负责填好送检单，检验记录和检验台帐。
Responsible for filling in the inspection sheet, record and table of contents.
工厂有单独的检验区与检验台并且适当的通风设备。
Facility has separate inspection area with inspection table and proper ventilation.
如果不能被确认的缺陷是依照检验台光源位置和人的视角判定则判定结果仍是可被接受的。
Note 6: the defect which cannot be confirmed according to the position of the light source and the visual angle is acceptance.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
当他想检验一台他在网上看到的机器时，他就叫一个来自他的部落—伊博族，住在中国的代理去看看。
When he wants to inspect a machine he has seen on the Internet, he asks an agent from his tribe, the Igbo, who lives in China to go and look at it.
要检验服务是否已发布，请打开WSAS Management控制台。
To verify that the service has been published, bring up the WSAS Management console.
介绍了对一台热壁加氢反应器进行开罐检验的有关方法和技术要求。
This paper introduced the relative inspection method and technology for heat-wall hydrogenation reactor that have been put forward.
台尔请求暴君不要用这个办法来检验他的技艺。
Tell begged the tyrant not to have him make this test of his skill.
每一台机器的操作员在生产过程中会进行持续的检验。
Each machine operators in the process of production will continue.
抽查检验的产品不合格时，应加倍台数复检。如仍不合格时，则应逐台检验。
Random inspection of the product is unqualified, it shall reinspect double the Numbers. If it is still not qualified, should by inspection.
以唐山台水准为例，进行了全时域扫描的实例计算，并与已有的几种方法进行了比较和检验。
Taking Tangshan station as an example, the calculation of full time domain leveling data is made, which is tested and compared with several other methods.
经冲击台试验的检验和数值计算分析比较，证明PG G隔震器具有优良的爆炸冲击震动隔震性能。
Through the dynamic test and the numeric analysis of the isolator, it is proved that the PGG isolator has excellent isolation performance for blast shock and vibration.
我们每一台产品都经过精细的生产，严格按照质量标准检验，来确保以最好的质量发到客户手里。
Every product is elaboratedly manufactured and strictly tested according to standard in order to ensure its high quality when delivered to customers.
汽车制动性能检验广泛使用单轴滚筒反力式制动试验台。
Single axle roller counter-force brake test system is most popular in vehicle brake performance testing.
先进的生产、检验设备，滑片式空压机不断完善的质量保证体系，严格按照国家相关规定逐台出厂试车检验，螺杆式压缩机确保产品符合国家标准要求。
Advanced production and test equipment, complete quality guarantee system. The products will all be done routine tests according to National associated standards, to ensure the products quality.
并对多功能液压实验台液压系统中的典型回路进行了仿真分析，来检验设计的合理性。
Then it chooses the reasonable hydraulic simulation software for the test stand, and the software makes its due role in the multi-function hydraulic test stand.
选取东北地区65个主要气象台站，获取对应的地理信息指标与气象因子数据进行了回归分析和检验。
The regression analysis and test were carried out between the geographical information indexes and corresponding meteorological factors data from 65 observatories in Northeast China.
所谓“零基线”检验，就是将两台GPS接收机通过“功率分配器”连接到同一副gps接收机天线上，并进行差分定位测量。
"Zero-baseline Test" refers to the experiment that links two GPS receivers with the same antenna element through a "Power distributor" and conduct the difference positioning.
台友所制造的每一台机械以国际化的质量标准装配、检验，提供高品质的产品，超值的性价比赢得了用户的赞赏和信任。
Taiyou made machinery in each of the international quality standard assembly, testing, providing high quality products, value for money has won the appreciation and trust of the user.
介绍了水下自密实混凝土的配合比设计，生产，检验方法及验收等一系列问题，总结了苏通大桥承台成功封底的施工工艺，对以后同类施工有一定指导和借鉴。
The paper summarizes the definition of self-compacting concrete and its workability, discusses in detail the research and development of the methods for testing SCCs passing ability in the world.
只需要连接好天线和音频输入，并依靠放在附近的一台调幅收音机来检验信号。
Connect your antenna and audio input source, and monitor the signal on a nearby AM radio.
有各类加工检验设备180余台，其中有大吨位自动热锻生产线。
It has over 180 sets of various machining and inspecting devices.
目前公司拥有各类国产先进加工设备和检验检测设备80余台套。
Currently, our company have more than 80 various domestic advanced processing equipment and inspection equipment.
使用车载排放测量系统(OBS)对一台重型混合动力公交车的排放水平进行评估，以检验被测车辆上装载的能量回收装置能否改善排放。
On -board emission test system (OBS) is used to evaluate the emission level of a heavy duty hybrid bus to see whether the on -board energy recycle device could improve emission level.
这一方法可用于对其他前兆观测台站或单测项预报效能的检验。
This method can be applied to evaluate the prediction effectiveness of the precursory anomalies.
通过对一台储氧卧罐检验结果的分析及对历次检验情况的比较，建议对这台容器进行判废处理。
After analyzing the its evaluating reports of several detection carried out in recent years, experts reasonably reach the normal conclusion that this old oxygen tank should be reported worthless now.
通过搭建DDPV数字控制系统试验台，进行试验研究，检验了DDPV数学模型的正确性，并验证了所设计的DDPV数字控制系统的可行性。
The test bed of digital control system of DDPV was built in order to test the correction of the mathematical model of DDPV and the feasibility of the digital control system.
他在BBC电台第5台直播中说：“还有许多存疑的样本需要检验，检测工作将持续进行。”
He told BBC Radio 5 live: "There are lots of potential samples to examine and that work will continue."
方法的可行性在10台机组系统中检验。
The feasibility of the proposed method is demonstrated by solving a 10 units system.
方法的可行性在10台机组系统中检验。
The feasibility of the proposed method is demonstrated by solving a 10 units system.
应用推荐