樱草的花朵像报春花那样，扁平、俏丽、坦然，但是高高站立在植株梢头，显得更为舒展——最是那精致艳丽的造物。
The oxlip has the flat, pretty, open flowers of a primrose, but held up high above the plant, much more out there - a subtle creature making a flamboyant display.
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
她买了一个康乃的大花环和一些花瓣柔美并带着闪亮的暗绿色叶子的樱草花。
She bought a big wheel of red carnations, and some little gentle-petalled primroses with shiny clark green leaves.
樱草——春天开的野花oxlip wild spring供图：alamy。
思想家，政客是他们位于樱草花家中的常客，大卫现在仍居住在那里。
Thinkers and politicians were among the guests at their home in Primrose Hill, where David still lives.
幸运的是，我的漫步路线必须经过樱草山和摄政公园，因此举目皆是树木和花园。
I am lucky that my walk takes me across Primrose Hill and right through Regents Park, trees and gardens all the way.
所有酣眠的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping shelling wake up - primrose, baby iris, blue phlox.
所有熟睡的花木都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping things wake up - primrose, baby iris, blue phlox.
伦敦樱草山，路人驻足观看赞颂平克·弗洛伊德的《月之暗面》为影集封面的天空艺术。
Passers-by watch as Sky Arts pays tribute to Pink Floyd's Dark Side Of The Moon album cover, on Primrose Hill, London
所有熟睡的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping stuff wake up? Primrose, baby iris, blue phlox.
西森怀着极其复杂的感情，看着梅花撒落在绚丽多彩的萋萋樱草上。
With tangled emotions, Syson noted the plum blossom falling on the profuse, colored primroses, which he himself had brought here and set.
西森怀着极其复杂的感情，看着梅花散落在他亲自移植过来的绚丽多彩的萋萋樱草上。
With tangled emotions, Syson noted the plum blossom falling on the profuse, coloured primroses, which he himself had brought here and set.
我们配图的这幅樱草，拍摄于海利伍德(详见Cambridgeshire Wildlife Trust网站)，但其他古老的林地也能找到，尤其是东安格·利亚那边的古老林地。
We photographed oxlips in Hayley wood (look at the Cambridgeshire Wildlife Trust site for details), but you'll find oxlips in other ancient woods, particularly in East Anglia.
所有熟睡的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping things wake up -primrose, baby iris, blue phlox.
有一个诗人歌颂他的友人对他来说是河边的樱草花，简单的樱草花，没有其他了。
One of the poets sings of an acquaintance of his who was so constituted that 'a primrose by the river's brim a simple primrose was to him, and it was nothing more'.
如果你想要增加一点距离和坡度，那就接着跑到摄政公园北边的樱草花山公园。
If you want to add a little more distance and steep elevation, continue into Primrose Hill Park to the north of Regent's Park.
所有熟睡的都醒了——樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
A1l the sleeping things wake up - primrose, baby iris, blue phlox.
所有熟睡的都醒了？樱草花、小蝴蝶花、蓝夹竹桃。
All the sleeping things wake up? Primrose, baby iris, blue phlox.
食用大量的新鲜水果、沙拉及蔬菜。尽量在菜单中加入鱼类。摄取含有亚麻子油或樱草花油(？)的补充品。
Eat lots of fresh fruit, salads and veggies. include fish in the diet as much as possible. take a supplement containing flaxseed oil or evening primrose oil.
那边绿荫中的樱草花丛。
过了一分钟，她侧身挨近他，并且在他的粥盆里插些樱草。
The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.
有些开花植物像杜鹃花和樱草都喜欢较低的温度。
However flowering plants such as azaleas and cyclamen like cooler temperatures.
雨水滴落在我们脚边的樱草花上，没有干扰到我们两个。
Rain drops on the cowslip flower by our feet, without disturbing us.
与之（尼亚加拉蓝）相反，樱草黄散发的是一种热情洋溢的生命力，好似在邀请我们踏上一段旅途，而这旅途的终点，就是充满了热情和欢乐的艳阳天。
By contrast, Primrose Yellow sparkles with heat and vitality. Inviting us into its instant warmth, this joyful yellow shade takes us to a destination marked by enthusiasm, good cheer and sunny days.
摄取含有亚麻子油或樱草 花 油（?）的补充品。
Take a supplement containing flaxseed oil or evening primrose oil.
实际上，在海拔250多英尺的樱草花山上可以饱览伦敦全景，公园的一块牌匾上写着威廉·布莱克（William Blake）的美丽诗句，“我曾与太阳之神交谈。
In fact, Primrose Hill at 250-plus feet above sea level offers a panoramic view of London, and a plaque with a lovely William Blake quote: "I have conversed with the spiritual Sun."
实际上，在海拔250多英尺的樱草花山上可以饱览伦敦全景，公园的一块牌匾上写着威廉·布莱克（William Blake）的美丽诗句，“我曾与太阳之神交谈。
In fact, Primrose Hill at 250-plus feet above sea level offers a panoramic view of London, and a plaque with a lovely William Blake quote: "I have conversed with the spiritual Sun."
应用推荐