几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
他们把国旗盖在那个战士的棺木上。
罗斯：我以为要用密封的棺木。
最后，他们发现棺木的小房子。
生前老友们组成的仪仗队抬着棺木，上面盖了法国的三色旗。
The tricolor French flag draped his coffin, carried by an honor guard of fellow veterans.
扶棺人在抬棺木了。
罗伯特，我的小福，泪眼朦胧地看着经过的棺木。
当死者被安放在棺木中，之后与其祖先的棺材一起被悬挂于悬崖。
After the deceased are put inside these coffins they are then brought to caves high in the cliffs where they join the coffins of other ancestors.
在把棺木放入墓中的时候，许多人会给死去的人打电话。
"Some people will call the deceased just as they're lowering the coffin into the ground," he says.
无论如何，故事就到，甚至，而棺木被降低到相当严重。
Anyway, the stories went on even while the coffin was being lowered into the grave.
祖父走到祖母的棺木前，颤抖的吸了一口气，开始给她唱歌。
Grandpa stepped up to my grand-mother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her.
祖父走到祖母的棺木前，颤抖地吸了一口气，然后开始放声歌唱。
Grandpa stepped up to my grandmother's casket and, taking a shaky breath, he began to sing to her.
墓室内棺木尸骨全无，出土随葬品有陶瓷日用器皿及陶塑品等32件。
In the Chambers, there are no bones in the coffin but 32 pieces or sets of funerary objects unearthed which are made of pottery vessels and ceramics.
这位世界上有史以来最伟大的作曲家的棺木从街道两旁站立的2.5万人中抬过。
Twenty-five thousand people lined the streets through which was carried the bier of the greatest composer the world has ever known.
“我把棺木放到教堂过夜吧，先生。”盖伯瑞尔提议道，他不想让芭丝谢芭看见。
'I could take the coffin to the church for the night, Sir,' offered Gabriel, hoping to prevent Bathsheba from seeing it.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin, which was buried in a huddle of unmarked stones under the Mount Lu Ci in outskirts of Hangzhou, was not discovered until someone found it by chance after fully 100 years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
His coffin was buried by an old servant under the dumped riprap of Luci, a western suburb of Hangzhou, and not until a century later did it be accidently discovered.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
After his death, an old servant buried his coffin in a mound of stones below the Luci Ridge in the western suburbs of Hangzhou, which was accidentally unearthed after 100 whole years.
他的棺木被一老仆埋于杭州西郊鹭鹚岭下的乱石堆中，一直到整整100年后，才被人偶然发现。
An old servents buried him under a pile of stones at Luci Ridge, western suburb of Hangzhou. Not until a whole century later did some passerby found his body.
在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。
Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
就在这时，芭丝谢芭出现了。“不行，盖伯瑞尔，”她说。“可怜的范妮应该在她的老家过上最后一夜，把棺木抬进房里吧。”
But just then Bathsheba herself appeared. 'No, Gabriel,' she said. 'Poor Fanny must rest in her old home for her last night. Bring the coffin into the house.'
就在这时，芭丝谢芭出现了。“不行，盖伯瑞尔，”她说。“可怜的范妮应该在她的老家过上最后一夜，把棺木抬进房里吧。”
But just then Bathsheba herself appeared. 'No, Gabriel,' she said. 'Poor Fanny must rest in her old home for her last night. Bring the coffin into the house.'
应用推荐