“伯纳德？”她的嗓门歇斯底里地升高了。
我认为我们不能歇斯底里地四处高喊：“禁止养这些狗。给所有的狗戴上口套。”
I don't think we can go around screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs."
连海盗们心生敬畏，图托斯歇斯底里地叫道：“我要去做我母亲希望我做的事。”
Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, "I am going to do what my mother hopes."
当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。
As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
如何放弃进行歇斯底里地估价的需要？
他时而泰然处之，时而歇斯底里地指责。
He veered between calm acceptance and hysterical accusations.
她的舌头破了，可还在歇斯底里地尖叫。
Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks.
孩子们歇斯底里地傻笑。
很多手机摄像头都拍到了他正在歇斯底里地尖叫的镜头。
Multiple cellphone cameras caught this guy shrieking hysterically.
但是，这个大男人仍在歇斯底里地呜咽发抖，根本不回应。
But the big man continued to SOB and shake hysterically and didn't respond.
她歇斯底里地抽泣着，她瘦弱的身体哭得直颤抖。
尽管他周围的人歇斯底里地惊慌失措，但他仍保持冷静。
He remained imperturbable in spite of the hysteria and panic all around him.
诺顿尖叫着，歇斯底里地像个更年期热潮红的女人一样。
Norton screamed. He was as hysterical as a woman having a hot-flush.
她歇斯底里地哭着，脸和胳膊紧紧地贴着亨利那已经没有生命的身体。
She was weeping hysterically, her head and arms draped over Henry's lifeless torso.
有时候，想放纵自己，希望自己痛痛快快歇斯底里地发一次疯。
Sometimes, you want to indulge yourself, hoping yourself to go crazy once hysterically.
我知道在我死后的几个小时里，她很伤心，一直歇斯底里地哭。
I know for a few hours after I died, she was upset, crying, hysterical.
我，歇斯底里地尖叫……而女儿，被几步之遥的母亲吓坏了，开始哭起来。
I, 28 hysterical... and the daughter, in fear of her 'mother "several feet away, began crying too."
有时候，很想放纵自己，希望自己痛痛快快歇斯底里地发一次疯。
Sometimes, like to indulge themselves, want to send an insane frankly hysterical.
我当时正在家里，我母亲一大清早就打来电话，歇斯底里地说着他被杀的消息。
I was at home and my mum rang me hysterical in the early hours to say he'd been killed.
赞美诗的最后一个音符消逝不闻后，未亡人冲到棺材边，扑到上面歇斯底里地呜咽。
As the last notes of the hymn died away the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.
我不认为歇斯底里地到处去高喊“禁止遛狗。给所有狗带上口套”是个好主意。
I don't think we can go round screaming hysterically: "Ban these dogs. Muzzle all dogs. ""
另一个好消息则是,主流媒体常常先歇斯底里地发泄一通，而后才原原本本地把事情讲出来。
The other good news is that the mainstream media usually recovers from its hysterias and tries belatedly to get the story right.
她歇斯底里地狂笑了一阵，又说，“亲爱的，他的事太好笑，真难以用言语描绘。”
"She paused a moment to laugh hysterically." My dear, "she continued," it was too funny for words what happened to him.
汤姆十分歇斯底里地发现它，这么多年后，他能够合法地将车泊在残疾人专用泊位。
Tom found it quite hysterical that, after all these years, he could park in a handicapped parking space and it would BE legit.
她歇斯底里地哭着说她的小女儿Lindsay死在婴儿床上（Lindsay还不到十个月）。
She was crying hysterically saying that her baby daughter, Lindsay (who was slightly less than 10 months old) was found dead in her crib.
我们不再站在一起了。卧冬歇斯底里地尖叫……而女儿，被几步之远的母亲吓坏了，开始哭起来。
We were no longer standing side by side. I, 28)hysterical…and the daughter, in fear of her 'mother" several feet away, began crying too."
我们不再站在一起了。卧冬歇斯底里地尖叫……而女儿，被几步之远的母亲吓坏了，开始哭起来。
We were no longer standing side by side. I, 28)hysterical…and the daughter, in fear of her 'mother" several feet away, began crying too."
应用推荐