该国中央公共卫生实验室开展的H5N1感染检测为阳性。
Tests conducted by the country's Central Public Health Laboratory were positive for H5N1 infection.
结果118份阳性血培养标本中，116份标本杂交法检测为阳性，敏感率为98.3%。
Results 116 of 118 positive blood cultures were detected positive by FISH, the sensitivity of FISH is 98.3%.
结果病理证实乳腺癌150例，其中134例被远红外热像图检测为阳性，诊断符合率89.3%。
Results Infrared thermography diagnosed 134 breast cancer, while pathological examination diagnosed 150 breast cancer. The diagnostic agreement between the two methods were 89.3%.
受试者在第1天的妊娠检测为阳性，不接种疫苗，那些在第一天接种疫苗后怀孕，则停止进一步的疫苗接种，直到怀孕终止。
Subjects testing positive for pregnancy at day 1 were not vaccinated; those who became pregnant after day 1 were discontinued from further vaccination until resolution of the pregnancy.
来自该女孩的样本在金边巴斯德研究所检测为禽流感H5N1病毒阳性。
Samples from the girl tested positive for avian influenza H5N1 virus at the Pasteur Institute, Phnom Penh.
已报道该地区发生许多鸡的死亡，从病鸡采集的样本已检测为禽流感阳性。
Numerous deaths among chickens in the area have been reported and samples taken from sick chickens have tested positive for avian influenza.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
为谨慎起见，在7月和8月期间重复进行了检测，最后呈阳性结果，并于今天由卫生部予以确认。
As a precautionary measure, tests were repeated during July and August and eventually produced positive results, which were confirmed today by the Ministry of Health.
调查期间为确定接触源开展的检测已发现在该名妇女的家中有一只H5型阳性的鸭子。
Tests taken during an investigation to determine the source of exposure have found a duck positive for H5 in the woman's household.
但是12月23日的进一步检测—包括在北京中国疾病预防控制中心进行的聚合酶链反应试验—显示结果为阳性。
But further tests on 23 December - including PCR tests carried out at the Chinese Center for Disease Control in Beijing - showed positive results.
之后，他们又应用金标准试验——蛋白印迹法(Westernblot)检测了229名阳性患者，结果表明快速检测结果中有超过10%为假阳性。
They then checked 229 positive patients with the gold-standard laboratory test, a Western blot. More than 10% of the rapid tests were giving false bad news.
她补充说，通常情况下，人们获知检测结果为阳性时“会突然离开并下定决心‘假装这件事从来没有发生过’”。
Often, she added, someone who has just tested positive "can walk off that day and decide, 'I'm going to pretend that never happened."'
经位于班吉的巴斯德研究所国家实验室检测，3例为黄热病IgM阳性。
Three cases were positive for yellow fever IgM at the National Laboratory in the Institute Pasteur of Bangui.
经检测，32个样本中有5个为伤寒杆菌阳性。
西安市疾病预防控制中心对发热学生进行了采样检测，其中14例阳性(男11例，女3例)，确诊为甲型h1n 1流感病例。
Xi 'an Center for Disease Control and Prevention conducted a sampling inspection fever students, of which 14 were positive (11 males and 3 females), diagnosed as influenza a H1N1 influenza cases.
这些人中，只有一人被检测为HIV阳性。
在59例接受SSA抗体检测之母亲中，有29例(49.1%)为阳性反应。
Among the 59 mothers who had been tested for SSA antibody, 29 (49.1%) were positive.
还不清楚这两种被检测出为阳性的美国配方奶粉会被做出何种处理。
It is not clear how the chemicals ended up in the two separate U. S. formula samples that tested positive.
当泌尿系统受到感染时，由于细菌还原硝酸盐生成亚硝酸盐，因此检测结果为阳性，常见于大肠埃希氏菌引起的泌尿系统感染。
When the urinary tract infection due to bacterial reduction of nitrate and nitrite generation so the test results were positive common in E. coli caused urinary tract infections.
应用PCR方法检测弓形虫保守基因，结果为阳性。
PCR assay used to detect the conserved toxoplasmic genes also showed positive result.
当CEA、CA153检测联合胸膜活检时，其阳性诊断率为91．4％，明显高于CEA结合CA153检测的阳性诊断率（71．4％）（P〈0．05）。
The diagnostic rate of combined use of CEA, CA153 and pleural biopsy in malignant PE was superior to that of CEAplus CA153 (91.4% vs 71.4%, P<0.05).
结果检测556人，咽拭子脑膜炎奈瑟菌阳性的19份，带菌率为3.41%。
Results Among 556 Subjects, Nm was positive in 19 throat swabs, the carrier rate was 3.41%.
采用平板凝集和试管凝集试验对布氏杆菌病进行检测，牛群的阳性率为2 48%（4/161）。
Brucellosis was detected by plate agglutination and test tube agglutination, the positive rate of the herd reached 2.48%(4/161).
为克服微钙化点检测中假阳性高的缺点，本文构造了一种带拒识能力的双层支持向量模型分类器用于钙化点检测。
To solve the problem of false positive in micro-calcification detection, a double-layer support vector classifier model with reject feature is proposed.
方法以体外培养雌激素受体阳性细胞MCF - 7为研究对象，采用MTT法和流式细胞术法检测MCF - 7细胞存活率和细胞凋亡。
Methods MTT assay and flow cytometer (FCM) assay were used to determine the survival rate and apoptosis of MCF-7 cells, which was estrogen receptor positive in culture.
方法采用原位切口末端标记方法检测细胞凋亡，平均每100个细胞内的阳性细胞数为凋亡指数(AI)。
Method Apoptosis was determined by the method of in situ Nick end labeling. Apoptotic index (AI) means the Numbers of apoptotic cells per 100 cells.
应用PCR对9株经玻片凝集试验检测为猪链球菌2型的菌株进行了检测，均呈阳性；
Of 9 strains of S. suis type 2 isolated from diseased pigs, all were positive by the PCR.
两种检测方法的阳性结果符合率为96.9%。
两种检测方法的阳性结果符合率为96.9%。
应用推荐