“我讲的是我的故事——我的梦！”牵牛花回答说。
"I am speaking about my story--about my dream," answered the Convolvulus.
她种植白色金盏花的梦想可能只是一个梦。
当它对你说话时，要相信它，尽管它的声音会击碎你的梦，像狂风扫尽花园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the northwind lays waste the garden.
尽管他的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。
Though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
就像春天里覆盖芒果园树荫的极其繁茂的小芒果花，他的《梦之旅》未收录的页张家里到处都有。
Like the super abounding mango flowerets which carpet the shade of the mango topes in spring time, the rejected pages of his "Dream Journey" were to be found scattered all over the house.
当它对你说话时，要相信它，尽管它的声音会击碎你的梦，像狂风扫尽花园中的花。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
使那台梦机器顺利运转的投资者像房天产商一样五花八门，有讨厌税费的德国人战浸会教堂。
The dream machine has been oiled by sources as varied as property developers, tax-averse Germans and the Baptist church.
从《花非花》这首诗的语言意象及其构思特征入手，结合诗人生平作品进行研究，可以得出该诗关键意象是花和梦，主题是感伤美人如花来去匆匆。
We can learn the main imageries of the poem are flowers and dream, and the main theme is the sentimentality of an attractive concubine to come and leave promptly.
梦似青花，花却难开。
花的那边就是举世闻名的长达18公里的椰梦长廊。
Behind them lies an 18-km long coconut landscaping belt. It is famous both at home and abroad.
和大部分成功的移动游戏一样，尽管《精灵宝可梦Go》是免费的，但它让玩家可以花几美元购买虚拟物品，加速升级过程。
Like the most successful mobile games, while "pokemon Go" is free to play, it gives players opportunities to buy virtual items for a few dollars to speed up their progress.
我想告诉她山顶并没有花，但没有勇气，我不能打碎女孩的梦。
I wanted to tell her the truth that there are no flowers on the mountaintop. But, I had no courage and I didn't want to break here dream.
增加了梦魇根，梦誉草，火焰花，豚纱草包括魔狱莲花的几率。
Increased the chance that Felweed, Dreaming Glory, Ragveil, and Flame Caps will contain a Fel Lotus.
《红楼梦》十二曲之《虚花悟》不仅深刻地揭示了整部作品的主题，也蕴涵著丰富的文化意义。
One of the twelve songs of "A Dream of Rat Mansions"-Perception of The Transience of Flowers not only reveals the theme of the complete work, but also contains abundant cultural factors.
是那鹅池墨水染过生花的梦笔吗？
Is the goose pool ink has caught the dream of living flower pen?
都过去了，花也隐了，梦也醒了，前路如何？
It's over, the flowers disappear, and the dream awakes, what may be ahead?
对于一般的美国人来说，这是很大的一笔钱，要想想该怎么花，所以，我现在也在做白日梦，幻想如果是我中了奖会怎样处理这笔意外之财。
For the average American, that's an incredible load of money to ponder and that's just what I find myself doing-fantasizing about where I'd put that windfall.
我仿佛又回到了四五十年前去，我做了一个花的梦，做了一个思乡的梦。
I seemed to have returned to the days of more than 40 years before. I had dreamed a dream of flowers, a nostalgic dream!
月光如流水一般，静静地泻在叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过；又像笼着轻纱的梦。
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.
月光如流水一般，静静地泻在叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过；又像笼着轻纱的梦。
Moonlight cascaded like water over the lotus leaves and flowers, and a light blue mist floating up from the pool made them seem washed in milk or caught in a gauzy dream.
应用推荐