介绍了旭化成复极单元槽的基本结构，检查试验方法和修理技术要领。
The basic structure of AK modified bipolar ionic membrane element, its method of check and test, and essentials of repair were introduced.
用高压空气检查试验烟火探测器、报警器及各舱二氧化碳管路系统，使之通畅无阻；
Smoke detectors, alarm carbon dioxide pipeline system and the holds so open with;
目的研究黄杨宁注射液对细菌内毒素检查试验的干扰情况，并建立其细菌内毒素检查的方法。
Objective to study the interference of Huangyangning Injection in bacterial endotoxin test and to establish bacterial endotoxin test method for this specimen.
目的研究注射用盐酸米托蒽醌对细菌内毒素检查试验的干扰情况，建立其细菌内毒素限量检查的方法。
Objective to study the interference of mitoxantrone hydrochloride injection in bacterial endotoxin test, and to find a method of endotoxin limit test in this drug.
目的研究20aa复方氨基酸注射液对细菌内毒素检查试验的干扰情况，建立其细菌内毒素的限量检查方法。
Aim to study the interference of 20aa compound amino acid injection in bacterial endotoxin tests, and to establish a testing method of the endotoxin limit for the preparation.
分析了美国产品技术规范中的可能变质检查试验，对试验的适用范围、试验项目、方法和数量的确定提出了探讨性意见。
Check test for possible deterioration in MIL-D- 46253B(PA) was discussed. Some suggestions about the test scope, test items, test method and sample size were proposed.
在这三次试验中，巴尼都是先用棍子来检查。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection.
倾斜试验 对有晕厥症状的患者，医生会建议做这个检查。
Tilt table test. Your doctor may recommend this test if you've had fainting spells.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
对参与变压吸附试验或手动检查的人来说，他到底属于哪一组呢？
The question for any man with a positive PSA test or manual exam is, Which group does he belong to?
Bell公司发言人Tom Dolney对航空周刊记者说，在总装配线上两架UH - 1y和一架AH - 1z以及正在喷涂的H - 1都会在飞行试验之前接受全面检查。
Bell spokesperson Tom Dolney told Aviation Week that two UH-1Ys and a single AH-1Z on the final assembly line and an H-1 in the paint shop will all undergo inspections prior to flight testing.
“自从核试验以后，在海关的检查更加严格了，”他说。
"They've been checking more strictly at customs since the nuclear test, " he said.
最终这项检查有可能取代面向所有孕妇的常规筛查试验。
Eventually it might replace the routine screening tests offered to all pregnant women.
对14次试验，数千名康复者的检查表明，怀孕不仅是安全的，而且从长期来看还可能增加她们对乳腺癌的抵抗力。
A review of 14 trials, involving thousands of survivors, showed that not only was pregnancy safe, it might improve their chances of beating the disease in the long-term.
在去年NIPED进行的预防指南试验中，四家荷兰公司志愿参与，超过75%的员工接受了检查。
In trials of the PreventionCompass that NIPED conducted last year, more than 75% of the staff of four Dutch companies volunteered to join the scheme.
范德普登先生说，他常常路过那里检查自己的试验效果：“那些过去常在那里方便的人们不再在同一个地方小便了。”
Mr. Vanderpooten says he often goes by to check on his experiment: 'The people who used to pee there don't pee in the same place anymore.'
现代武器均装备先进的火控系统，其动态性能指标是射击试验前需要检查和考核的主要试验项目。
Modern weapon all equip advanced fire control system, its dynamic performance index is major test project that need to inspect and check on before shooting experiment.
产品检查和试验是事后控制，因为是在产品生产完成后，但却是在产品发行脱离组织控制之前进行的。
Product inspection and test is control after the event because it occurs after the product is produced but before the product is released out of the organization's control.
采购或生产制造开始之前，合同专业检验试验计划(itp)应充分明确检查、无损检验(nde)和性能试验介入点。
Prior to procurement or commencement of manufacture, the inspection, NDE and performance testing intervention points shall be adequately defined in a contract specific inspection and test plan (ITP).
目前，GivenImaging公司的无线照相机已在临床试验阶段用于对结肠的检查，他们正在研制另一款对胃进行检查的照相机。
Now Given Imaging is in clinical trials with a wireless camera for inspecting the colon, and is developing another for the stomach.
切削精度检查亦放在负荷试验后进行。
The cutting accuracy check is also carried out after the load test.
主机系泊（航行）试验并检查其附属泵与管路。
Mooring test(sea trial) of M. E. and inspection attached pumps and piping system.
无损检验、检查和试验人员，应接受过相应程度的教育和培训，确保其有能力从事指定的检验工作。
NDE, Inspection and performance test personnel shall have received appropriate indoctrination and training to the extent necessary to assure their competence in performing the assigned tasks.
在大多数情况下，该部门进行检查和试验活动，而且名副其实地进行质量控制。
In most cases Quality Control departments perform inspection and test activities and the name derives from the authority that such departments have been given.
从事本程序检查和试验工作的人员，应符合本程序表1中规定的工作经验和知识背景要求。
Personnel who perform inspection and test functions covered by this procedure shall meet the requirements of experience and required knowledge as defined by Table 1 to this procedure.
上甲板冲水试验检查。
除了详细的面谈，研究者们还在切取深静脉后，对每条腿都进行了体格检查，超声检查以及静脉生理试验。
In addition to a detailed interview, researchers performed a physical examination, ultrasound testing and venous physiological testing on each limb after deep-vein harvest.
除了详细的面谈，研究者们还在切取深静脉后，对每条腿都进行了体格检查，超声检查以及静脉生理试验。
In addition to a detailed interview, researchers performed a physical examination, ultrasound testing and venous physiological testing on each limb after deep-vein harvest.
应用推荐