同事A：各位，这是我们设计组新来的同事，她叫欧雅若，大家先过来跟她认识一下。
Colleague a: Everybody, this is our new colleague of our design team. Her name's arrow ou. Come to meet her, please.
欧雅时尚购物e站首批上线的产品有时尚假发、流行饰品、头饰发饰、时尚配饰等4大类。
On the first line of products of Onlyao fashion shopping e-station, there are four categories of fashion wigs, fashion jewelry, hair ornaments and hair accessories,.
就拿大众的高尔夫用的车型平台来说，基于该平台的轿车的年销量为150万辆，因为大众还将该平台用作斯柯达欧雅、西雅特利昂和奥迪A3这三款轿车的生产。
Take the platform for the VW Golf, which yields sales of more than 1.5m a year because VW also uses it for the Skoda Octavia, the Seat Leon and the Audi A3.
上海欧雅斯电气有限公司推出的一种双投型CB级一体式自动转换开关电器（ATSE），省略了CB级ATSE常有的机械联锁装置，转换动作速度大大提高。
An integrated dual-switching CB level automatic transfer switch equipment(ATSE), which is produced by Shanghai OYAS Electrics Co.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
欧莱雅是全球最大的化妆品集团之一。
好吧，我希望它不会，只要我把自己遮盖起来，涂上厚厚的欧莱雅s PF 50防晒霜，并且躲开中午的太阳。
Well, no, I hope it won't, so long as I cover up, slather on the SPF50 and avoid the midday sun.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
一个英国的监察组织，“广告标准局”，已经投诉了全球最大化妆品公司之一的欧莱雅并将其登记在案。
The Advertising Standards Authority, a British consumer watchdog organization, filed a complaint against L'Oreal, one of the largest cosmetics companies in the world.
欧莱雅是一家大型法国美容公司，根据该公司统计，英国的男士美发工具市场扩张速度为女士用品市场的两倍。
L’Oréal, a big French beauty company, reckons the British market for men’s grooming gear is growing twice as fast as that for women’s.
（欧宝的）新型雅特掀背车是一款好车，它已经遭受了同老式大众高尔夫车款的比较且在福特最新的福克斯明年上市之时可能会更有优势。
The new Astra hatchback is a good car that already suffers in some comparisons against the older Volkswagen Golf and is likely to be even more outgunned when Ford's latest Focus is launched next year.
不过，纳坦雅胡已经勉强承认一项重点的大原则，让欧巴马得以继续努力。
But he has conceded a huge point of principle, and given Mr Obama something to work on.
在2007年，佩内洛普·克鲁兹就在为欧莱雅母公司的伸缩睫毛膏广告中被指没有表明广告中她使用了假睫毛。
In 2007, a TV advertisement for its Telescopic mascara — featuring actor Penelope Cruz — was criticized for failing to make clear she had been wearing false eyelashes.
除此之外，雀巢集团也从事非食品类事业，包括眼部护理（爱尔康），以及小部分欧莱雅化妆品的事业。
The NESTLE Group is also involved in non-food-related products, including ophthalmic products (Alcon) and a minority participation in the L'Oreal cosmetics group.
她在巴黎欧莱雅实习，走遍法国南部向超级市场推销护发产品。
She got an internship at L’Oréal in Paris and travelled around the north of France selling hair products to supermarkets.
欧莱雅在对一种瘦身液进行实验，而宝洁在测试一种抗日晒引起的老化的护肤霜。
L’Oreal has been carrying out trials on an anti-cellulite lotion, while P&G has been testing a cream that counters the effects of ageing from sun exposure.
他说,“这是你想要头发看上去更健康和未经修饰的处理方法;如果想要更加凌乱的造型,可以尝试植村秀(欧莱雅旗下日本知名品牌)发蜡,它很棒,气味清香而且不粘腻。”
You want the hair to look healthy and effortless. For a more messy look, try Shu Uemura wax: it's great, smells good and isn't too sticky.
尽管法国化妆品公司欧莱雅及LVMH都热烈地追随他的脚步，他却认为4亿英镑的公司财政已足够支撑自身的进一步扩张。
L'Oréal, a French cosmetics company, and LVMH both ardently pursued him, but he believes his company, with some euro400m in its coffers, can finance its own expansion.
虽然最后他被判无罪，但他还是在继续支持作者Brandon所称的前“Deloncle兄弟连”的成员，他们中的很多人都被发现在欧莱雅公司工作。
And although he was acquitted, he continued to support former members of “Deloncle’s band of brothers, ” as Brandon calls them, many of whom found employment at L’Oréal.
据全球最大的化妆品集团之一欧莱雅公司介绍，他们的顾客2006年在护肤品上共花费了385万欧元，比上一年增长了近12%。
L'Oreal, one of the world's largest cosmetics group, said its customers spent 3.85 million euros on skincare products in 2006, up nearly 12 percent on the previous year.
总部在巴黎的欧莱雅公司在8月25日称他们正“充满信心的应对下半年”，因市场对奢侈香水需求的复苏他们上半年的盈利上升了21%。
L’Oreal, based in Paris, said on Aug. 25 that it’s “tackling the second half with confidence” after first-half profit jumped 21 percent on recovering demand for luxury fragrances.
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场(欧莱雅彩妆“你值得拥有。”)
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing l 'oreal's "Because you're worth it."
法国著名化妆品品牌欧莱雅旗下的碧欧泉公司与法国雷诺汽车公司合作推出了一款绿色概念电动车"Zoe Z.E."。
Biotherm, the skin care company in L'Oreal Luxury Products division, has joined forces with French car manufacturer Renault to develop an electric "spa" concept car.
欧莱雅2006年护发类产品的销售额达到363万欧元。
L'Oreal customers spent 3.63 million euros on haircare products in 2006.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
巴黎欧莱雅和美宝莲作为麦肯全球在中国最大的创意客户已近20年了。
L 'oreal Paris and Maybelline have been among McCann Worldgroup's largest creative clients in China for nearly 20 years.
应用推荐