改进了Business Modeler工具的模拟性能和可伸缩性。
Improved simulation performance and scalability of the Business Modeler tooling.
对玉米螟生命表资料的模拟结果表明，模型具有良好的模拟性能。
The simulation results of life table data of Asian corn borer showed that this model possesses good simulation capability.
实验表明，该优化划分方法相对于传统的图划分算法能够有效地提高模拟性能。
Experiments show that the new optimized partition algorithm can improve the parallel simulation performance compared with the ones partitioned by traditional graph partition algorithms.
通过对国内外现状的分析，认为在实验室内进行可控水平冲击试验具有较好的模拟性能，更接近实际流通情况。
The controllable horizontal impact test in laboratory is considered to be able to simulate the actual shipping environments according to the analysis at home and fr om abroad.
其中大多数并不适合于复杂的UI评估，但是它们可以很好地应用于模拟和性能分析。
Most of these are not suitable for sophisticated UI evaluation but can serve you well for simulation and analysis of performance.
由于是在只有一个磁盘的笔记本电脑上进行模拟的，所以性能比较突出。
Since this simulation is running on a single laptop with only one disk, the performance is outstanding.
但是当您回放性能测试来模拟用户去产生装载时，您可能不希望使用相同的URL和请求参数来回放。
But when you play back the performance test to generate load with many simulated users, you may not want the same URLs and request parameters played back.
通过使用提供或创建的任何插件，该工具模拟用户活动，并在出现性能或功能问题时向管理员团队发送警报。
By using any of the provided or created plug-ins, the tool simulates the user activity and alerts the administration team when performance or function problems occur.
图1展示了服务器随负载（模拟用户）而变的性能特征。
Figure 1 shows the performance characteristics of the server as a function of load (simulated users).
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
最后将对模拟结果进行分析，以确定瓶颈、服务和定义性能度量指标。
Then the simulation result was analyzed to identify bottlenecks, services, and define performance measures.
把模拟设备的请求转换为真实设备请求的过程可以理解为总是要增加性能开销。
The process of translating an emulated device's request into something the real device can understand always adds performance overhead.
许多性能瓶颈只会在服务器处理高负载时才会显现，因此服务器性能工具将用于模拟邮件消息或数据库活动的负载。
Many performance bottlenecks will only reveal themselves when the server is under high load, so server performance tools are used to simulate a load of mail messages or database activity.
可以根据常规的使用场景考虑性能测试，然后扩展到模拟某些极端负载的大型测试数据集。
We can consider the performance test to be based on a regular usage scenario, and extend to the large data test set imposing some extreme loads.
为了对数据绑定框架进行性能测试，我生成了包含模拟的航班时刻表信息的文档。
For performance tests of the data binding frameworks, I generated documents containing mock airline flight timetable information.
高性能集群通常会运行一些模拟程序和其他对CPU非常敏感的程序，这些程序在普通的硬件上运行需要花费大量的时间。
They commonly run simulations and other CPU-intensive programs that would take an inordinate amount of time to run on regular hardware.
模拟的结果还可以帮助对流程模型进行调整，以使得模拟运行执行的结果与期望的性能测定结果更为接近。
Simulation results also might help in tweaking the process model to make simulation runs perform closer to the expected performance measurements.
然后，您可以在形式化的分析、模拟和原型设计中使用这些模型，以研究预期的系统行为，并且可以在编写文档或总结时使用这些模型，以便就系统的性能和外观进行交流。
You can then use these models in formal analysis, simulation, and prototyping to explore predicted system behavior and in documentation or reviews to communicate the system's capabilities and feel.
使用Domino开发的Server. Load及NotesBench性能工具将运行于Notes客户机系统之上，并且将使用工具负载脚本来控制服务器的模拟用户活动。
Both the Server.Load and NotesBench performance tools that are developed with Domino run on Notes client systems and use workload scripts to control simulated user activity against a server.
我使用一个开源性能测试框架Grinder 3.3版来模拟客户端请求负载。
I used an open source performance testing framework called Grinder version 3.3 for purposes of simulating client request load.
执行Domino服务器性能测试依赖于模拟真实用户负载的能力。
Conducting Domino server performance tests depends largely on the ability to simulate a realistic user load.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
通过设计性能测试，可以模拟变化的并发用户负载，这些用户负载使用多种交互式金融交换(Interactive Financial eXchange,IFX)请求消息。
Performance tests were designed to simulate varying concurrent user loads using a variety of Interactive Financial eXchange (IFX) request messages.
我们还希望创建一个 Notes.net负载，用于在未来的模拟 Notes.net环境中进行性能测试。
workload that we can use for future performance tests in a simulated Notes.net environment.
了解RemoteManagementAgent在高压的模拟商店环境中的性能和极限。
Understand the performance capabilities and limitations of the Remote Management Agent in a high stress, simulated store environment.
通过使用SiteLoad，我们能够容易的模拟20个系统的并发用户，并精确的统计相关的系统性能。
With SiteLoad, we were easily able to emulate 20 concurrent users of the system and extract metrics regarding system performance.
清单4的代码在模拟应用程序运行的同时捕获性能度量指标。
The code simulates an application run while capturing performance metrics.
测试Web应用程序：使用可以免费获得的工具来模拟Web浏览器，并验证Web应用程序的功能和性能。
Testing Web applications: Uses freely available tools to emulate a Web browser and verifies Web application functionality and performance.
“我们可以模拟使用新语句的查询的性能，但我们无法真正模拟同时点击的并发用户数量，”Matthews说。
"We can simulate the performance of the queries with new stats, but we cannot truly simulate the number of concurrent users hitting at the same time," Matthews says.
Model包括BSLAs、SLAs和相关性能目标的定义，以及性能建模和模拟。
Model includes the definition of BSLAs, SLAs, and the associated performance objectives, as well as performance modeling and simulation.
应用推荐