• 无论是他的乡村建筑还是城市建筑,其主题都是殿堂建筑,包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。

    The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.

    youdao

  • 此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位,也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。

    The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.

    youdao

  • “她看着像个波斯人,”他说的是一件褐砂石中楣上雕出的一张高贵的脸庞,树叶和小鸟交织在她头上的花环中,“她是那么漂亮,她绝对是一位皇后。”

    “She looks Persian, ” he said of a regal visage carved into a brownstone frieze garlanded with leaves and birds. “She’s absolutely beautiful, and she’s absolutely a queen.”

    youdao

  • 鸿渐给辛楣那么一说,心里得意,假装不服气道:“副教授就不是人?”

    Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"

    youdao

  • 上海德仕明楣装饰材料有限公司。

    Shanghai DSH Mingmei Decoration Materials co., Ltd.

    youdao

  • 在柱顶和拱形的起拱点之间可能存在柱上楣构的部分。

    There may be a section of entablature between the capital and the springing of the arch.

    youdao

  • 蒋维楣等,边界层气象学基础,1994,南京大学出版社。

    Jiang Weimei et al. Basic of Boundary Layer Meteorology, 1994, Press of Nanjing University.

    youdao

  • 展位配备:三面围板、一桌二椅、楣板、射灯或日光管二支、地毯。

    Self-contained Facilities: enclosures for three sides, one table, two chairs, lintel board, spotlight or two fluorescent tubes, carpet.

    youdao

  • 比如,如果横楣未能精确切割,它们将无法准确摆放在竖立的石柱上。

    For example, if the lintels were cut wrong, they could not lie correctly on the upright stones.

    youdao

  • 我告诉你,我今天已经拍电报给赵辛楣,方才跟转运公司的人全讲好了。

    I'll tell you something. I already sent a telegram to Chao Hsin-mei today, and I just now settled everything with the moving company, people.

    youdao

  • 二楼弧顶和尖顶三角楣饰交错排列,这是帕拉第奥风格的一个标志性特征。

    On the second floor the pediments are alternately curved or pointed, a Palladian trademark.

    youdao

  • 她不是帮忙来的,她今天来显显本领,让赵辛楣知道她不但学问好、相貌好,还会管家呢。

    She didn't come here to help. She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well.

    youdao

  • 她还是那时候赵辛楣介绍进馆编“家庭与妇女” 副刊的,现在兼编“文化与艺术” 副刊。

    She was still editing the Family and Women section for which Chao Hsin-mei had then recommended her to the agency. Now she was editing the Culture and Arts section as well.

    youdao

  • 标准展台配套设施包括:企业楣板、三面围板、一桌两椅、基本照明、电源插座一个、每日清洁服务。

    Provisions for standard booth : exhibitor ' s fascia board, three side boards, one business desk, two chairs, basic lighting, one electric outlet, and daily cleaning.

    youdao

  • 特别提示:标准展位费包括展出场地及2.5米高壁板、楣板制作,洽谈桌一张、两把椅子、220V电源插座、射灯两只;

    Note: Fees for the standard exhibition booth include those for exhibition space, 2.5-meters-high wainscot , making of lintel, negotiation table, two chairs, 220V mains socket and two spotlights .

    youdao

  • 标准展位费用:包括展出场地、2.5m高壁板、楣牌制作、9平方米地毯、桌一张、二把椅子、220V电源插座一个、日光灯二支。

    Exhibition location standard expenses: including exhibition location, two chairs, carpet of 9 square meters, desk, 220V outlet, two fluorescent lamps, 2.5m high wall board and lintel card.

    youdao

  • 备注: 1。标准展位基本配置包括:公司名称楣板、两盏射灯及220V/15A电源插座、地毯、两张折叠椅、一张洽谈桌,一个纸篓。

    The standard booth fundamental devices include: corporate title sign board, two spotlights and 220V / 15A outlet, rug, two folding chairs, one negotiation table, and one waste-paper bucket.

    youdao

  • 备注: 1。标准展位基本配置包括:公司名称楣板、两盏射灯及220V/15A电源插座、地毯、两张折叠椅、一张洽谈桌,一个纸篓。

    The standard booth fundamental devices include: corporate title sign board, two spotlights and 220V / 15A outlet, rug, two folding chairs, one negotiation table, and one waste-paper bucket.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定