红白内脏需分离、检验和清洁。
配置、检验和检修vlans。
配置、检验和检修RSTP功能。
进行食品卫生监测、检验和技术指导；
to provide monitoring, inspection and technical guidance for food hygiene;
配置、检验和检修vtp。
如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢？
What if the results from the inspection and there inspection do not coincide with each other?
然后，在输入数据前，先验证检验和是否匹配。
Then, before trusting the input data, verify that the checksum matches.
该地质管经检验和使用，质量符合要求。
The tubes can meet the quality requirements by inspection and application.
配置、检验和检修思科交换机的trunking。
Configure, verify, and troubleshoot trunking on Cisco switches.
这就需要通过加强最终检验和试验来把关。
This need by strengthening the final inspection and testing to ensure.
属性可以被检验和设置。
外部资源推动标准及指标的进一步制定、检验和执行。
External sources for the further development, testing and implementation of criteria and indicators.
完成检验和测试报告。
作为团队的一分子，不要期望太多的检验和监督。
Don't expect a lot of checking up when you're part of a team.
莫妮卡：我明白了。他们是如何检验和分析商品呢？
Monica: I see. How do they make testing and analysis of this item?
分析和取样方法是对食品进行检验和控制的必要基础。
The methods used for analysis and sampling are the necessary basis for food inspection and control.
帆船保险公司通常会要求船只检验和对严重故障的修复。
Boat insurers usually require a survey and fixing any serious problems in a survey.
莫妮卡：我明白了。他们是如何检验和分析商品呢？ ？
Monica: : I see. How do they make testing and analysis of this item?
现在检验和屏幕边缘还有挡板的碰撞是否是期望的那样。
Here you check if the collisions happen with the screen borders and paddle as expected.
如果小心地检验和过滤输入，这两种攻击都是可以防止的。
Both can be prevented by carefully validating and filtering the input.
元数据模型还与事件检验和安全性的定义和实现紧密集成。
The metadata model is also tightly integrated with the definition and implementation of the event validation and security.
配置、检验和检修VLAN和处于交换通信环境的交换机。
Configure, verify and troubleshoot a switch with VLANs and interswitch communications.
供应商还必须准备与维护质量表现记录表明检验和测试结果。
The supplier must also prepare and maintain quality performance records indicating inspection and test results.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
质量部负责制订检验和试验规范，对顾客产品进行检验和验收。
The Quality Department is formulating the inspection and test specifications, and inspecting and accepting the customer products.
组装阶段之后，产品接受检验和测试，然后才能包装、派送和销售。
After the assembly stage, the products are inspected and tested before they are packed and dispatched for sales.
过去十年，这些措施连同改进的检验和治疗，拯救了将近750 000人的生命。
Together with improved testing and treatment, these measures have saved nearly 750,000 lives over the past decade.
过去十年，这些措施连同改进的检验和治疗，拯救了将近750 000人的生命。
Together with improved testing and treatment, these measures have saved nearly 750, 000 lives over the past decade.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
要带着批判的眼光去检验和衡量，看看真理是不是一个有用的假设，从而将人类对真理的讨论向前推进。
Be skeptical. Test and measure and see if the truth is a useful hypothesis to help move the discussion forward.
应用推荐