注：括号内为横向冲击功要求。
Note: Transverse impact energy requirements are shown in brackets.
稀土元素改善了硫化物形态，提高了钢板的低温横向冲击性能。
Rare earth elements improves sulfide morphology, enhances the low temperature transverse impact properties of the plate.
解析地研究了桩顶受到横向冲击荷载时桩的瞬态横向动力响应。
Transient lateral response of pile subjected to lateral impulse load at the pile head is studied.
用半解析的方法分析了横向冲击载荷下加筋板的非线性瞬态响应。
This paper presents a new solution of the large deflection dynamic response of stiffened plates under lateral impact loading.
另外，双膜片结构传感器的抗偏载及横向冲击能力大大增强，可靠性明显提高。
The hysteresis and repeatability performance is improved significantly. The bias load resisting ability, the transverse impact resisting ability, and the long-term reliability have also been improved.
经含钡合金处理的钢材力学性能，如疲劳、横向冲击韧性和各向异性可得到显著改善。
The mechanical properties such as fatigue, transverse impact toughness and anisotropic properties of steels treated with Ba-containing alloys are remarkably improved.
通过实例得到梁在受到横向冲击时，考虑与不考虑梁自身质量情况下，动载荷系数误差较大。
Through the real examples reflected that when beam under cross impact, whether it's mass or not, the error bigger.
实验研究与数值模拟结果表明，砂垫平铺圆管的横向冲击变形主要为冲击点局部凹陷，结构的整体弯曲变形可以忽略。
The results show that the displacements of the procumbent circular tube under lateral impact are mainly local depression around the impact point and the global deformations can be neglected.
试验表明，采用合适的冶炼工艺，大型转炉加炉外精炼能够批量生产超低硫低磷钻杆用钢，使钻杆获得高横向冲击韧性。
Test results show that such steel can be mass produced with technology of a large converter plus the secondary refining, which can insure drill pipes for the transverse impact toughness.
强度最大处位于飞机正下方，随着离飞行路线的横向距离的增大强度不断减小，直到因为冲击波在地面的折射而消失。
Maximum intensity is directly beneath the aircraft, and decreases as the lateral distance from the flight path increases until it ceases to exist because the shock waves refract away from the ground.
因此在通常材料中所存在的各向异性完全消失，特别是缺口冲击韧性横向性能值提高了2～3倍。
The anisotropic characteristic which usually exists in materials disappeared completely especially the notch - impact toughness at the transverse direction was increased by 2-3 times.
活塞横向运动加速度的峰值增加了38%，加剧了活塞对气缸的冲击。
The piston transverse acceleration peak value is raised by 38%, which brings (about) stronger shock to cylinder.
应用钻杆失效评估技术研究表明，横向材料冲击功大于80J将避免钻杆内螺纹接头纵向脆性开裂失效。
The drill pipe failure assessment demonstrates the longitudinal brittle fracture will be avoided when the transverse impact power of the material is over 80J.
在同一冲击载荷作用下，结构响应特性以横向响应为主，横向抗冲击设计不可忽视。
In the same impact load, the response of structure in lateral direction is mainly. The impact resistance design in lateral direction can't be ignored.
采用ANSYS有限元程序对复合材料层合板横向低速冲击进行模拟，采用瞬态分析方法来研究层合板的冲击与损伤过程。
The process of transverse low-speed impact of composite laminated plate was simulated by using finite element soft package ANSYS and method of transient analysis.
主要振因是当工作辊轴承座与牌坊之间间隙过大时，接轴弧形齿的啮合冲击将激起轧辊横向振动。
The vibrations are caused by spindle curved tooth meshing impact when the gap between work roller bearing block and frame is oversized.
现行国内银行“上存下贷”的组织架构以及分行横向扁平化的管理考核体制将受到上述双重冲击。
The existing local Banks' organization structure as well as management system by branch level will be under above impacts.
现行国内银行“上存下贷”的组织架构以及分行横向扁平化的管理考核体制将受到上述双重冲击。
The existing local Banks' organization structure as well as management system by branch level will be under above impacts.
应用推荐