吉姆提着一只锡皮桶，蹦蹦跳跳地从大门口走出来，嘴里唱着“布法罗的女娃们”。
Jim came skipping out at the gate with a tin pail, and singing Buffalo Gals.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
一桶桶的青蛙(我的翻译说这是违法的)、鱼和黄鳝，一张张台子上放着剥了皮的兔子，还有好些豆瓣酱，买东西的人们穿行其间。
Shoppers wander among buckets of frogs (illegal, my interpreter says), fish and eels and tables of skinned rabbits and dozens of bean pastes.
曾名为图皮油田(TupiField)的巴西盐下油田在2006年被发现，据认为蕴含了约80亿桶的可开采石油。
Found in 2006, the formerly named Tupi Field is thought to contain about 8 billion barrels of recoverable oil.
一天，她和皮特在街上的垃圾桶里发现一台旧电脑。
One day she and Pete found an old computer in a garbage can on the street.
它需要一个垃圾桶来装它剥的香蕉皮。这只兔子有一个问题。你看出来了么？
The kangaroo needs a bigger pouch for her babies. The tiger has a problem. Do you see what it is?
他捡起香蕉皮放到了垃圾桶里。
他把橘子皮拿出了垃圾桶，把它们放进了肥料箱里。
He took the orange peels out of the trash can and put them into the compost bin.
首先，别象公车司机那样用一桶水就洗车。那样，和拿张沙皮磨车漆只有程度上的区别。如果下过雨或者灰比较厚，也就别用蜡拖或者布掸灰了。干脆洗车吧。
First, don't wash the car with a bucket of water like a bus driver... So, the difference and get a shar paint only the extent of grinding.
哦！不！皮特踩进了一桶水里…
之后去籽，倒入不锈钢桶中进行陈酿，6个月后装瓶，此时皮诺格利德葡萄的特色得到了最大限度的保留。
The wine was then racked off lees, left to age in stainless steel tanks, then bottled at 6 months to retain the varietal flavours of Pinot Grigio fruit.
之后去籽，倒入不锈钢桶中进行陈酿，6个月后装瓶，此时皮诺格利德葡萄的特色得到了最大限度的保留。
The wine was then racked off lees, left to age in stainless steel tanks, then bottled at 6 months to retain the varietal flavours of Pinot Grigio fruit.
应用推荐