“梅加”福克斯——她的年轻男性粉丝这样称呼她——还是一位公关人员的噩梦，一位记者的梦想。
"Mega" Fox, as her young male fans call her, is also a publicist's nightmare - and a journalist's dream.
总部位于美国的自然保护协会的资深生物学家艾里克·梅加德的工作有助于这项发现。
Erik Meijaard, a senior ecologist with the U. S. -based Nature Conservancy, helped make the find.
项目协调员Aaron Colverson称，他们在访问肯尼亚西部的卡卡梅加时献上了礼物。
Project coordinator Aaron Colverson says the Americans presented a gift during a visit to Kakamega in western Kenya.
这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演，但她怀了身孕，所以瑞斯·波罗格才接替了她。
The part was originally intended for Up in the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
丑闻同样也波及到英国首相大卫-卡梅伦（照片为他与NI总裁利百加-布鲁克斯的合影）。
The shame extends to the prime minister, David Cameron (pictured with Rebekah Brooks, chief executive of NI).
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
爱德华·艾尔加爵士(1857- 1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。
Sir Edward Elgar (1857-1934) is known for his choral and orchestral works, some of which have been made more widely known by the famous violinist Yehudi Menuhin.
谈到他未来的打算，卡加梅说培植反对派并非他的工作。
Of his plans for the future, Kagame said it was not his job to foster an opposition.
卡加梅表示，他与上诉事件没有任何瓜葛，和她的政策也没有任何联系。
None of this, says Mr Kagame, has anything to do with him-or with politics.
在这个中心工作的梅拉加泽是一位在美国受教育的律师。他说，俄罗斯飞机曾在一星期里昼夜不停地向哥里扔炸弹，迫使当地居民逃到附近的山上去。
Girogi Meladze, a U.S.-educated lawyer working at the center, says Russian jets dropped bombs over Gori day and night for a week, forcing residents to flee to the hills above the city.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称，如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径，就削减其对卢旺达的资助。
Britain, Rwanda's most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda's act in next-door Congo.
这对夫妇的银行账户被冻结了。当加梅拉为丈夫的释放而奔波时，她被解雇了并受了多年的困扰。
The couple's bank accounts were frozen. Gameela was sacked from her job and subjected to years of harassment as she campaigned for his release.
沿路再向下走一段，越过一条离海更近的铁路，渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
恩昆达上周潜进卢旺达时，还指望卡加梅与自己的秘密友谊可以罩他一阵子。
Mr Nkunda slipped into Rwanda last week still believing that his furtive friendship with Mr Kagame would protect him.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
将恩昆达从卢旺达引渡回刚果会稍微减轻卡比拉的压力，同时有助于向对其持怀疑态度的刚果民众兜售他和卡加梅组成的联盟(表面上看起来有些像邪恶同盟)。
Mr Nkunda's extradition by Rwanda to Congo could take some heat off Mr Kabila and help him sell a seemingly unholy alliance with Mr Kagame to the sceptical Congolese: a tricky task.
梅里坎加斯的团队对符合美国精神病协会制定的社会焦虑症或社交恐惧症的标准的青少年数量进行了分析。
Then Merikangas' team analyzed how many teens appeared to meet the American Psychiatric Association's criteria for social anxiety disorder or social phobia.
国家健康协会的梅里坎加斯建议:要留心社交媒介。
The NIH’s Merikangas recommends keeping an eye on social media, too.
“我败给这个案子了。”卡加梅说道。
“我败给这个案子了。”卡加梅说道。
巴加特说：“两个骑摩托车的人来到繁忙拥挤的梅赫罗莉市场，扔下一个外面裹着黑色塑料布的包。”
Two motorcycle riders came to the busy crowded market in Mehrauli and threw one packet wrapped in black polyurethane.
被曝光的事实对卡加梅吸引外资的计划（他想通过此招将这个小国转型为“非洲的瑞士”）是十分不利的。
The revelations were undermining Mr Kagame’s efforts to attract foreign investment to transform his tiny country into “Africa’s Switzerland”.
和德加一样，他在粗糙纸上用色粉作画；和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like Degas, he rubbed pastels over heavily textured paper; like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
应用推荐