对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
亚里士多德在公元前4世纪提出的一个理论认为，人是天生的模仿者——即从模仿他人、事物和行为和观看这些模仿中获得乐趣。
One, set forth by Aristotle in the fourth century B.C., sees humans as naturally imitative—as taking pleasure in imitating persons, things, and actions and in seeing such imitations.
申卡尔认为最好的模仿者不该忘记这一点。
Shenkar argues that the best imitators don't lose sight of this.
婴儿也是社会动物，所以他们是天生的模仿者。
Babies are also social animals too, so they're natural mimics.
举例来说，中国正在实现从模仿者到真正创新者的转型。
China, for instance, has been evolving from being an imitator to a real innovator.
这些研究表明被模仿者对模仿自己的人更慷慨大方。
These studies indicate that people who are being mimicked become more generous toward the person who mimics them.
这档节目去年在江苏电视台首映，随后便有大批跟风模仿者。
The show's debut on Jiangsu TV last year prompted a number of imitators.
如果你不知道你的想法从哪里来，你可能在模仿一个模仿者。
If you don't know where your ideas are coming from, you're probably imitating an imitator.
对于模仿者和创新者来说，将产品快速打入市场都将变的更容易。
It will be easier for imitators as well as innovators to get goods to market fast.
在每个街区，Groupon都要与模仿者竞争登记商家。
In each neighbourhood, it must vie with copycats to sign up merchants.
这个系列开创了颇受欢迎的潜入类游戏流派，并带起了一大批模仿者。
The game series is proclaimed as the one that made the stealth genre popular, which has since resulted in many imitations.
海豚是很棒的模仿者，希望她们能模仿哨声要求物品或者发起游戏。
Dolphins are excellent mimics, and the hope is that they will imitate the whistle to request an object or initiate play.
再过个二三十年，从曼谷到巴西，迈克尔可能会拥有最多的模仿者。
Another two or three decades and Michael might have the most impersonators from Bangkok and Brazil.
四岁的王一鸣，昵称小宝，是众多MJ模仿者中年龄最小的一个。
Four-year-old Wang Yiming, better known as Xiao Bao, may be the youngest-ever impersonator of Michael Jackson.
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
而且最好的模仿者，正如最好的创新者，绝不害怕放弃当前模式而寻求一些新的途径。
And the best copycats, like the best innovators, aren't afraid to junk the current model for something new.
信号是区别一类人和一个有意模仿者的行为，因为这个行为代价过高，模仿者很难做到。
A signal is an action that distinguishes one type of person from a would-be mimic because it would be too costly for the mimic to carry out.
被模仿特征包括形态结构，色彩花纹，动作习性或其它模仿者实现它与被模仿者相似的特点。
Mimetic traits may include morphological structures, color patterns, behaviors or other attributes of the mimic that promote its resemblance to a model.
这次竞赛表明，最好的模仿者，是那些广泛尝试，并且一丝不苟地将每一种可用选择都进行比较的人。
The best copycats, the tournament suggests, are those that sample widely, and ruthlessly compare the available options against each other.
迈尔左夫发现，婴儿往往会把舌头伸出来再缩回去，表明了人与人之间的某种社会联系，也说明了婴儿是模仿者。
And Meltzoff finds that babies more often than not stick their tongues out back, suggesting some sort of social connection from one person to another, and then later on babies are mimics.
无须多说，你在这里找不到很多独创的创意，当一个公司得到了一个成功的创意，模仿者很快就会出现在其它公司。
Suffice it to say, you won't find many original ideas here, and when a successful idea comes from either company, an imitator just as quickly appears from the other.
孩子们都是完美的模仿者，小时候会内化他们父母表达的情感，而当他们年龄再大一些之后，则会内化同龄人的情感。
Consummate imitators, children internalize the feelings expressed by their parents, and, when they are a bit older, their peers.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
如今TynesideMetro有6站播放海顿和莫扎特的乐曲来阻止那些故意破坏和游手好闲的人，这个方案还真的很成功，以致于还出现了很多模仿者。
Six stops on the Tyneside Metro currently pump out Haydn and Mozart to deter vandals and loiterers, and the scheme has been so successful that it has spawned imitators.
专家说，对一些口吃者来说，跟婴儿或动物说话，模仿外国口音，或者上台表演时，口吃会消失。
And experts say that for some people, stuttering disappears when they speak to infants or animals, imitate a foreign dialect, or perform a role onstage.
到目前为止，“阿拉丁”项目的研究者已经做了一些有限的灾难模仿测试，比如地震，而不是战争。都是在挽救生命，而非夺取生命。
So far, ALADDIN's researchers have limited themselves to tests that simulate disasters such as earthquakes rather than warfare; saving life, then, rather than taking it.
如果模仿是最大程度的奉承，AIG当然有它的爱慕者。
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
如果模仿是最大程度的奉承，AIG当然有它的爱慕者。
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
应用推荐