这里是一分钟AP新闻Mcgwire承认1998年他打破棒球本垒打记录时使用了类固醇。
Mcgwire is admitting he used steroids when he broke baseball's home run record in 1998.
他以一记本垒打恰当地结束了自己的棒球生涯。
GeorgePlimpton就因为一款令人印象深刻的棒球游戏“本垒打”而在美泰八十年代的电子游戏机广告里嘲笑雅达利2600的拥有者们“这是个简单的问题，”Plimpton说道。
George Plimpton mocked Atari 2600 owners for their underwhelming baseball game Home Run in a 1981 commercial for Mattel's Intellivision console. " Here's an easy question for you, "Plimpton said.
他认为本垒打是他所喜爱的棒球赛中最不入流的，一个廉价不体面的得分跑垒方法。
He saw the home run as an abasement of the game he loved, a cheap, undignified method of scoring runs.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
此时，她正坐在自己的席位上，陪同她的是芝加哥小熊棒球队本垒打明星萨米·索萨，最近他们一起去了他的出生地多米尼加共和国。
She was sitting in her box with the home-run-hitting Chicago Cubs star Sammy Sosa, who had joined her on a recent trip to his native Dominican Republic.
对棒球的支持爆炸性激增，新球迷希望看到本垒打，且希望本垒打占多数。
Support for baseball exploded and the new fans wanted home runs and lots of them.
人们喜欢你的CD，就像在棒球里打了一个本垒打。
When people like your CD, it's just like hitting a home run in baseball.
他在1927年一个赛季里击出60个本垒打，成为了第一棒球手，这一纪录保持了34年直到1961年被罗杰·马里斯打破。
He became the first player to hit 60 home runs in one season (1927), a record which stood for 34 years until broken by Roger Maris in 1961.
大白鲨掀起了一个浪潮，激发制片商们追求类似于棒球的本垒打而不是安全打的经营方式。
Jaws was a hit of vast proportions, inspiring executives to go for the home run instead of the base hit.
本垒打之王的职业生涯走到了尽头。美国旧金山巨人棒球队宣布BarryBonds下个赛季将不会返回球队。在他的网站上，Bonds表示他理解球队做出的这一商业决定。
It's over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season. On his website, Bonds says he understands it's a business decision.
本垒打之王的运动生涯结束了。美国旧金山巨人棒球队称Barry Bonds下个赛季也不会回来了。
It is over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
本垒打之王的运动生涯结束了。美国旧金山巨人棒球队称Barry Bonds下个赛季也不会回来了。
It is over for the home run king. The San Francisco Giants say Barry Bonds will not be coming back in next season.
应用推荐