利率只是影响楼价的众多因素之一。
Interest rate is only one of many factors affecting property prices.
楼价却在上升。
低息加上低楼价可提升买楼意欲，刺激私人楼宇市场。
The combination of low interest rates and low prices made people more willing to buy on the private market.
他不认为这一比例足以推高楼价。
He does not think this percentage is enough to push up property prices.
她拒绝预测楼价和租金价格走势。
She declined to forecast movements in housing prices and rents.
租金价格走势通常落后于楼价。
而且这里的住宅和写字楼价格更加便宜。
And, the prices for housing and offices are much less costly there.
在目前的情况下，稳定楼价对经济极为重要。
In such circumstances, stabilizing property prices is of utmost importance to our economy.
除了楼价外，我还需要付其他的费用和税项吗？
What are other fees, charges, and taxes I'll incur on top of the price?
在挪威，楼价对租金比率比历史平均数高出65%。
The ratio of house prices to rents is 65% above its historical average in Norway.
最近楼价下跌，正好让我们有机会仔细探讨这个问题。
The recent fall in property prices gives us an opportunity to study this issue carefully.
楼价下降令到住宅物业更符合真正置业人士的负担能力。
With lower prices, flats have become more affordable to genuine home buyers.
更糟糕的局面可能会到来：楼价比2008年的高峰期跌了22％。
Worse may be to come: property prices are only 22% off their 2008 peak.
不应以(昨天的)卖地结果作为预测未来地价和楼价的准则。
It was not advisable to predict land and property prices on the basis of the auction outcome.
此外，我们会致力开辟和平整土地，积极增加土地储备，以确保楼价稳定。
In addition, we will strive to develop and form more land and to boost our land reserves in a proactive manner so as to ensure that property prices remain stable.
如果销售继续停滞，新楼盘仍在开盘，根据深圳的经验，上海的楼价将会大跌。
If sales continue to be sluggish and new units continue to come on the market, the Shenzhen experience suggests that a steeper fall in prices awaits Shanghai.
如果楼价持续上涨，达到一个不合理的水平，这种趋势必将构成经济持续增长的威胁。
If property prices keep going up and reach an unreasonable level, the trend will certainly threaten sustained growth of the economy.
当时楼价一派低迷，人们也认为这个地区过于偏僻，远离新加坡的中央购物区和金融区。
Property prices were in the doldrums and the area was seen as too far away from Singapore's central shopping and financial districts.
热钱涌入将推高股价楼价，刺激本港消费市道，应可抵销未来一年出口放缓的经济打击；
The influx of hot money will push up stock and property prices, and stimulate local retail market. It will offset the economic blow caused by the slowdown in exports in the coming year.
伦敦公寓楼突破世界楼价纪录，开发商向CNN记者吉姆·博尔登阐述了他们的成功之路。
Developers for a London apartment block setting world property price records explain their success to CNN's Jim Boulden.
洛扎诺说，同样的商品在一楼价格可能就会贵出一半，这就是图方便需要付出的额外代价。
The same items can cost as much as 50% more on the first floor, a premium for the convenience of access, said Mr.
第二按揭最高为楼价20%。第二按揭年期最长为20年，惟不得超过第一按揭贷款之年期。
The maximum second mortgage is 20% of Listed Price. The tenor of second mortgage is of a maximum of 20 years or the tenor of first mortgage.
昂贵的楼价意味着小房间和惊人的工作热情，而画廊和艺术博览会被认为符合中产阶级精英的口味，而非大众。
Extortionate property prices mean tiny apartments and a phenomenal work ethic, and the galleries and art fair are seen to belong to an elite middle class rather than the masses.
该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。
It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.
近年来，随着西部开发的进一步深入，职工的工资水平、地价以及写字楼价格等硬性成本已有较大幅度的提高。
In recent years, with further in-depth development of the west, workers wages, land prices and office costs have been greatly enhanced.
近年来，随着西部开发的进一步深入，职工的工资水平、地价以及写字楼价格等硬性成本已有较大幅度的提高。
In recent years, with further in-depth development of the west, workers wages, land prices and office costs have been greatly enhanced.
应用推荐