“梅加”福克斯——她的年轻男性粉丝这样称呼她——还是一位公关人员的噩梦，一位记者的梦想。
"Mega" Fox, as her young male fans call her, is also a publicist's nightmare - and a journalist's dream.
总部位于美国的自然保护协会的资深生物学家艾里克·梅加德的工作有助于这项发现。
Erik Meijaard, a senior ecologist with the U. S. -based Nature Conservancy, helped make the find.
项目协调员Aaron Colverson称，他们在访问肯尼亚西部的卡卡梅加时献上了礼物。
Project coordinator Aaron Colverson says the Americans presented a gift during a visit to Kakamega in western Kenya.
这个角色原定为《在云端》女主角维拉·法梅加扮演，但她怀了身孕，所以瑞斯·波罗格才接替了她。
The part was originally intended for Up in the Air actress Vera Farmiga, but she became pregnant and Riseborough stepped in.
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
“我们希望能保持这种心态，”卡加梅表示，这可以让卢旺达摆脱外国援助。
"We want to develop this can-do mentality," he says, to wean the country off foreign aid.
爱德华·艾尔加爵士(1857- 1934)因合唱和管弦乐曲目而知名，其中一些作品因著名的小提琴家耶胡迪·梅纽因而更广为人知。
Sir Edward Elgar (1857-1934) is known for his choral and orchestral works, some of which have been made more widely known by the famous violinist Yehudi Menuhin.
卡加梅表示，他与上诉事件没有任何瓜葛，和她的政策也没有任何联系。
None of this, says Mr Kagame, has anything to do with him-or with politics.
在柏林和汉堡，法兰克福和科隆，法兰克福和斯图加特，不莱梅和科隆之间一天之内曾经有几百个航班运送几万名旅客。
Once, there were hundreds of flights a day transferring tens of thousands of passengers between Berlin and Hamburg, Frankfurt and Cologne, Frankfurt and Stuttgart, Bremen and Cologne.
这对夫妇的银行账户被冻结了。当加梅拉为丈夫的释放而奔波时，她被解雇了并受了多年的困扰。
The couple's bank accounts were frozen. Gameela was sacked from her job and subjected to years of harassment as she campaigned for his release.
沿路再向下走一段，越过一条离海更近的铁路，渔民梅文。加亚苏利亚站在他家的废墟上。
Further down the road again and over a railway line even closer to the sea, fisherman Mervyn Jayasuriya stands in the rubble of his home.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
梅里坎加斯的团队对符合美国精神病协会制定的社会焦虑症或社交恐惧症的标准的青少年数量进行了分析。
Then Merikangas' team analyzed how many teens appeared to meet the American Psychiatric Association's criteria for social anxiety disorder or social phobia.
国家健康协会的梅里坎加斯建议:要留心社交媒介。
The NIH’s Merikangas recommends keeping an eye on social media, too.
“我败给这个案子了。”卡加梅说道。
“我败给这个案子了。”卡加梅说道。
和德加一样，他在粗糙纸上用色粉作画；和汉斯·梅姆林一样，他在完全竖直的画板上作肖像画。
Like Degas, he rubbed pastels over heavily textured paper; like Hans Memling, he painted portraits in severe vertical panels.
其中较为著名的人物有马拉梅，马奈，莫奈，德加，毕沙罗，雷诺阿，西斯莱和左拉。
Notable among the many he encountered were Mallarme， Manet， Monet， Degas， Pissarro， Renoir， Sisley， and Zola.
加梅拉将在今年下半年的大选期间竞选议员。
Gameela is running for parliament in the elections scheduled for later this year.
于是，卡加梅要求报业巨头啊迦汗在基加利建立竞争报社，而阿迦汗也同意此方案。
So he has asked the Aga Khan, a newspaper magnate in the region, to set up a feistier alternative in Kigali; he has yet to agree.
最后，医院院长，加西拉·梅萨医生面向社会号召志愿者。
Finally, the hospital head, Dr Gaxiola Meza, asked for volunteers.
卡加梅愤怒地否认了这一指控。
卡加梅所选的主题就是他一直关注的：“非洲民族建设的挑战：卢旺达局势”。
The topic that Mr Kagame had chosen to talk about was his favourite: "The Challenges of Nation-Building in Africa: The case of Rwanda".
为了达成这个，每个玩家都要选择一个角色，可以是支持人类或者反对人类的机器或者只为他自己的梅罗文加王朝族。
To do this, each player has to choose a side—they can opt for Zion (pro-human forces), the Machines (the forces against humans) or the Merovingian (a side working solely for itself).
次年，当阿拉斯加的斯普尔火山冒出热气后，卡内基·梅隆大学研制的但丁二世机器人深入火山口去采集数据。
The next year, Carnegie Mellon's Dante II was lowered into Alaska's steaming Mount Spurr to collect data.
在面对媒体评论时冷酷无情、毫不耐烦的卡加梅，经受住了这场暴风雨。
Grim-faced and impatient of critics, Mr Kagame weathered the storm.
卡加梅说：“整合变成立了唯一的出路。”
卡加梅说：“整合变成立了唯一的出路。”
应用推荐