然而,在第二次旋转时,她发现了一个自己没有注意到的低帘子,帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
她指出,许多年轻人尤其不愿意在学校冒险,担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
在20世纪80年代的一次供过于求中,羊的价格一度低至每只50美分,但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
对于低流量web应用程序来说,这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
我说,“冷冻的酸奶卡路里含量低,但你一次吃五罐也不起作用啊。
Frozen yogurt may be low in calories but not if you eat five tubs of it.
他形容日本这次地震是一次“几率低,影响大”的事件。
He described the Japanese quake as a "low probability, high consequence" event.
如果弄错了,你有二次机改正。把你的时间看作商品,那么当筹码低的时候你就有好机会充分利用它了。
Treat your time as a commodity and you’ll have a better chance of taking advantage of it when the chips are down.
BIS估计债务负担和下跌的房产价值将再一次组合来推低gdp的增长。
The BIS reckons debt burdens and falling home values will again combine to push down GDP growth.
在纳坦兹的低浓缩铀虽然够得上一次实验,但既未移动也未浓缩到武器级别。
The low-enriched uranium at Natanz, enough for one test, has neither been moved nor enriched to weapons grade.
根据区域边界内的植物数量,北极地区可以划分成三个植物区系(分别是高北极,低北极和次北极)。
The Arctic region is broken into three floristic zones (High, Low and Sub Arctic), referring to the amount of plant life that exists within the regions' boundaries.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”,即为了支持低碳生活,放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
2004年,这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法,其实也远不止这些。
In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this.
他说,如果通货膨胀率上升,银行将再一次加息,一些其他的中央银行,包括美国联邦储备,会有一个授权来坚持汇率和利息增长和低的通货膨胀。
If inflation rises, the bank will hike rates again, he says. Some other central Banks, including America's Federal Reserve, have a mandate to pursue both growth and low inflation.
上一次美国提前低预算完成如此大的一项铁路工程是在什么时候来着?
When's the last time a rail project of this size was completed ahead of time and under budget in America?
九月份沃尔玛售价为95.75美元的商品,克罗格次低之,为101.93美元。
The Walmart basket cost $95.75 in September; Kroger, at second lowest, came in at $101.93.
ABL之前的两次采用低功率激光器打击探空火箭,而最新测试是首次在目标导弹收集激光性能参数。
The ABL previously engaged two sounding rockets with the low-power lasers - this latest test was the first time laser performance data was collected at the target missile.
上一次这么低的增率是在1950年,当时死亡率比现在高多了。
The last time it was so low was in 1950, when the death rate was much higher.
一名妇女一周吃两次以上冰淇淋比一周吃不到一次冰淇淋的妇女患上不孕症的几率要低38%。
A woman who ate ice cream two or more times a week had a 38% lower risk than one who treated herself less than once a week.
一次性去试探它的低部可能是灾难性的。
奥运火炬是奥运会的普遍象征,而一个低碳火炬确实表达了伦敦所承诺的一次真正意义上的绿色比赛。
The Olympic torch is a universal symbol of the Games, and a low-carbon torch would have been an unequivocal demonstration of London’s commitment to a truly sustainable Games.
我们做了最后一次还价,仍然比另外那位买家的价钱要低几千.
We made our final offer, which still was thousands of dollars less than the other buyer's bid.
据说该技术的平均检出率高达96%并且虚报率低:根据ISO的测试,每一百万仅仅出现五次虚报。
The technology is said to have an average detection rate of 96% and a low rate of false alarms: a mere five per million, according to tests by the ISO.
一年俩次的报告打算集中力量制定央行的双重任务:提高就业率同时保持稳定的低通胀率。
The twice-a-year report is intended to draw focus to the central bank’s dual mandate: promoting maximum employment while keeping the inflation rate low and steady.
在最近的一次小试验中,马洛尼考虑到接受低强度激光疗法的19位患者的胆固醇和甘油三脂浓度。
In one recent small trial, Maloney looked at the cholesterol and triglyceride levels in 19patients undergoing LLLT.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”,即为了支持低碳生活,放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
202在最近的一次调查中,那些每周至少吃五次大豆的调查对象的胆固醇值比不吃大豆制品的人低很多。
In a recent study, subjects who ate soybeans at least five times per week had significantly lower cholesterol levels than subjects who ate no soy products.
报表每一次在屏幕上显示时都会使用96dpi的低像素图片,而在打印或导出报表时就会使用高分辨率的图片。
Each time the report is rendered on screen, 96 dpi images are used while when the report in printed or exported the high resolution images are used.
报表每一次在屏幕上显示时都会使用96dpi的低像素图片,而在打印或导出报表时就会使用高分辨率的图片。
Each time the report is rendered on screen, 96 dpi images are used while when the report in printed or exported the high resolution images are used.
应用推荐