基于PKCS #1v1.5标准， 最开始的字节是“00”，它“保证了加密块被转换成整数之后，大小不会超过模数”。
Per the PKCS #1 v1.5 standard, the first byte is "00" and it "ensures that the encryption block, [when] converted to an integer, is less than the modulus."
软件架构师需要建模数据、功能流和系统交互的工具，以及开发系统拓扑的工具。
Software Architects need tools to enable them to model data, functional flows, and system interactions, and to develop system topologies.
鉴于十年以来的数据增长，OLTP服务器现在也在处理大规模数据，这就需要一个优化工具来执行提取、转换和加载(etl)操作。
Considering the data growth in the last decade, OLTP servers are also handling a massive amount of data that demands an optimal tool for performing extract, transform, and load (ETL) operations.
通过使用动态元件匹配技术使得整个模数转换器的静态和动态性能被提高。
The static and dynamic performances of the whole ADC can be improved by using dynamic element matching technique.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science -hypothesize, model, test -is becoming obsolete.
它具有滚压刚化表面，不仅断裂模数大、耐压强度高，而且具备良好的抗磨损和抗热气腐蚀能力。
It has a rolled, rigidized surface which gives it a high modulus of rupture and compressive strength as well as high abrasion and hot gas erosion resistance.
冷敲成形是生产大模数花键和汽车离合器齿毂等齿形轴类件的高效、先进成形工艺技术。
Cold Strike forming is an efficient and advanced technology to produce tooth-like shaft parts such as large modulus splines and clutch hubs.
模数转换关键性的第一步是对模拟信号进行采样。
The first essential step in analog-to-digital conversion is to sample an analog signal.
模数协调与建筑标准化是现代主义盛期的重要日程之一。
Modular coordination and building standardization was a part of the critical agenda of high modernism.
静止气象卫星地面应用系统是一个具有高速通信、大规模数据处理、高时效产品服务、海量数据存储功能的大型业务应用系统。
The geostationary meteorological satellite ground application system is a main system with high speed communication, large-scale data processing, product service giving, and mass data storage.
目前已经提出了许多用于高效地发现大规模数据库中的关联规则的算法，而对已发现规则的更新及维护问题的研究却较少。
There have been many algorithms proposed for efficient discovery of association rules in large databases. However, little work has been done on maintenance of discovered association rules.
但是面对大规模数据，科学家“假设、模型、检验”的方法变得过时了。
But faced with massive data, this approach to science - hypothesize, model, test - is becoming obsolete.
Hadoop现在是顶级Apache项目，IBM、Google、Yahoo!和Facebook等许多公司都支持和使用 Hadoop，它已经成为大规模数据处理方面事实上的行业标准框架。
Now as a top-level Apache project, Hadoop is supported and used by many companies such as IBM, Google, Yahoo!, and Facebook, and has become the industry de facto framework for large data processing.
高性能计算机技术是现代科学技术研究、工程技术开发和大规模数据处理的基础。
High performance computer technology is the base of the modern scientific and technological researches, engineering development and large-scale data processing.
高性能计算机技术已经成为现代科学研究、工程技术开发和大规模数据处理的关键支撑技术。
High performance computing technology has now become the key factor of science research, application technology development and massive data processing.
比较分析技术确定一组大规模数据结构，它们在许多组成数据类型的实例数目方面快速增长。
The comparative analysis technique identifies a set of large sized data structures experiencing significant growth in the number of instances of constituent data types.
这种新业务模式为拥有大规模数据的公司提供了新的商业机会。
The new business model will create new business opportunities for companies owning large amounts of data.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
使用Hadoop的大规模数据处理与分析提供了一个框架，通过将工作负载分散到一个计算机集群中来充分利用这些资源。
Big data processing and analytics using Hadoop provides a framework to take advantage of these resources by distributing the workload into a cluster of computers.
可伸缩性：系统在运行时能够处理大规模数据和计算的程度。
Scalability: the degree to which the system can cope with large amount of data and computation at runtime.
质谱驱动的蛋白质组学的进展依赖于使得大规模数据分析成为可能的鲁棒的生物信息学工具。
Advances in mass spectrometry-driven proteomics rely on robust bioinformatics tools that enable large-scale data analysis.
从Oracle或其他数据库到DB2的每个大规模数据转移都是独特的。
Each and every large data movement from Oracle or other databases to DB2 is unique.
方案的构思很简单：用模数化的可变结构跨越已建建筑，在提供多种功能的同时在建筑下部创造出一个公共空间。
The strategy of the project is very simple: a modular flexible structure spans between existing buildings, supporting the mixed use program, while freeing the space below for public use.
目前，麻省理工学院教授拉胡尔·萨派斯卡正利用这些超能效细胞的构造原则，设计低能耗、高度并行、模数混合的电路。
MIT's Rahul Sarpeshkar is now applying architectural principles from these ultra-energy-efficient cells to the design of low-power, highly parallel, hybrid analog-digital electronic circuits.
它是凭借强大的处理能力和大规模数据存储能力获胜的。
It won by dint of sheer processing power and massive data storage capability.
并发集合让大规模数据集的管理更加简单，并可以大量减少使用同步的需要。
Concurrent collections make it easier to manage large collections of data, and can greatly reduce the need for synchronization.
单片机是将运算器、存储器、定时器、模数转换器和串行通信接口等集成在一个芯片上的小型计算机系统，它可以被嵌入到各种自动控制器和智能电子产品中。
Microcontroller is a small computer system that integrates ALU, memory, timer, ADC, UART, etc in one chip. it can be embedded into many kinds of controllers and intelligent electronic products.
在过去，模数不仅具有技术作用，而且上升为一种控制建筑比例的美学手段。
In the past, module made the component fabrication and construction more easily, and at the same time module evolved as an aesthetic means to control the scale of architecture.
在过去，模数不仅具有技术作用，而且上升为一种控制建筑比例的美学手段。
In the past, module made the component fabrication and construction more easily, and at the same time module evolved as an aesthetic means to control the scale of architecture.
应用推荐