今年8月，当她第一次意识到自己有问题了的时候，她在雅虎的一个网瘾小组上贴出了一条信息，标题是：我有网瘾。
In August, when she first realized she had a problem, she posted a message on a Yahoo Internet addiction group with the subject line: I have an Internet Addiction.
现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。
Now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you're away.
事实上，这已经是报纸上第三次，在关于发现胰岛素的文章标题里运用了“治愈”这个词。
That was actually the third time the newspaper used the word "cure" in the headline of an article about insulin's discovery.
上个月，主张激进的《每日和星期日快报》就以“移民抢夺英国年轻人工作”为标题，将移民问题六次推上了头版。
Last month the Daily and Sunday express-which also specialise in indignation-put immigration on the front page six times, under such headlines as "Migrants Rob Young Britons of Jobs".
在最终出版的前一月，约拿•戈德堡的《自由法西斯主义》一书曾历经四次延期，一次副标题的变更和一大批提前到来的恐吓信。
JONAH GOLDBERG's "Liberal Fascism" enjoyed four postponements, a change of subtitle and a lorry load of advance hate-mail before it was finally published a month ago.
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right。
您能够创建一次占位符，然后将其复制到每一个测试计划中(当计划被实际实施时，标题和其他元数据将将被修改)。
You can create the placeholder once, then duplicate it for each test plan (with the idea that the headline and other metadata will be modified as the plan is actually developed).
当页面第一次被调用时，将显示默认的标题列表，并且有一个表单字段，您可以在其中键入选择的新闻类别，然后再重新提交页面。
When the page is first invoked, a default list of headlines is displayed, and there's a form field in which you can type your choice of news category before resubmitting the page.
然后，我们将遍历列（第一次循环）并将其余的标题栏单元格添加到该行，并在遍历结束之后将该行添加到提供程序。
Then we loop over columns (first loop) and add the rest of the header cells to this row and add the row to the provider after the looping is done.
此前我们竞赛参赛者的不错水准表明，你们中的许多人能：上一次你们的联想再次为我们提供了标题和内容提要。
The excellent standard of entries in our previous competitions suggests that many of you can: last time your Suggestions again provided us with both a caption and a headline.
这一次，这个标题基本准确。
他们会在同一个电子邮件诈骗中，采用多个不同的标题，比较不同标题得到的反馈率，再对内容用语进行细调，以便下一次行动。
They may use different subject lines in the same E-mail scam, comparing the response rates and then fine-tuning the language in the next round.
这意味着在100次为期一小时的外出中，有10次会碰上下雨，90次无雨。把这写到每列的标题中去。
This means that out of 100 one-hour trips, it will rain on 10 of them, and stay dry on the other 90-giving the whole of the bottom line of the contingency table.
很多年前，NewRepublic杂志举行了一次比赛，评选史上最无趣的标题。
Years ago, New Republic magazine held a contest for the most boring headline ever.
虽然标题说的是时间管理的五个步骤，但总的说来只有一个规则，那就是：一次只做一件事情并且做好它。
The headline promises five steps for time management, but they all come from a single principle: You can only do one thing at a time, so do it right.
从两次建议标题的变化来看，我们似乎能够感觉到这一问题的紧迫，和你对此的担忧。
Southern Weekly: it seems as if just from the change in titles of these two opinions we can sense the urgency of this problem and your concern.
从相册视图一次性对多个照片的标题进行编辑。
策略性使用标题将多个标题加入到介绍性幻灯片中，然后再仔细的设定其计时，让一次只淡入并淡出一张幻灯片。
Use captions strategically. Add multiple captions to your introductory slide and then carefully set their timing so they fade in and out, one at a time.
正如我刚才所说，我宁愿做一个单次或一个场景的场景序列，连接了他们淡入和淡出，以及制定的标题和信贷。
As I have mentioned, I prefer to make a single shot of a scene or a sequence of scenes, connecting them with a fade in and fade out, and framing them with the title and credits.
这本书第一次印刷，第1556标题下图书的日内瓦。
The book was first printed in 1556 under the title book of Geneva.
从控制台的这段日志显示，第一次获取每个标题花了三秒钟，但每个后续的访问接近瞬间。
This excerpt from the console shows that the first time to fetch each title took three seconds, but each subsequent call was near instantaneous.
威利斯从没听说过交易所，直到有一次他在《芝加哥论坛报》上看到了标题“无私的谷物交易者成功了。”
Willis had never heard of the exchange until he saw an article in the Chicago Tribune with the headline "Altruistic Grain Trader Successful."
标题尖叫你，“作一次万6个月”，“写自己的记忆裂痕”，“秘密赚取多路收入”，所以继续。
The headlines scream at you, "Make One Million In 6 months", "Write Your Own Paycheck", "The Secret Of Earning Multiple Streams Of Income" and so it goes on.
每一次当一幅图像接触到窗体的任何一边时，在窗体标题中显示一个计算器。
Displays a counter in the forms caption each time an image touches any side of the form.
每一次当一幅图像接触到窗体的任何一边时，在窗体标题中显示一个计算器。
Displays a counter in the forms caption each time an image touches any side of the form.
应用推荐