数以百计的小型植物遗迹展示了当地居民如何利用附近开心果林和橡树林收成的坚果。
Hundreds of tiny plant remains show how the inhabitants exploited nut harvests in nearby pistachio and oak forests.
先是橡子，然后是一片橡树林。
首先想象一下一片橡树林中的某一棵橡树。
以大学预科为核心是橡树林学校的宗旨和意图。
There is a college preparatory focus in accordance with the philosophy and intent of the school.
在采石场和中学之间，我们能看到一片橡树林。
Between the quarries and the middle school we can see woods of oak trees.
回应他的只有橡树林飒飒的风声和时不时传来低沉的牛铃声。
The only reply is the wind soughing in the oaks and the occasional clonk of a cowbell.
原文由J。克里希那穆提写于1975年橡树林学校成立之时。
The original Intent was written by J. Krishnamurti in 1975 when Oak Grove School was founded.
橡树林学校提供精选的封闭式esl课程，鼓励他们取得中级英语水平。
Oak Grove offers a highly selective ESL Immersion Program to motivated students with intermediate English proficiency.
来自建筑事务所的描述：这座住宅位于橡树林里的空地上，这里树木分布均匀。
From the architect. The house is located on a clearing inside an oak-tree forest that is homogenous in its structure.
奥梅姆(Homem)峡谷中橡树林繁茂的生长，橡树上布满苔藓和毛蓬蓬的寄生植物。
Matted with mosses and hairy with epiphytes, an oak forest flourishes in the Homem Valley.
出游树屋度假村位于美国俄勒冈州塔基尔马的橡树林里，旁边是锡斯基尤国家森林公园。
Out 'N About Treesort is nestled in an oak grove in Takilma, Oregon, right next to Siskiyou National Forest.
在橡树林学校，你会发现教师和整个社区都体贴入微，而且能帮助你发现自己的独特和天赋。
At Oak Grove you will find a dedicated faculty and a whole community of thoughtful people interested in helping you to discover your uniqueness and your gifts.
摘要：贾斯汀酒庄发表声明，表示对其移除帕索罗布尔斯地区老橡树林的行为深感抱歉和愧疚。
ABSTRACT: Justin Winery released a statement showing that they felt ashamed and sorry for clear-cutting a stand of mature oak trees in Paso Robles.
2011年，在充分尊重原有设计，加强其可用性和功能性的前提下，橡树林社区博物馆得以翻修项目。
The 2011 renovations and additions respect the character of the existing library and enhance its accessibility and functionality.
在城镇的边缘他停下来向西望去，那里错落的田地融进了茂密的橡树林，然后向上延伸至锋利的花岗岩峰林。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
旅行者站在那里，回忆着它以前的荒凉；一片美丽的橡树林现在之所以耸立在那里，都是因为某个人的关心啊。
The traveler stood there recalling the desolation that once was; a beautiful oak forest stood there now-all because someone cared.
在镇子边缘他停下脚步，向西边望去。错落有致的田地消失在浓密的橡树林中，在远方锋利的花岗岩峰林中重现。
At the edge of town he stops and looks westward, where patchwork fields melt into dense oak forest, then rise into sharp granite peaks.
从山坡上残存下来的古老的橡树林和参差不齐的林带上，从为牧场遮荫的许多空心树上，都能找到当年情形的痕迹。
Traces of its earlier condition are to be found in the old oak copses and irregular belts of timber that yet survive upon its slopes, and the hollow-trunked trees that shade so many of its pastures.
马特·墨菲是威尔士乡村委员会的鸟类学家，他表示，气候的变化已经影响到威尔士橡树林中的斑姬鹟，改变了这种鸟类的繁殖习惯。
Matt Murphy, ornithologist for the Countryside Council for Wales said climate change was affecting the breeding patterns of pied flycatchers living in Welsh oak woodlands.
在位于喜马拉雅山脚下的印度uttaranchal邦，壮观、古老的橡树林为流入低处平原的两条大河形成了一道自然的分水岭。
At the foot of the Himalayas in the Indian state of Uttaranchal, forests of regal, old oak form a natural watershed for two major rivers that feed the plain below.
山坡上的橡树林，树叶凋落，风儿嚎啕过处，犹如猛虎下山，威风振振。花岗石崖上，青苔斑斑，也似奇异画面；银松林里，白色茫茫。
I can roar through the leafless oaks and shout down the hillside, and it can murmur in the white pines rooted among the granite ledges where lichen makes strange hieroglyphics.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
树林里长的都是橡树和山毛。
巴珊的橡树阿，应当哀号，因为茂密的树林已经倒下。
Wail, o oaks of Bashan, for the impenetrable forest has come down.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
应用推荐