知识组织体系包括概念类聚体系和概念关联体系两个层次。
The system of concepts consisting of concepts and relationships is the core of knowledge organization system.
本文首先提出了一种汉语篇章语境知识的表示结构——概念关联层次网络（HRNC）；
In the paper, it introduces a structure, Hiberarchy Relation Network of Concept (HRNC), to represent the linguistic context knowledge of the text;
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
协作和创造力这两个概念是如何关联的？
How are these two concepts, collaboration and creativity, related?
我的建议是，把你自己从死板的笔记中解放出来，用分支和关联的方法来把概念写下来。
My suggestion is to free yourself from rigid notes, and instead write down ideas in branches and connections.
本主题并不直接关联任何具体的技术，因此，我们将从最基本的概念开始对这个问题进行说明。
It is not directly related to any particular technology, so we will start by explaining the basic concepts of the problem.
他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。
He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.
这里的术语行和列只具有字面意义，与数据库中使用的行和列的概念没有关联。
The terms row and column here are literally taken and have no connection with the row and column conception used in databases.
例如，实际上任何一个面向对象的建模语言都需要定义类，属性，关联，相互作用等概念。
For example, practically any object-oriented modeling language will need to define the concepts of classes, attributes, associations, interactions, and so on.
它被组织成一个层次结构，以表示术语和概念的隶属关系，通常与内容管理、知识管理和搜索技术关联。
It is organized into a hierarchical structure to convey the parent-child relationship of terms and concepts and often associated with content management, knowledge management and search technologies.
将表示外部对象的概念与使用用户定义的关系的服务关联起来。
Relate a Concept that represents an external object to a service using a user defined relationship.
纵贯中国的历史，一个维系社会的基本粘合剂就是关系这个概念，也就是人与人之间的关联。
Throughout much of Chinese history, the fundamental glue that has held society together is the concept of guanxi, relationships between people.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
为此，服务器使用“会话”的概念，会话是与单一用户的站点交互相关联的数据集合。
To do this, servers have the concept of a "session," which is a collection of data associated with a single user's interactions with the site.
更深入的概念，如抽象关联，或者抽象继承，也是RDL语言的一部分，但是本文将不作介绍。
Advanced concepts like abstract relations, or relation inheritance, are also part of the RDL language, but they will not be covered in this article.
DSL中的概念和抽象与特定的领域相关联。
The concepts and abstractions of a DSL are related to a particular domain.
案例研究使用最佳实践实现的具体示例说明了这些概念的关联情况。
A case study illustrated how these concepts interrelate, using concrete examples of best practice implementations.
它因此而引入了一些特定于流程建模领域的建模概念，如关联、补偿、人类用户交互等。
As such it introduces some modeling constructs that are specific to the process modeling domain, such as correlations, compensations, human-user interactions, etc.
它使你能够理解RDL语言的主要概念，即使此刻一个UML到关联的映射还未完全说明。
It allowed you to understand the main concepts of the RDL language, even if a UML to Relational mapping is not entirely specified at this point.
然后你将了解贯穿这篇文章的基本概念（映射关联以及映射语言的语法）。
Then you'll be introduced to the basic concepts used throughout this article (mapping, relation, and the syntax of the mapping language).
使用构造型，用户基本上可以对这种建模工具说“我有一个概念与类(或者对象、参与者、关联，等等)相似，但是更加具体。”
Using a stereotype, the user can basically say to the modeling tool "I have a concept that is almost a class (or an object, actor, association, and so forth), but is more specialized."
面向对象设计建立在业务模型中的类相互关联的概念上。
OO design is built upon the notion that classes in a business model are associated with each other in various ways.
但是，据我所知，在OSGi中并没有等同传输层抽象和策略的概念，即使在企业osgi中有一些关联的项目，但情况依旧。
However, transport abstractions and the policies have no equivalent in OSGi, as far as I know, even though there are some related initiatives within enterprise OSGi.
我想说是脑，但与心也是有关联的，因为恋爱这个复杂的概念即是自底向上的又是自顶向下的，即是从脑到心的，又是从心到脑的。
I would say the brain, but the heart is also related because the complex concept of love is formed by both bottom-up and top-down processes from the brain to the heart and vice versa.
它提供了您会从健壮的业务过程的定义中得到的这些元素的所有概念、活动、工件、角色和它们之间的相关联的关系。
It provides all of the concepts, activities, artifacts, roles, and associated relationships among these elements that you would expect from the definition of a robust business process.
这些概念和其他一些概念都与该物理打包模型中提供的构件相关联。
Each of these concepts and some others relate to the artifacts that are presented in the physical packaging model.
现在您可以将提取的概念与键ID关联起来，因为该列也被包含在操作符输出中。
Now you can relate the extracted concepts with the key ID, because this column is also contained in the operator output.
现在我将说明上面讨论的MDSD概念与SOA如何相关联。
Now I will show how the MDSD concepts discussed above relate to SOA.
对有关联合身份验证范例的基本概念以及SAML断言结构化方式的介绍。
An introduction of the basic concepts related to the identity federation paradigm and how a SAML assertion is structured.
应用推荐