在上海环球金融中心（SWFC）顶部，彩灯围绕着梯形的开口舞动。
Fairy lights dance around the trapezoid opening at the top of the Shanghai World Financial Center (SWFC).
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
31英寸宽的主圆窗，是有史以来最大的窗户。四周的六扇窗户是梯形的。
The 31-inches main circular window is the biggest window ever bound for space. The six windows on the perimeter are trapezoid-shaped.
通过选取一组合适的入口参数，设计了一种在平面上具有梯形入口的水下入口，并进行了验证。
By selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified.
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
作者想推导简短的公式，对梯形、矩形和圆形断面采用通用的程序，以得到准确的结果。
The authors want to deduce a brief formulation, and use all-purpose program to get exact result for echelon, rectangle and rotundity cross section.
"在塞加拉的梯形金字塔上，人们发现了一个木制的手工制品，这个手工制品与一种现代滑翔机惊人地相似。
A wooden artefact found on the step pyramid at Saqqara looks uncannily like a modern glider.
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
梯形没有体积！它是一个平面图形！
它有惊人的双层梯形建筑。
这座房子的独特之处在于阶梯形的屋顶。
房屋的形状由场地边界确定，略带梯形。
The shape of the house is defined by the boundary of the plot and is slightly trapezoidal.
购物中心的特点是其梯形布局和平滑的轮廓。
The shopping center is characterized by its trapezoidal layout and smooth outlines.
本文介绍LC梯形滤波器的一种新设计方法。
A novel method for the design of LC-ladder elliptic filters is presented.
手动执行器轴是单导短梯形螺纹，带一件重型焊接夹子。
Manual actuator stems are single lead stub acme threads with one piece heavy duty clip welded on.
结果表明：梯形权函数对提高洛仑兹型谱分辨率是有效的。
The results show that the trapezoidal weight function is effective for enhancing Lorentzian model spectrum resolution.
通过闭环反馈及PID算法实现了焊机的双阶梯形外特性。
The double steps external characteristic of the welding rectifier is realized by closed loop feedback and PID arithmetic.
他五十多岁看着像个伯父，头顶光光，修的完美的梯形胡须一直散到嘴角。
He is an avuncular man in his fifties with a hairless pate and a perfect trapezoidal moustache that fans out to the corners of his mouth.
最终一个下行传播的负极梯形先导接触到地面，制造了一次回击。
Eventually a negative stepped leader travels downward and reaches the ground, creating a return stroke.
他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。
He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.
本文对用梯形函数加权处理提高洛仑兹型谱分辨率作了计算机模拟和分析。
The Lorentzian model spectrum resolution enhancement using trapezoidal weight function is analysed and simulated with computer.
电路元器件包括热电阻和热电容组成的重复单元被安置成为一个梯形电路。
The?circuit elements were arranged in a 'ladder circuit' comprising repeating units of thermal resistors and thermal capacitors.
车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
我把梯形剧场放到地图上去的，因为去年TED召开的时候地图上还没有它。
Terrace Theater, I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
我把梯形剧场放到地图上去的，因为去年TED召开的时候地图上还没有它。
Terrace Theater, I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
应用推荐