很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
她知道怎样讨她爸爸的欢心。
这些政策不大可能博得中产阶级选民的欢心。
These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.
无论他做什么，似乎都不能讨它们欢心，也不能把它们弄好。
Nothing that he could do to the things seemed to please them or do them good.
她一点也不知道，这些年来，她的丈夫一直使尽办法讨她的欢心。
Little did she know that, over the years, the husband has been trying all ways to please her.
他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心。
巴西的狂欢心情最近有所减弱。
随后立刻出现了一种欢心鼓舞的气氛。
我喜欢心算因为使用心算是很方便的。
粉色，不是讨好女人欢心的唯一法宝。
Being pink is not the only strategy males have for impressing females.
我们欢心给你，因为上帝。
要想赢得女儿的欢心，必须先从她母亲着手。
He that would the daughter win, must with the mother first begin.
政客要讨人欢心，但银行经理绝不应该逢迎。
Politicians need to be liked; but bank managers should not try to be loved.
该公司一惯的低价甚至免费服务的做法深得客户欢心。
The company’s habit of selling services cheaply or giving them away for free has endeared it to consumers.
因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华你的神。
Because you did not serve the LORD your God joyfully and gladly in the time of prosperity.
他说，“学习如何讨女人的欢心是件非常有趣的事情。”
"It's interesting learning how to get on with women," he says.
他们总是试着做一些事想讨她的欢心，但她却毫不领情。
They always tried to do things to please her, but she did not seem to care one way or another.
我们敬拜时，目标是为要讨神欢心，而不是让自己开心。
We worship for God's benefit. When we worship, our goal is to bring pleasure to God, not ourselves.
如果你不喜欢心算做除法，还有一种办法：不用真的取除以7取余数。
Now, if you don't like the idea of performing divisions mentally, there's hope: you don't really need to divide by 7 to get the number's modulo.
一个经理把他的下属叫做“小怪物”可能不会赢得他们的欢心。
A manager who calls her minions "little monsters" will probably not win their hearts.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
他的这些可笑的举动无一赢得了他的东家——皇家马德里的欢心。
None of these antics will have endeared him to his employers, Real - "Royal" - Madrid.
在英国，玛莎百货成功赢得了35-45岁中产阶级女性的欢心。
In Britain, M&S successfully sells to middle-class women between 35 and 45 years of age.
这只猫一到我家就立刻变得很温顺，并且立刻博得了我妻子的欢心。
When it reached the house it 22 domesticated itself at once, and became immediately a great favorite with my wife.
漂亮的女生大多都很高傲，因此男子通常不知如何去讨得她们的欢心。
Beautiful girls are usually very proud, and men always have difficulty in getting into their good graces.
通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。
To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.
这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。
Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.
这个名叫海伦娜·戈尔德哈根的姑娘赢得了这个布朗克斯年轻家长的欢心。
Her name was Helena Goldenhagen, and she pleased this young paterfamilias of the Bronx.
应用推荐