洲央行和美联储的资产负债表，”拉格·尼尔问道。
"Then do we take the pain, or do we go with the nuclear option of increasing the balance sheets of the ECB and the Fed," Laggner asks.
或者，它们本来就是起点，绕了很久，终于找回了路，又或者，那只是一个望梅止渴的幻想，在一望无垠的沙漠之中，还得继续往前走。
Or, they would have is the starting point, around a long time, finally recovered the road, or that it is only an illusion and fancies, in an endless stretches of barren desert, but also push forward.
如果停止渴了，你需要喝更多的水。当人体脱水以后，其感知口渴的机制就自动关闭。
If you stop getting thirsty, you need to drink more water. When a human body is dehydrated, its thirst mechanism shuts off.
终止渴望，冲突的根源，创造性的宁静就会到来，在这种宁静中那不生不死的状态才会存在。
With the cessation of craving, the cause of conflict, there comes creative stillness and in this silence there is that which is birth-less and deathless.
每个人都寻找适合自己的快乐生活，获取快乐的方式很多，然有一标准是快乐之后的宁静最珍贵，如若快乐之后是空虚，饮鸩止渴。
Everyone to find their own happy life, happy the way for many, however, after a standard is the quiet joy the most valuable, should the happiness followed by emptiness, quenching thirst with poison.
毕竟，解决就业难的问题，千万不能饮鸩止渴。
After all, we cannot drink poison to quench thirst when it comes to jobs.
我并不是说的空中楼阁- - -叫大家望梅止渴。
I am not talking about the castles in the air, the donkey's carrot.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
西瓜：清爽的止渴水果。
在医药上具有祛痰平喘、止渴生津、开胃润肠的作用。
In medicine with expectorant antiasthmatic, thirst Sheng Jin, the role of Runchang appetizer.
江河是我们的兄弟；是他们给我们解旱止渴，助我们载舟运物。
The rivers are our brothers; they quench our thirst. The rivers carry our canoes, and feed our children.
再甜蜜的爱也不能止渴。
认为消渴平片的作用为生津止渴、清热泻火、滋肾缩尿，该药长期服用效果满意，可降血脂、改善肝肾功能。
Xiaokeping tablet is considered as promoting fluid relieving thirst, clearing heat and fire, tonifying kidney reducing urine and lowering blood-fat, improving the function of liver and kidney.
凉薯具有生津止渴、清凉解暑等功能，已研究开发的系列产品主要有凉薯汁饮料、凉薯果脯、凉薯果酱和凉薯罐头等。
Jicama has many functions, such as refrigerant and relieving summer-heat, etc. The products have been developed, for instance, Jieama beverage, Jieama preserved fruit, Jieama tin and so on.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的桨，去追逐哪怕是一星微小的火光。
No matter they are quenching your thirst by thinking of plums or are appeasing your hunger with depicted cakes, they will encourage you to keep up to purchase the brightness, even though it is tiny.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
炎热的午后，喝一口清香的绿茶，不仅清热消暑，还能解毒止渴，实在是夏季养生的上乘之选。
Hot afternoon, the scent of green tea to drink, not only Qingre heat, but also antidote thirst, it is summer the best choice for health.
炎热的午后，喝一口清香的绿茶，不仅清热消暑，还能解毒止渴，实在是夏季养生的上乘之选。
Hot afternoon, the scent of green tea to drink, not only Qingre heat, but also antidote thirst, it is summer the best choice for health.
应用推荐