但是从美国横带地区看，却呈现出一个白色复活节。
But across a swath of the US, it's turning out to be a white Easter.
注：蛇雕的眼先及虹膜为黄色，飞羽及尾羽近末端各有一条白色宽横带。
Note: A Crested Serpent Eagle has a yellow lore, yellow iris and a white bar on primaries and tail.
这张图像显示出银河系似一个明亮的横带，经由其中心与冷尘埃的飘带相连，并向其上方和下方延伸。
The image shows the Milky Way as a bright, horizontal band through the centre with "streamers" of cold dust extending above and below.
檐部：古典建筑中紧接柱子之上，非古典建筑中紧接类似支承体之上，由横向线脚或横带组成的部分。
Entablature: Assemblage of horizontal moldings and Bands supported by the columns of Classical Buildings.
根据程度不同，信息所显示的符号也不同(一个蓝色圆圈，一个黄色三角形，或者中间带一横杠的红色圆圈)。
Depending on the severity, a different symbol is shown for the message (a blue circle, a yellow triangle, or a red circle with a cross inside).
目的：为带蒂腹横肌瓣转位修复膈缺损提供解剖学基础。
Objective: to provide anatomic basis for the pedicled transverses abdomen displacement for repairing the defect of diaphragm.
带混凝土筒大开间砖混结构灵活住宅体系的特点是，每个单元有一个钢筋混凝土楼梯筒，分户横墙与外纵墙均采用组合砖墙砌体。
The unique feature of the large bay flexible residential building is that:every unit itself consists of a reinforced concrete tube-stairway core body-with its repective composite wall with openings.
对高精度带材定尺横剪机的市场需求和技术发展趋势作简要分析。
Market demand and technical development tendency of cut to length shearer are presented briefly.
纪94梅兰芳舞台艺术无齿邮票横双连，均带直角宽边，极少见，原胶，上品。
C94 Stage Art of Mei Lanfang, imperforate stamps in horizontal pairs, all with corner wide margins, rare, OG, VF.
结果：设计了带旋股外侧血管升支和横支的骨瓣，以降支为带转移到股骨干中下段的手术方法。
Results: bone flap pedicled with the ascending branch and transverse branch of the lateral femoral circumflex vessel was designed to transplant to the middle and inferior femoral bone.
本文报导了六横岛潮间带底栖生物的种类、组成、数量分布及其与环境因子的关系。
The paper reports the variety of benthons, their formation, their distribution on number and their relationship with environmental factors in tide areas of Liuheng Island.
海滨上有一千种小动物发出窸窸窣窣的声响。各式各样的带甲壳的小东西永远也不停息地到处爬动，另外还有生活在陆地上的螃蟹嚓嚓地横爬过去。
There is the rustle of the myriad animals on the beach, all the little shelled things that crawl about ceaselessly, and there is the noisy scurrying of the land-crabs.
髌外侧支持带深层包括横韧带、外侧髌胫韧带和上髁髌韧带。
The deep layer of the lateral patellar retinaculum included the transverse ligament, the lateral patellotibial ligament and the epicondylopatellar ligament.
面向未来对横置发动机车辆的需求，双离合变速器和带变矩器的行星变速器都表现强劲。
Both dual clutch transmissions as well as planetary transmissions with torque converters have a strong presence among future requirements for use in vehicles powered by transverse engines.
外置一个附加链横身带肩带。
Attachable shoulder strap with an attachable chain cross-body strap.
同一孔再次剌入带线疝针缝合腹横筋膜和脐内侧皱襞修补内环；
Then, punctured needle belt line in the same hole to suture the transverse fascia and the medial umbilical folds to fix the inner ring.
提出一种新型混凝土横孔连锁空心砌块，通过在新型砌块墙体中设置构造柱和水平钢筋混凝土带，形成对墙体的约束。
A new type of hollow block, construction column and horizontal reinforced concrete strips in the walls forming restrained masonry which is named-concrete cross bore chain hollow block, was advanced.
建筑群位于中国深圳市东北90公里的深圳龙岗区横岗镇，一个农村转变为工业区的绿化带边缘。
The construction cluster is situated at the border of the greening belt between rural area and industrial zones in Henggang Town, Longgang District of Shenzhen.
它的作用是把横边送来纸改变方向或在带式折时绕过先前的纸。
Used to turn the web when feeding from the side, or to by-pass the former in ribbon folding.
唯一的不足是横本真宗这一带并非大多数游人愿意去。
Only thing is the Shinyokohama area generally isn't where most tourists would like to be.
分析了爬波的波型特征，制作了带长横孔和刻槽孔和刻槽缺陷的焊缝试块，对薄壁焊缝的爬波检测技术进行了试验研究。
The creeping wave characteristics were analyzed, the artificial welding blocks with long-hole and curve were made, and the trials were proceeded on the blocks.
清末民初，海宁硖石镇横头一带，每逢八月二十三，家家户户都烧红糖芋艿粥吃，据说是给太平军做“生日”。
End of the Qing, Wang Haining Kip Stone Town, the first area, during August 23, every household is red-hot sugar, taro porridge to eat, it is said to Taiping do "birthday."
为了满足具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道停车视距的需要，保障行车安全，根据汽车在超车车道上的行驶特性，分析了具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道上司机视点的位置和横净距。
On the basis of the properties of motorcar running on passing lane, the sight point position and lateral clear distance of curve in passing lane outside the median divider in expressway are analyzed.
为了满足具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道停车视距的需要，保障行车安全，根据汽车在超车车道上的行驶特性，分析了具有中央分隔带公路弯道外侧超车车道上司机视点的位置和横净距。
On the basis of the properties of motorcar running on passing lane, the sight point position and lateral clear distance of curve in passing lane outside the median divider in expressway are analyzed.
应用推荐