您已经运行一次程序，因此已经知道它崩溃的地方。
You have already run the program once and therefore already know that it does crash somewhere.
我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。
I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.
你只应当在你的电池电量指示有问题的时候使用次程序。
You should use it _only_ if you have problems with battery indication.
perl -n命令针对输入文件的每一行运行一次程序。
The perl -n command runs the program once on every line of the input file.
许多例次程序和计画被作为在这本书的在线的版本里的补充教材弄成可得到。
A number of example procedures and programs are made available as supplementary material in the online version of this book.
下一次程序启动时，检查第2步中的更新可用性。如果有新的版本可用，立即通知用户。
The next time your application launches, check the state of update availability you determined in step 2. If a newer version is available, immediately notify the user.
在您激活一个项目中的代码覆盖率以后，覆盖率统计数据就会在下一次程序启动的时候生成。
After you enable code coverage on a project, coverage statistics will be generated the next time that the application is launched.
开发人员不必面对上千种不同的机器，只需针对Windows写一次程序，就可以在每一台个人电脑上运行，不管是谁造的。
Instead of writing a program for thousands of different machines, developers could write it once for Windows and have it run on every PC, no matter who built it.
我们必须继续执行两次程序才会发生这种情况，但是只要在断点上设置一个条件就可以使gdb只在 "value" 与 "div"真正相等时暂停。
We had to continue program execution twice to get to this point, however by setting a condition on the breakpoint we can make gdb halt only when "value" actually equals "div".
该程序间隔很短时间就重复一次。
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
在2019年1月至9月期间，总共为该项目进行了80次检查，重点是会引起焦虑的成像程序。
In all, 80 examinations were conducted for the project between January and September, 2019, focusing on the imaging procedures that would cause anxiety.
抖音于2016年首次上线。现在，它是许多人最喜欢的应用程序，尤其受到年轻人喜爱。
Douyin first appeared in 2016. Now it is many people's favorite app, especially the young.
并行程序一次要执行很多操作。
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
在每一次重构之后，程序的外部功能仍然没有得到更改。
With each round of this refactoring, the external functionality of the application remains unchanged.
每一次线程或者程序结束的时候，变量视图都会列出范围内的变量。
The variables view lists in-scope variables each time a thread or the program stops.
或者更糟，要编写一个应用程序两次？
不要在您第一次需要某个实用程序的时候设计它。
现在，刷新浏览器，再试一次这个应用程序。
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序，但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
您只需要创建程序一次。
您可以从初始代码开始遵循练习，一次迁移应用程序的一部分。
You can follow the exercise starting from the initial code and migrate the application one piece at a time.
此外，企业只需创建一次应用程序和工具，然后可以在很多环境中轻松地供应这些应用程序和工具。
Additionally, it allows businesses to create applications and tools once that can easily be provisioned in a variety of environments.
要不了多久，您安装程序所花费的时间加起来就会超过第一次实现程序时所用去的时间。
Before long, you've accumulated more time installing the program than you invested in first implementing it.
图4显示了应用程序的一次运行。
图4显示了应用程序的一次运行。
应用推荐