表面和次表面两种资料可配合使用。
次表面散射仍然在左耳上清晰可见。
The Sub Surface Scattering is still very visible on the left ear.
边缘、深隐窝和次表面并不包含在正表面中。
Edges, deep recesses and secondary surfaces are not included in the significant surface.
疲劳寿命与次表面裂纹扩展角之间存在着明显的对应关系。
The rolling contact fatigue life was found to be markedly related the subsurface crack propagation Angle.
学习创建逼真的次表面皮肤着色器，适用于各种皮肤类型。
Learn to create realistic sub-surface skin shaders for a variety of skin types.
马萨似乎毫不怀疑一次表面上的常规手术会清除他最后的障碍。
Massa appears without doubt that a seemingly routine operation will clear his last remaining obstacle.
磁粉探伤法是用磁场探测铁磁性材料表面和次表面的不连续性。
Magnetic-particle inspection USES magnetic fields to locate surface and subsurface discontinuities in ferromagnetic materials.
当二氧化硫脲量小，加金灰化时，灰化中心分布在颗粒表面和次表面；
When emulsions were fogged by (1) a small amount of thiourea dioxide and gold salt, fog centers distributed on the grain surface and sub-surface;
工业光魔的渲染使用先进的次表面散射技术模仿光线穿过这些材料的效果。
ILM's renders used cutting edge subsurface scattering techniques to emulate the effect of light passing through such materials.
对于木结构或钢筋焊接桁架结构温室，必须保证每年作一次表面防腐处理。
The wooden structure or welded steel truss structure greenhouse, we must ensure that each year make a deal with anti-corrosion surface.
次表面为变形的片状珠光体组织，片状碳化物发生碎化，硬度也有一定的提高。
The sub surface were deformed pearlite, the flake carbides were broken, and the hardness increased.
这就是最终的模型。我给脸部和手部创建了次表面散射。现在是时候绑骨骼和摆姿势了。
And there he is. The final model. Created Subsurface Scattering for the face and hands. Now its time to rig and pose the character.
不同成熟度垃圾的上覆土壤中汞都具有次表面样品总汞含量高于表面样品的特点，但变化趋势不同。
Although all sub-surface samples contain higher mercury than surface samples, the contents of Hg in profile soil overlying garbages of different maturities show different trends of variation.
本文在对轴承钢接触疲劳剥落过程进行连续追踪观测的基础上，推导了次表面裂纹扩展的估算公式。
Based on the sequent tracking observation on spalling of GCr15 bearing steel under rolling contact fatigue, an expression for estimating the propagation of subsurface cracks was derived.
本论文的主要内容是研究基于一次表面换热原理的空气一水介质波纹板式换热器的流动与传热特性。
The main contents of this paper were the studying of air-water medium corrugated plate heat exchanger flow resistance characteristics according to the principle of primary surface heat transfer.
使用反馈式微机控制双注乳化仪，制备了甲酸根离子掺杂于颗粒次表面的立方八面体溴化银微晶乳剂。
By use of the double-jet apparatus controlled by a microcomputer, cubo-octahedral AgBr grain emulsions in which formate ions were doped at subsurface of AgBr microcrystals, were prepared.
在高空间、瞬时条件下红外辐射（IR）温度测量一直是沿磨削试件一侧进行测定试件表面和次表面的温度。
Infra-red (IR) radiation measurements, at high spatial and temporal resolution, have been made along a side of the grinding specimen to estimate workpiece surface and sub-surface temperatures.
不合理的进气结构造成一次表面回热器(PSR)内部物流分配不均匀，影响回热器内部流体的流动和传热效果。
The flowing and heat transfer in the primary surface recuperator (PSR) can be influenced by unreasonable inlet structure which results in uneven material flow distribution.
形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。
It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.
如果钢表面发生上述损坏，产生锈，用电力工具对表面进行清除，处理至二次表面处理等级，涂上一层与原始油漆一样的涂层。
When such damage comes to the surface of steel and rust occurs, the surface shall be cleaned by power tools to the secondary surface preparation grade and coated as originally painting scheme.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
2005年，惠更斯号探测器着陆土卫六，使人类第一次看到了其不寻常的表面。
In 2005, the Huygens probe landed on Titan and gave humanity its first view of its unusual surface.
我已经做了一切我意识到自己能做的，然后悲伤在长期的压抑之后，第一次浮上表面。
I had done all the conscious work I could, then grief came to the surface to make its long suppressed debut.
为了探测月球表面，人们一次又一次地发射火箭。
To explore the moon's surface, rockets were launched again and again.
为了探测月球表面，人们一次又一次地发射火箭。
To explore the moon’s surface, rockets were launched again and again.
无论如何，这是科学家第一次在柯伊伯带天体上发现这种表面特征。
Either way, it's the first time astronomers have observed this kind of surface detail on an object in the Kuiper Belt.
过去水手10号已绘出了45%的水星表面，而信使号的3次飞经填补了余下的空缺，如今已能呈现出一张如实完整的地图。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three fly-bys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
过去水手10号已绘出了45%的水星表面，而信使号的3次飞经填补了余下的空缺，如今已能呈现出一张如实完整的地图。
Mariner 10 managed to map about 45% of Mercury's surface as it sped past, but Messenger's three fly-bys have filled in the gaps, and there is now a virtually complete map of the place.
应用推荐