执行前款规定的检定、测试任务的人员，必须经考核合格。
The personnel carrying out the tasks of verification and testing mentioned in the preceding paragraph must be tested for their qualifications.
然后分析器将检定这两个函数是否在一个循环之内。
It would then determine whether the two functions are in a loop.
处理计量器具外部检定或校准业务。
在豁免检定上他只有这一次额外机会。
He gets only this one extra chance to succeed on his saving throw.
由手艺(雕刻)检定决定结果质量如何。
The quality of the result is determined by a Craft (sculpting) check.
咱们刚才躲藏检定跟侦察检定都没过，是吧？
负责制定计量器具内部检定或校准作业指导书。
To prepare work instruction for inside verification or calibration.
负责组织和管理计量器具外部检定或校准业务。
To organize and conduct outside gage verification or calibration.
反应器安全状况等级为二级，检定周期定为6年。
The safe situation classification of reactor is second class. The detection peroid is 6 years.
所有焊工技能检定工作应遵照经检定的焊接程序规范要求实施。
All Welder Performance Qualification shall be performed in accordance with a qualified WPS.
在这种情况下，相应异能会省略“豁免检定”和“异能抗力”条目。
The Saving Throw and Power Resistance headers are omitted from such powers.
甲型流感(H1N1) 2009病毒是在2009年4月底被检定的。
The pandemic influenza a (H1N1) 2009 virus was identified at the end of April 2009.
自动检定采用标准源法，按需选择检定点，实时处理其数据并判定结果。
The standard sources were employed in automatic evaluating, the evaluated point was selected according to its requirements, handled the data in real time and judged the result.
实际应用证明这套计量检定系统具有很强的灵活性、可靠性和可扩展性。
The application proves this metrological system has the characteristic of flexibility, reliability and expansibility.
解离：目标必须成功地通过强韧检定，否则将受到类似于同名法术的效果。
Disintegrate: the target must succeed on a Fortitude save or be affected as though by the spell.
解离：目标必须成功地通过强韧检定，否则将受到类似于同名法术的效果。
Disintegrate: the target must succeed on a Fortitude save or be affected as though by the spell.
应用推荐