进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
将该样品及检验报告装入盒中，标明检验样品字样，并随每批货物出运。
Send the samples and inspection report with each shipment in a box marked with the words "inspection samples".
抽取的检验样品应当迅速放入密闭容器中(塑料袋、铁罐或磨口玻璃瓶)。
The inspection samples shall be put in airtight containers (plastic bags, cans or ground glass bottles) as soon as they are fetched.
熟练完成分配的日常检验样品，在合理的分析周期内签发正确的分析报告。
Complete adroitly the assigned routine inspection of sample, issue the reliable analytical report in reasonable lead time.
备注：模具合同中应注明该模具必须在移到使用的制造商处生产50模经检验样品合格后方可验收。
Remark: Mold/Die contract shall describe that the Mold/Die could not be accepted till its 50pcs samples produced by relevant manufacturer were inspected and passed.
每种样品都做过三次检验。
自去年春季开始，欧洲科学家就着手收集和检验欧洲蝙蝠身上的白鼻综合症真菌样品。
European scientists have been collecting and testing samples for the WNS fungus from bats across Europe since last spring.
上图中，4月27日，一名韩国研究者检验一份来自墨西哥的猪肉样品。
Above, a South Korean researcher checked a sample of Mexican pork on April 27.
于是在第二轮的C -14分析中，莱维提供了两倍的样品数量，又细致的选择了来自于带有可检验外层年轮的灌木木炭样本。
For his second round of C-14 analysis, Levy doubled the number of samples and meticulously selected charcoal from shrubs with verifiable outer growth rings.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
Proof, though, will come with use.Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
尽管样品将被使用，但测验仍在进行，一队卡车保险杠上的纳米结晶镍钨合金镀层仍在接受检验。
Proof, though, will come with use. Testing is already under way, with the nanocrystalline nickel-tungsten alloy being tried out as a plating on the bumpers of a fleet of trucks.
我们寄给你们一个样品跟着检验报告。
你方若能够送一些材料的样品以便于我方检验产品的质地，我方将不胜感激。
We would appreciate it if you could send some samples of the material so that we can examine the texture and the quality.
有管理，检验，技术人员160多人，厂部设生产，销售，样品，办公室等部门。
Have management, testing, and technical personnel 160 people, factory-based production, sales, samples, office and other departments.
吉姆：所以他想送几个样品来给你们检验。
Jim: so he'd like to send some samples to you for inspection.
你们可以先寄来样品进行法定检验。一旦获准，货物即可装运到中国。
You can send in your samples first for our legal inspection. Once approved, the goods can be shipped to China.
另外一种办法是，在样品检验的同时，货物直接装运到保税区。
The alternative is to ship the goods direct to the bonded area while the samples are being inspected.
另外一种办法是，在样品检验的同时，货物盲接装运到保税区。
The alternative is to ship the goods directly to the bonded area while the samples are being inspected.
作为例子，我对样品进行了检验。
检验抽取样品的数量不得超过检验的合理需要，并不得向被检查人收取检验费用。
The quantity of samples drawn for test shall not be larger than that is reasonably needed, and no fees may be charged from the inspected.
内部密实度的剖片——如果有设备进行及时加工的话，在检验之初宁愿选择适用的设计样品。
Prefer to select samples of applicable designs at the beginning of the inspection if equipment is available to process in a timely manner.
将检验数据平均是一个有效的方法，对其使用应依据样品和其目的。
Averaging test data can be a valid approach, but its use depends upon the sample and its purpose.
桑蚕双宫丝特征标准样品（样照）是双宫丝特征检验必备的标准参照物，在制作中有特殊的技术要求。
The standard sample photograph for features of mulberry doupion silk is an indispensable standard reference in the inspection of the doupion silk.
目视检验合格，完成后焊热处理之后，附体试片应转送加工，作为试件样品使用。
Upon satisfactorily completion of the required visual inspection and PWHT, the coupons shall be sent for machining for preparation of test specimens.
修复术。下肢假体结构检验。试验样品。
Prosthetics. Structural testing of lower - limb prostheses - test samples.
修复术。下肢假体结构检验。试验样品。
Prosthetics. Structural testing of lower - limb prostheses - test samples.
应用推荐