你是哪里人,啊,高梅兹?
克林顿和梅兹文斯基在圣坛分享这个特别的时刻。
梅兹尔说,大佛涂上胭脂红,小佛涂上多种颜色。
The larger buddha was painted carmine red and the smaller one was multicolored, mr. melzl said.
于是我决定走126县道,一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
但他保留了位于泰尔·梅兹的德军基地,并正向西方提出新的建议。
He kept a German one at Termiz and is making new overtures to the West.
自然分娩法:不用药物或手术的任何助产方法(例如拉梅兹法)。
Natural childbirth: Any of the systems (e. g., the Lamaze method) of managing birth without drugs or surgery.
天造地设的一对:切尔西·克林顿和马克·梅兹文斯基明天将喜结良缘。
He fits the bill: Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky are set to wed tomorrow.
她参加了其他消防员的孩子的婚礼,公司野餐,晚宴舞会,还观看了梅兹垒球队的比赛。
She has been to theweddings of other firefighters’ children, and to company picnics and dinnerdances and Mets games.
“现在的焦点是重新设置航行辅助设施,原先的设施被飓风毁坏或刮走了,”梅兹说。
"The focus now is on reinstalling navigational AIDS that were destroyed or carried away during the hurricane," Metz said.
事后,该组织声称将发动更多的袭击,并要求德国空军停止使用其在乌兹别克泰尔梅兹的基地。
The group later promised more attacks, and demanded that the German air force stop using a base at Termez in Uzbekistan.
我筋疲力尽,只想赶快回家躺自己床上睡大觉。于是我决定走126县道,一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
I was exhausted and eager to be home in my own bed. I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
昨天下午,30岁切尔西·克林顿同32岁的金融家马克·梅兹文斯基喜结良缘,他们俩从童年时代起就是好朋友。
Yesterday afternoon Chelsea Clinton, 30, married childhood friend, financier Marc Mezvinsky, 32.
七月三十一日,在四百名宾客的共同见证下,在纽约附近远离喧嚣的小镇上,前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理!
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
传言称,本片中,莱克·莱弗利,赛琳娜·戈梅兹,艾玛·罗伯兹、伊丽莎白欧森将会将会分别饰演年轻时的莎曼珊,夏绿蒂,米兰达及凯莉。
According to the rumors, Blake Lively could play a younger Samantha; Selena Gomez is being looked at as Charlotte; Miranda would be played by Emma Roberts; Carrie would go to Elizabeth Olsen.
意大利卡梅里诺大学的学者FrancoRollo 是研究“冰人奥兹”的专家。
Franco Rollo of the University of Camerino, Italy, has worked on Ötzi the iceman.
通话记录还显示,该手机仅与一部别的电话联系过,就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
英国内政大臣特雷莎·梅今天透露,在东米德兰兹机场发现的爆炸物包裹是“有效和能够被引爆的”。
Theresa May, Britain's home secretary, revealed today that the explosive device found in the package at East Midlands airport was "viable and could have exploded".
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
被提及最多的人包括上诉法庭法官迪亚娜·伍兹和梅里克·加兰、副检察长埃琳娜·卡根。
The most-mentioned names include Diane Wood and Merrick Garland, both appeals-court judges, and Elena Kagan, the solicitor-general.
应用推荐