但是,物价的每一次波动,总要影响到某些人的短期利益。
But every change in prices furthers the short-run interests of other people.
考虑非齐次波动方程初边值问题的形式级数解的收敛性问题。
The convergence of the formal series solution to the initial boundary value problem for the non-homogeneous wave equation is considered.
运用并矢代数方法,直接求解时谐电磁场的非齐次波动方程,并给出应用实例。
Using dyadic method, non-homogeneous wave equations of time-harmonic electromagnetic field are solved directly, several examples are calculated.
从2007年年中次贷危机开始以来,直到2008年夏季,股市一直都在大幅波动。
Though volatility in the stock market has been high ever since the credit crisis began in mid-2007, the summer of 2008 has been especially wild.
同位素年代记录显示,过去几十万年全球冰量的波动有一个模式:冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
路面水泥混凝土通常是按砂、石、水泥、水一次投料的搅拌工艺制备的,其质量容易波动。
The pavement cement concrete is usually prepared by sand, stone, cement, water, feed mixing process, the quality fluctuates easily.
每一次你呼吸,都有一阵波动贯穿身体。
There's a wave going through the body each time you breathe.
这样一来现在称为一维的波动方程就第一次出现了。
Thus what is now called the wave equation in one spatial dimension appears for the first time.
尝试每隔2 - 3小时吃一次——少吃多餐——以避免血糖水平波动太大。
Try to eat every 2-3 hours - little and often - to avoid your blood sugar levels fluctuating too much.
由于其它原因的出国则不断出现波动,从1994年的982次降到1995年的896次,然后又攀升到1054次,最后又降低到990次。
Visits abroad for other reasons fluctuated, dropping from 982 in 1994 to 896 in 1995 and then climbing back to 1054 before finally falling to 990.
使光学速调管第二段波动器的磁场参数与光场的高次谐波共振,与对称光学速调管情况相比,可使产生的相干谐波辐射强度提高。
Making the second section undulator of optical klystron resonant with the higher harmonic of the laser, the harmonic emission can be enhanced.
我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。
We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term.
本文提出了一类齐次三维波动方程柯西问题求解的新方法,该方法比一般的求解方法更简便。
In this paper, we present a new method to solve the Cauchy's problem of the homogeneous wave equations of three dimensions, which appear comparatively simple and feasible.
本文用有限的二重傅里叶变换解波动方程,热传导方程,拉普拉斯方程以及泊松方程的非齐次边值问题。
In this paper, the finite double Fourier transforms were applied to solve the nonhomogeneous boundary value problems of the wave, heat conduction, Laplace and Poisson equations.
暗示在整个末次冰期,东亚季风气候同样存在千年—百年尺度上的快速波动。
And it also suggested that the climate in the East Asian Monsoon region had rapid fluctuations in millennium to century scales in the whole last glacial.
考虑到无风险利率的随机波动对可转债价值的影响,文章采用了利率期限结构,利用三次多项式来推导。
Considering the influence of the risk-free interest rate's random fluctuations on convertible bonds, the thesis USES the term structure of interest rates, which is derived by the cubic polynomial.
利用分离变量方法导出了在混合边界条件下的非齐次分数阶扩散-波动方程的解析解。
We derive the analytic solution of the non-homogeneous fractional diffusion-wave equation under the mixed boundary conditions using the method of separation of variables.
一个幸福而永恒的人不会给自己找烦恼,也不会给他人找麻烦,因此他不会由于愤怒和偏见而心神波动,因为每一次这样的心神波动都意味着软弱。
A happy and eternal being has no trouble himself and brings no trouble upon any other being; hence he is exempt from movements of anger and partiality, for every such movement implies weakness.
经济学家们正在谈论经济会不会二次探底,欧洲、日本经济的持续波动更为经济发展前景蒙上阴影。
Economists are talking of a double dip. The continuing wobbles in Europe and Japan only further darken the outlook.
受参与一次调频和煤质波动的影响,大型机组汽温控制面临新的考验。
Influenced by joining the primary frequency modulation and the coal quality variation, the new problems were faced to the large generating sets steam temperature control.
说明了在非对称的二次损失函数下,也可以采用田口玄一减小质量损失的思想:先进行稳健性设计减小波动,再进行灵敏度设计减小偏差。
It's proved that using the above asymmetric loss function, Taguchi's ideas of parameter design still works: first reduce the variance, and then reduce the bias.
即使考虑了这一波动,TSI在前三次的太阳极小期中依然下降到相同的水平,然而在这次较长的极小期却不是这样子了。
Despite this variation, the TSI has dipped to the same level during the three previous solar minima. Not so during this recent elongated minimum.
程序设计语言波动的少一些,每七到十年主要变化一次。
Programming languages churn a bit less, with major shifts every seven to ten years.
通过使用历史数据预测下一次股价波动的图示。
Graphic illustration of price performance using historic data that is used to predict the next price move.
我们考察了全球74种货币的相对收益(描述一种货币的波动)的分布,遵从幂次关系。
We observe that the distribution of the relative return, describing the variation of a certain currency, of 74 global currencies obeys a power-law.
这两次的价格波动的峰值确实很高,但从长期来看,食品价格的趋势本身就是上升的。
Those peaks are indeed extreme, but the long-term trend in food prices is upward.
1999年以来我国商品市场已经经历了三轮景气波动,目前正处于第三次景气波动的上升期。
Since 1999, our commodity market has experienced three cycles and now it is on expansion.
1999年以来我国商品市场已经经历了三轮景气波动,目前正处于第三次景气波动的上升期。
Since 1999, our commodity market has experienced three cycles and now it is on expansion.
应用推荐