联邦制拥护者相信这将加快欧洲一体化进程。
Federalists are convinced this will speed up European integration.
功能主义在很大程度上影响和塑造了欧洲一体化进程。
To a large extent it is functionalism that has influenced and shaped the process of European integration.
如果失败了，这将使欧洲一体化进程这个更为重要的目标严重受挫。
If it founders, this would be an extraordinary setback for the larger cause of European integration.
第三部分，欧洲法院管辖权在欧洲一体化进程中的作用。
Third part, the function of the European court of justice jurisdiction in the European integration advancement.
法国与德国一道，一直是更加紧密的欧洲一体化进程的主要推动者。
With Germany, France has been the prime mover behind closer European integration.
我们愿进一步构建中欧四大伙伴关系，从战略层面支持欧洲一体化进程。
We will continue to foster the four partnerships with the EU and give strategic support to European integration.
随着欧洲一体化进程，荷兰重新修改制定了其能源政策以重振可再生能源产业。
With the process of the integration of European Union, the Netherlands revised and modified its energy policies and regulations in a bit to revive its renewable energy industry.
本论文通过对国家认同和欧洲认同关系的分析揭示认同对欧洲一体化进程的影响。
This paper will analyze the relationship between national and European identity to open up the influence on the European integration process.
我们一贯支持欧洲一体化进程。希望看到一个团结、繁荣、稳定的欧盟和强大的欧元。
China has all along supported the European integration process, and hopes to see a united, prosperous and stable eu and a strong euro.
我也非常高兴地目睹了，几乎同时，欧洲一体化进程达到了一个重要的高度并发生了巨大的变化。
I am also very delighted to witness that during nearly the same period, European integration had reached a significant high level and profound changes have been taking place.
本文从冷战后欧洲一体化进程与美国政策调整、美国调整政策的动机及美欧关系前景方面进行了剖析。
This paper analyzes the relation of European integration progress and U. S. foreign policy adjustment, the adjustment motives and the situations of U. S. -europe relation.
中国对欧洲面对的主权债务危机一直高度关注，支持欧洲一体化进程，支持欧盟为应对危机做出的努力。
Finally, we should join hands coping with the European sovereign debt. China fully supports the European integration and the European efforts in coping with financial and debt crisis.
英国人不理解欧洲大陆的人对欧洲一体化进程的深刻忧虑，因为英国自1066年后未受到过外族侵占。
The British fail to comprehend the deep European anxiety for progress towards unification because Britain hasn't been invaded since 1066.
对欧盟成员国来说，有关合作将在欧盟框架下进行；对于非欧盟国家，有关合作也有利于欧洲一体化进程。
For EU members, relevant cooperation will be conducted within the EU framework, and for non-EU member CEE countries, such cooperation will contribute to the process of European integration.
共同安全与防务政策的启动是欧洲一体化进程中的一个突破性举措，欧洲一体化研究因此增加了一个新的视点。
The launch of the Common European Security and Defence Policy (CESDP) is a decisive measure in European integration which would provide a new field for studies on European integration.
本文认为，正是共同签证政策的俱乐部产品性质说明了差异式一体化模式在欧洲一体化进程中所起的积极推动作用。
It also argues that the common visa policy, as club goods, well demonstrates the huge driving effect of the differentiated integration model in the cause of European integration.
无论国际风云如何变幻，中国始终支持欧洲一体化进程，始终支持一个团结、稳定、繁荣的欧盟在国际事务中发挥更大作用。
Inspite of changes in the international landscape, China has always supported European integration and a bigger role in international affairs by a united, stable and prosperous EU.
然而这种解脱当然是欧洲一体化进程的重大倒退。当欧盟的事业一帆风顺时，这种倒退不可能发生。英国脱欧说到底是欧洲衰落的体现。
However, such relief is in effect a major setback for European integration. Such setbacks don't happen in good times. Britain's exit reflects the general decline of Europe.
1999年以来，欧元的诞生及其在全世界范围内的流通，不仅对国际货币体系产生了深远的影响，而且已经成为欧洲一体化进程中最重要的里程碑。
Since 1999, the launch and circulation of Euro has not only had far-reaching influence over international monetary system, but also becomes a corner stone in the process of European integration.
我们相信，欧元问世将有利于推动欧洲一体化的进程，并促进建立更加平衡的国际金融货币体系。
We believe that the birth of the Euro will help advance the process of European integration and establish a more balanced international financial and monetary system.
前段时间，欧洲各国向欧盟施加压力，试图加速一体化进程。
Previously, Europe's governments have responded to stress on the union by trying to accelerate the pace of integration.
美国人将他们两百年的联邦历史与欧洲60年的一体化进程进行比较，可能会认为他们是在恭维欧洲人。
Americans who compare their two centuries of union to the six decades of European integration may think they are paying Europe a compliment.
但是在1999年，欧洲领导人就开始着手于博洛尼亚进程(bologna process) - - -为促进学术标准一体化设计的一系列协议。
But in 1999 European leaders initiated the Bologna process, a series of accords designed to promote uniform academic standards.
中国是欧盟实施“欧洲2020战略”、应对债务危机、推进一体化进程的重要战略支撑。
Similarly, China is also a strategic force for the EU in its 2020 Strategy, integration process, and response to the debt crisis.
两种思想都希望“更加一体化的欧洲”以应对全球化，这与英国财政大臣戈登·布朗意见相左，他认为全球化进程削弱了欧盟这样的区域集团存在的理由。
Both want "more Europe" in response to globalisation, differing from the British chancellor, Gordon Brown, who thinks that globalisation weakens the case for regional blocks such as the EU.
欧元成功发行标志着欧洲经济一体化进程发生了“质”的飞跃。
The successful launch of Euro has marked the real leap of European economic integration.
欧元成功发行标志着欧洲经济一体化进程发生了“质”的飞跃。
The successful launch of Euro has marked the real leap of European economic integration.
应用推荐