拥有27个成员国的欧洲理事会现在是欧盟最有权的机构。
The European Council, which includes all 27 members, is now the EU’s most powerful body.
拥有27个成员国的欧洲理事会现在是欧盟最有权的机构。
The European Council, which includes all 27 members, is now the EU's most powerful body.
同样地，如果欧安组织和欧洲理事会的议员们能决定不去就更好了。
It would have been better had parliamentarians from the OSCE and the Council of Europe decided, similarly, not to go.
下周我将出席欧洲理事会的会议，解释英国人民做出的决定和我自己的决定。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.
如果欧洲理事会—公约的监护者—拒绝接受这样的改变，英国将退出该公约。
If the Council of Europe, the guardian of the convention, refuses to accept these changes, Britain would withdraw from the convention.
同时论文还对欧洲理事会不同于其他欧盟机构的特点以及相互关系进行了分析。
Meanwhile, the thesis will analyze the characteristics of the European Council different with the other institutions of European Union and the relations with these institutions.
XML甚至把这些理念推广到欧洲理事会大厦主厅内的一座象征欧洲的水吧中。
XML pushed these ideas even further with the installation of a European water bar in the main lobby of the Council building.
《欧盟运行条约》第50条规定了成员国通报欧洲理事会其退出欧盟的决定时应遵守的程序。
Article 50 of the Treaty on the Functioning of the EU foresees the procedure to be followed in case a Member State notifies the European Council of its decision to withdraw from the Union.
下周我将参加欧洲理事会，届时我将对英国民众做出的这个选择和我个人的选择做出具体解释。
I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.
欧盟委员会提出REDll，由欧洲议会（民选议员）和欧洲理事会成员国联合立法审议。
The EC proposed RED ll for joint legislative consideration by the European Parliament (elected MEPs) and the European Council of Member States, in consultation with the EC.
正如《经济学家》杂志的报道，卡梅伦在布鲁塞尔欧洲理事会的首次亮相所受接待似乎比之前的预期热情很多。
As the Economist went to press, Mr Cameron was making his debut at the European Council in Brussels. His reception is likely to be warmer than once seemed plausible.
欧洲理事会(Council of Europe)一再就持续存在酷刑和非法拘禁问题谴责卡德罗夫和俄罗斯。
The Council of Europe has repeatedly rebuked Mr Kadyrov and Russia over persistent torture and illegal detention.
欧洲理事会评选出的不是西班牙，不是美国，也不是《电报旅游》读者最喜欢的新西兰，而是埃塞俄比亚。
The world's best tourist destination? It's not Spain, the US, or even Telegraph Travel readers' favourite country New Zealand, but Ethiopia, according to the European Council on Tourism and Trade.
欧洲理事会虽然在欧盟总部权力更大，但是范•龙佩想要想把事儿做成还必须借助欧盟委员会庞大的机构体系。
The council is stronger, but Mr Van Rompuy must rely on the commission's big bureaucracy to get much done.
条约将允许100万来自“数量可观”的成员国的普通市民向欧洲理事会提要求，要求理事会为某领域的欧盟机制提出新思路。
A million ordinary citizens from a "significant" number of countries will be allowed to ask the European Commission to come up with an idea for EU action in a certain field.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
这次普雷斯科特没有最终决定权，但是作为一名欧洲理事会的特派调查员，他将去哥本哈根参加会谈。欧洲理事会允许他做一名直言不讳的观察员。
Prescott has no say in the final decision this time but will attend the talks in Copenhagen as a rapporteur for the Council of Europe, allowing him to be a vocal observer.
欧洲理事会还决定对两个其他欧元区国家爱尔兰和葡萄牙也提供同样的低息贷款和长期贷款，但预计爱尔兰和葡萄牙在未来几年中仍将面临市场的考验。
The two other countries with a programme, Ireland and Portugal, will have similarly low interest rates and long-term loans, but they are still expected to face the test of the markets in a few years.
一个抽象，双重的欧洲的会议是有16个强势的内部理事会进行的，他们为追求卓越，彼此竞争也许会成功。
A notionally two-tier Europe could see its meetings preceded by those of a 16-strong inner council that would compete for primacy, perhaps successfully.
写这封信，法国和德国是意欲为欧盟春季理事会的准备工作作出贡献，让整个欧洲在G20 集团峰会上同声共气。
Through this letter, France and Germany intend to contribute to the preparation of the spring European Council and enable the Europeans to speak with a single voice in the run-up to the G20.
根据欧洲旅游销售理事会(etrc)称，由于乘客担心购买的商品会被没收，免税商店的销售量已下跌了40%。
According to the European Travel Retail Council (ETRC), a lobby group, sales have fallen by as much as 40% as passengers stay away, worried that goods they buy will be confiscated.
近期购买力度的加大，增添了欧洲央行在资产负债表上的风险——其由23名成员组成的理事会也将面临新的分歧。
The latest increase added to the risks the ECB carries on its balance sheet – and of fresh splits on its 23-strong governing council.
欧洲央行理事会期待着看到他们在这点上的行动，并且会不断支持他们的努力。
The Governing Council of the ECB looks forward to witnessing their action in this regard and will continue to support their efforts.
美国广播理事会负责监督自由欧洲电台。
S. Broadcasting Board of Governors, which oversees Radio Free Europe/Radio Liberty.
美国广播理事会负责监督自由欧洲电台。
S. Broadcasting Board of Governors, which oversees Radio Free Europe/Radio Liberty.
应用推荐