项目研究目的是检验保护性耕作技术在我国的适应性、应采取的工艺体系及机具。
This program mainly evaluates the suitability of CT to China and what kinds of technology and machinery should be adopted.
这结果将被视为检验政府是否关注自然资源保护问题的试金石。
The outcome will be seen as a litmus test of government concern for conservation issues.
因为漏油井距离海岸线40英里并且气候相对温和，所以有时间检验消散浮油技术的效果并做好保护海岸的准备。
Since the well is 40 miles offshore and the weather has been relatively clement, there has been time to test dispersal techniques and prepare coastal defences.
为了保护您免受CSRF攻击，需要使用在检验表单post时使用的一次性标记方法。
To guard yourself against CSRF, use the one-use token approach you use in your habit of verifying form posts.
如果对身份验证的响应得到成功检验，用户就有权通过OpenID访问由RP保护的任何资源。
If the response to the authentication request is successfully verified, the user is granted access to whatever resource was being protected by the RP through OpenID.
韩国消费者保护委员会检验了六项公众经常触摸的物品，并测试出这些物品的细菌附着量。
The Korea Consumer Protection Board tested six items that are commonly handled by the public and ran tests for their bacteria content.
我们将会看到，这次地震是第一次真正的检验，检验我们使用的保护遭遇海啸的人的各种不同的技术是否有效。
This event is the first real test we'll see for all of the various technologies we use to protect people in tsunamis.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
保护区的管理人说他们花了一大笔钱去咨询兽医并进行检验，才找到唐卡体重下降的原因。
The Sanctuary manager said that it was only after 'forking out serious cash' in vet checks and lab bills that they found out the problem.
研究人员也检验了鱼群数量的恢复是否足以令保护区更有效地抵御暴风雨的侵袭和温度变化带来的影响，但检验结果未达到统计上的显著水平。
Theresearchers also examined whether the recovery was sufficient to makethe protected areas more resilient to storms and changes intemperature, but the results were not statistically significant.
一些领导的当代理论被检验，在考虑理论之前，为相关健康保护和选择提供了一个理由。
Some leadership contemporary theories are examined before considering which theory is relevant to health protection and provides a rationale for choice.
检验plc系统设计的优劣，主要考察其是否满足：正常条件下可靠运行，故障条件下可靠保护。
Discriminating good from bad of PLC system design mainly depend on whether or not reliably tuning in normal condition and reliably protecting in trouble condition.
在本研究中，我们检验了心脏特异型过表达A 20可以保护心脏免于发生心肌梗死。
In the present study, we tested the hypothesis that cardiac-specific overexpression of A20 could protect the heart from myocardial infarction.
制造业者于产品最终检验与测试后，应作适当安排以保护产品质量。
The manufacturer shall arrange for the protection of the quality of product after final inspection and test.
检验检疫机构是服务于我国对外经贸活动的国家职能部门，其核心作用是保护国家的经济安全。
Inspection and quarantine sections are serving for our country in foreign trade, the core function of which is to safeguard national economic security.
保护检验，测量及试验设施，包括硬件与软件，免于不当之调整而使其校正设定失效。
Safeguard inspection, measuring and test facilities, including both test hardware and test software, from adjustments which would invalidate the calibration setting.
焊接条件需要满足船东和船级社的检验要求。焊接需要在干燥和清洁条件下进行，尽量进行露天保护。
The welding conditions have to meet the requirements of class and Owners inspections. Welding shall be carried out under dry and clean conditions, weather protected as far as possible.
目的加强出入境邮包快件的检验检疫监管，保护人体健康和我国动植物生命安全。
Objective To protect human health and our country's animals and plants by strengthening inspection and quarantine supervision on entry-exit mails.
电力系统动态数字实时仿真已成为规划电力系统，设计与检验电力系统控制、保护以及调度设备的主要工具。
The dynamic and digital real-time simulation of power system is believed as an indispensable tool for power system planning, protective and control devices designing and testing.
对保护设备进行定期检验是发现和处理设备缺陷的重要手段。
The periodic test of the microprocessor-based protection is an important method to find and treat its defects.
提出了一种微机型继电保护装置事故检验与管理手段。
This paper presents a method of fault testing and management for microprocessor based relay protective equipments.
差动保护电流回路接线是否正确，可通过相量分析法和带负荷检验法进行判断。
The wiring correctness of differential protection current loop can be verified using phasor analyzing method and on load testing method.
长期以来，继电保护设备的维修方式是按以定期性检验为主，事后维修为辅的原则而进行的。
For a long time, the maintenance mode of relay protection equipments is based on the principle of mainly periodical inspection, supplemented by break maintenance.
通过对SCOTT变压器在多种运行状态下的仿真计算，检验了该保护原理、动作方程、动作特性和整定原则的正确性。
The simulated results of the SCOTT transformer in different running states confirm the correctness of the protection principle, operation equations, operation characteristics and setting rules.
实际应用表明，该系统的应用提高了继电保护测试工作的效率，保证了检验结果的可靠性。
The practical application indicates that the proposed system enhances the efficiency of relay protection test and guarantees the reliability of test results.
本文从中国上市公司进入新行业这一全新视角检验了管理能力假说与管理保护假说。
The paper tests the hypotheses of managerial entrenchment and managerial abilities based on diversifying entry of listed companies in China.
而利用电动机启动电流检验差动保护接线的新方法，简便可靠，容易与现场安装施工进度相协调。
The new approach, which checks differential protection connection using electromotor starting current, is simple and reliable, and easy to be coordinated with installation schedule.
介绍了型式认可试验和工厂例行检验中有关信息技术设备的保护连接导体电阻的测量方法，以及在某些特殊设备上的应用。
The text introduced the test method and application in some special instances about Information technology equipment Protective Bonding Conductor in Type test and Routing test.
介绍了型式认可试验和工厂例行检验中有关信息技术设备的保护连接导体电阻的测量方法，以及在某些特殊设备上的应用。
The text introduced the test method and application in some special instances about Information technology equipment Protective Bonding Conductor in Type test and Routing test.
应用推荐