在普罗旺斯的一个山坡上橄榄树看起来很浪漫。
橄榄树一直是宝贵的食物和石油来源。
The olive tree has always been a valuable source of food and oil.
是罗马人在南欧和北非的其他地区种植了橄榄树。
It was the Romans who grew the olive tree in the rest of southern Europe and northern Africa.
例如，在古希腊，任何砍倒橄榄树的人都会受到严厉的惩罚。
In ancient Greece, for example, anyone who cut down an olive tree was heavily punished.
在希腊神话中，雅典娜女神将橄榄树送给雅典人，雅典人以她的名字命名这座城市以表达他们的感激之情。
In Greek mythology, the goddess Athena gave the olive tree to the people of Athens, who showed their gratitude by naming the city after her.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
橄榄树深深地激荡起巴勒斯坦人的情感。
她正坐在一棵大橄榄树的树荫下。
阿尔及利亚的孩子们在成长过程中从未见过橄榄树。
In Algeria, children are growing up who have never seen olive trees.
在大地的主面前，有两棵橄榄树和两个灯台。
These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
橄榄树在中东一些国家已种植了几个世纪了。
Olives have been cultivated for centuries in some countries in the Middle East.
我又问天使说，这灯台左右的两棵橄榄树，是什么意思。
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。
Baal-Hanan the Gederite was in charge of the olive and sycamore-fig trees in the western foothills.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。
But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.
旁边有两棵橄榄树，一棵在灯盏的右边，一棵在灯盏的左边。
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.
你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。
You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
在地上的万民中，必像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
方济会士建了很高的建物来保护这些橄榄树而受到感激。
To protect the olive trees, the Franciscans were obliged to build a higher enclosure.
车厢里空空荡荡，我们舒服地坐在软座上，观赏窗外一掠而过的橄榄树。
We settled back comfortably on plump benches in an empty compartment and watched the olive trees whizz by.
中央庭院内种植着百年老橄榄树，向当地的植物表达了敬意。
Embracing the century old olive trees the central courtyard pays homage to the local flora.
凝重的葡萄园，古老的橄榄树，耐寒杏仁果园和无尽的麦田。
Dignified vineyards, ancient olive groves, hardy almond orchards and endless wheat fields complete the picture.
灯台旁边有两棵橄榄树，一棵在碗的右边，一棵在碗的左边。
Also there are two olive trees by it, one on the right of the bowl and the other on its left.
他必像葡萄树的葡萄，未熟而落。又像橄榄树的花，一开而谢。
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
在我们向燃烧着的森林迫近的时候，我注意到原始的橄榄树正被大火吞噬。
As we approached the flaming forests, I noticed ancient olive trees consumed by fire.
依附着山顶生长的这些橄榄树是生活在巴尔拜村庄的人们的生活来源。
These are the lifeblood of the Barba people living in the villages that cling to every mountain top.
橄榄树回答说：'我岂肯止住供奉神和尊重人的油，飘摇在众树之上呢？ '？
But the olive tree answered, 'Should I give up my oil, by which both gods and men are honored, to hold sway over the trees?'
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。掌管油库的是约阿施。
Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.
掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。掌管油库的是约阿施。
Over the olive and sycamore trees in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.
应用推荐