数百万人因干旱和歉收正受到饥饿的威胁。
Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.
对许多农民来说,庄稼歉收就意味着灾难。
不会发生干旱、洪水或害虫导致与天气相关的农作物歉收的现象。
There would be no weather-related crop failures due to droughts, floods or pests.
因此,特别是在北部地区,现代农民试图在古玛雅家园种植玉米却面临歉收。
As a result, modern farmers attempting to grow corn in the ancient Maya homelands have faced frequent crop failures, especially in the north.
古代玛雅人也许经验更丰富,做得更好,但他们也一定会面临干旱和飓风引起谷物歉收的风险。
The ancient Maya were presumably more experienced and did better, but nevertheless they too must have faced risks of crop failures from droughts and hurricanes.
由于今年粮食歉收,成千上万的人在挨饿。
Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
上个夏季庄稼又歉收了。
他说干旱已连续两年造成严重农作物歉收。
He said drought had led to severe crop failure for the second year running.
在农业歉收的一年,每个人都受到了同等的影响。
但是高温也增加了农作物歉收的风险。
But higher temperatures will increase the risk of crop failures.
植株间间隔太小是作物歉收的原因。
Too small spacing among the plant stands is causative of the crop failure.
太多的雨水导致庄稼歉收。
由于农作物歉收,咖啡的价格也直逼13年新高。
Coffee prices, which hit a 13-year high, are a result of poor harvests.
因为气候干旱,作物歉收。
谷物交易所的商品经纪人对北美作物歉收的消息做出迅速反应。
Commodity brokers in the Corn Exchange reacted swiftly to news about crop failure in N.America.
农民抱怨说他们利润太低,以至于一年歉收就足以导致破产。
Farmers grumble that their margins are so low that a bad year can bankrupt them.
上周,俄罗斯禁止了粮食出口,以缓解歉收造成的国内市场恐慌。
Russia banned grain exports last week in a move to ease panic on domestic markets caused by the failing harvest.
据悉,由于天气原因,韩国白菜歉收导致以其作为原料的泡菜短缺。
South Korea is facing a kimchi shortage because poor growing weather has hampered its cabbage crop. Cabbage is a key ingredient in kimchi.
由于受到恶劣天气影响,农作物一再歉收,农产品价格出现大幅上涨。
Agricultural commodities prices have surged following a series of crop failures caused by bad weather.
越来越频繁的旱灾和作物歉收使本已饥饿和冲突不断的地方招致更多的饥饿和冲突。
More frequent drought and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
气候变化将导致欧洲、北美、东亚的粮食主要产区歉收,后果可能会更加严重。
Should climate change cause crop failures in major food-producing regions of Europe, North America and East Asia, the consequences would likely be far more severe.
真正的危险来自于直径超过1公里的天体,它会造成大量的沉积物,来破坏环境以及导致全球粮食歉收。
The real danger would come from an object more than a kilometer in diameter, which could kick up enough sediment to cause environmental damage and crop failures worldwide.
更有甚者,气候的变化很可能使这些地区或越来越干燥,越来越炎热,致使农作物歉收,产量直线下降。
What's more, climate change is expected to make some regions drier or hotter, which may send crop yields plummeting.
历史记录证实,这一时期对这一地区的北欧定居者来说是相当艰难的时期,最显著的是灾难性的农作物歉收。
Writings confirm that this period was a difficult one for Norse settlements in the area, marked by devastating crop failures.
起因是1845年爱尔兰马铃薯歉收,由于他们所赖以生存的马铃薯得了枯萎病,导致了一百万的爱尔兰人的死亡。
It was the tragedy of the Irish potato famine of 1845, in which 1m Irish perished when the potato crop on which they subsisted succumbed to blight.
起因是1845年爱尔兰马铃薯歉收,由于他们所赖以生存的马铃薯得了枯萎病,导致了一百万的爱尔兰人的死亡。
It was the tragedy of the Irish potato famine of 1845, in which 1m Irish perished when the potato crop on which they subsisted succumbed to blight.
应用推荐