利率只是影响楼价的众多因素之一。
Interest rate is only one of many factors affecting property prices.
他不认为这一比例足以推高楼价。
He does not think this percentage is enough to push up property prices.
她拒绝预测楼价和租金价格走势。
She declined to forecast movements in housing prices and rents.
租金价格走势通常落后于楼价。
楼价却在上升。
而且这里的住宅和写字楼价格更加便宜。
And, the prices for housing and offices are much less costly there.
低息加上低楼价可提升买楼意欲，刺激私人楼宇市场。
The combination of low interest rates and low prices made people more willing to buy on the private market.
我们以超过跳楼价30％的报价赢得了交易。
在目前的情况下，稳定楼价对经济极为重要。
In such circumstances, stabilizing property prices is of utmost importance to our economy.
楼价很难升回1997年那不合理的最高位。
市场上的存货在减少，江门的楼价在稳步回升。
The stock market declining, Jiangmen steady rise in property prices.
除了楼价外，我还需要付其他的费用和税项吗？
What are other fees, charges, and taxes I'll incur on top of the price?
在挪威，楼价对租金比率比历史平均数高出65%。
The ratio of house prices to rents is 65% above its historical average in Norway.
那么，万一楼价下跌，在未来，你将有能力负资产。
Then, in case property price falls in future, you will be in a position of negative equity.
最近楼价下跌，正好让我们有机会仔细探讨这个问题。
The recent fall in property prices gives us an opportunity to study this issue carefully.
楼价下降令到住宅物业更符合真正置业人士的负担能力。
With lower prices, flats have become more affordable to genuine home buyers.
巴西楼价仍然很低，并提供优质的海外房地产置业抑地点。
Brazilian property prices are still very low and offer the overseas property buyer quality real estate in stunning locations.
他说，楼价上涨让许多人(尤其是年轻人)变得非常焦虑。
"When prices go up, many people, especially young people, become very anxious," he said.
不应以(昨天的)卖地结果作为预测未来地价和楼价的准则。
It was not advisable to predict land and property prices on the basis of the auction outcome.
而当熊市时，杠杆反向作用，就像去年投资者以跳楼价抛售资产。
When markets fall this leverage works the other way, as could be seen when investors offloaded assets at fire-sale prices last year.
更糟糕的局面可能会到来：楼价比2008年的高峰期跌了22％。
Worse may be to come: property prices are only 22% off their 2008 peak.
你可以以跳楼价得到一间房子，但是那间房子说不定就要跳楼了。
You can get a house for a knockdown price but it may turn out to be a knockdown home.
此外，我们会致力开辟和平整土地，积极增加土地储备，以确保楼价稳定。
In addition, we will strive to develop and form more land and to boost our land reserves in a proactive manner so as to ensure that property prices remain stable.
多头价格在最近几个月的表现远远高于楼价，这是改变供应情况最好的证明。
Longs prices have been performing much better than flats prices in recent months, which is the best proof of the changed supply situation.
如果销售继续停滞，新楼盘仍在开盘，根据深圳的经验，上海的楼价将会大跌。
If sales continue to be sluggish and new units continue to come on the market, the Shenzhen experience suggests that a steeper fall in prices awaits Shanghai.
如果销售继续停滞，新楼盘仍在开盘，根据深圳的经验，上海的楼价将会大跌。
If sales continue to be sluggish and new units continue to come on the market, the Shenzhen experience suggests that a steeper fall in prices awaits Shanghai.
应用推荐