我们建立一定的时间表、约束条件、检查点，和通信程序，但我们将细节留给第三方。
We establish certain timetables, constraints, checkpoints, and communication procedures; but we leave the details to the third party.
每一个例行程序和检查点都有一个明确的成本，主要是生产效率。
Every extra procedure and checkpoint has a definite cost, mainly in productivity.
对于对响应时间敏感的应用程序，可以改变使用主动的LRU刷新减少检查点静默时间的旧方法。
For applications that are sensitive to response times, the old method of using aggressive LRU flushing to reduce checkpoint quiescent times can be changed.
它们提供的环境用于隔离应用程序及其资源，支持应用程序级的检查点、重新启动和重新定位。
Instead, they provide an environment for segregation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
在使用WPAR管理器重新部署WPAR时，将为所有的进程设置检查点，然后在目标系统中重新启动，从而对应用程序或者WPAR用户产生最小的影响。
When a WPAR is relocated using WPAR Manager, all processes are checkpointed and then restarted on the target system, with minimal impact on the application or WPAR user.
检查点没有被碎片整理程序阻塞。
应用程序WPAR为应用程序及其资源的隔离提供了一种相应的环境，以便在应用程序级别支持检查点、重新启动和重新部署。
Application WPARs provide an environment for isolation of applications and their resources to enable checkpoint, restart, and relocation at the application level.
所有DHL公司都运行Informix；日常核心应用程序都是基于Informix的，在从墨西哥到马来群岛上的6600万个检查点上都可以操作。
All the DHL companies run Informix; the daily core applications, which operate across the company's 66 million checkpoints from Mexico to Malaysia, are based on Informix.
把大的程序切分成小块的函数，就自然为我们调试建立了一个个的检查点。在不工作的函数里面，有几种导致错误的可能。
Breaking a large program into smaller functions creates natural checkpoints for debugging. If a function is not working, there are three possibilities to consider.
该演示展示了用于 NiLFS(2)的两个命令行实用程序：lscp（列出检查点和快照）和 mkcp（创建检查点或快照）。
This demonstration showed two of the command-line utilities for NiLFS(2): lscp (list checkpoints and snapshots) and mkcp (make checkpoint or snapshot).
由程序规定返回到前一个检查点。
OTMPS本质上是一个工作流程应用程序，它按顺序经过不同的检查点，同生产应用程序进行交互，并最终向生产车间发送bom。
An OTMPS is essentially a workflow application which takes an order through different checkpoints, interacts with manufacturing applications, and finally sends a BOM to the manufacturing plant.
OTMPS本质上是一个工作流程应用程序，它按顺序经过不同的检查点，同生产应用程序进行交互，并最终向生产车间发送bom。
An OTMPS is essentially a workflow application which takes an order through different checkpoints, interacts with manufacturing applications, and finally sends a BOM to the manufacturing plant.
应用推荐