梅南指出，你可以在三年内成为一名律师，四年内成为一名医生。
You can, Menand points out, become a lawyer in three years and a medical doctor in four.
梅南德指出，“伟大的作品被人阅读，是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。
Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情，而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。
The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".
“生活体验研究”是范梅南提出的一种教育学研究方法。
Researching lived experience is a kind of researching method in pedagogy pointed by Van Manen.
范梅南提出的「生活体验研究」是一种教育学研究方法。
Research on lived experience put forward by Max Van Manen is a kind of research method in pedagogy.
勤奋者无须失望，因为一切事情都靠勤奋和劳动来完成。——梅南德。
He who labours diligently need not despair; for all things are accomplished by diligence and Labour. — Menander.
而身为该片导演的德文·梅南德斯则认为自己的电影生涯已经告一段落，“我再也不会接受邀请去执导其它影片了”。
Devon Menendez, the film's director, said his film career is over. "I'm not accepting any more offers to direct a movie, " he said.
梅根的父母，南希和唐，取消了他们当时所有的计划，飞往该岛。
Megan’s parents, Nancy and Don, cancelled all their immediate plans and flew to the island.
在公司和社会上，我是吉布斯女士，在女儿的学校和儿科大夫那里，我是梅夫人，在那些从我2岁起就认识我的人那里我是南希小姐。
At work and out in the world, I'm Ms. Gibbs; at my daughters' school and the pediatrician, I am Mrs. May; to a few people who've known me since I was 2, Miss Nancy.
特内里费建筑师费尔南多•梅尼斯声称已经开发出一种新的施工技术，这座波兰音乐厅的由碎砖和混凝土组成的外表面可以证明。
Tenerife architect Fernando Menis claims to have developed a new construction technique, demonstrated by this concert hall in Poland featuring faceted surfaces of crushed brick and concrete.
除刚出生的女儿外，卡梅伦夫妇还有6岁女儿南希和4岁儿子阿瑟。
The Camerons already have a daughter, Nancy, 6, and a 4-year-old son, Arthur.
2012年，南苏丹长跑选手古尔·梅丁·梅克在伦敦奥运会上获得了马拉松比赛的第47名。
In 2012, South Sudanese runner Guor Mading Maker took 47th in the marathon at the London summer games.
费尔南多•梅尼斯在2010年创立了他的特内里费工作室。
第一部分：解构与深化——“南玲北梅”对“五四”女性小说主题的承传与开拓。
First part: demolishing and deepening ―South Ling and North Mei's bearing spread and opening up to the novel themes of May Fourth feminine novels.
第一部分：解构与深化——“南玲北梅”对“五四”女性小说主题的承传与开拓。
First part: demolishing and deepening ―South Ling and North Mei's bearing spread and opening up to the novel themes of May Fourth feminine novels.
应用推荐