这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家,是初级课程的延续。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
晚上回家的路上,我可以读本好书轻松一下,或与朋友聊天,甚至打桥牌。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
他们将组建一个桥牌俱乐部。
是我见过的桥牌打得最精的人。
他们以打桥牌作消遣。
他是个相当出色的桥牌手。
我们在一起玩桥牌。
他还喜欢打高尔夫球和桥牌。
他桥牌打的不错。
巴菲特承认,桥牌再也无法重现70年前的那种辉煌。
Buffett concedes that bridge is never going to experience the mainstream success it enjoyed 70 years ago.
哦,除了打桥牌,你难道没有其它会做的事情吗?
他们以打桥牌作消遣。
他是我的桥牌搭档。
你会打桥牌吗?
是的,凯文,但是我有一个小问题。我知道如何打桥牌。
Yes, Kevin, but I have a slight problem. I know how to play Bridge.
巴菲特开怀大笑之后,两人去吃牛排,然后在当地的俱乐部打桥牌。
After Buffett finished laughing, the two went out for steak, then played bridge at his local club.
他们是同学、同事、委员会的会员、桥牌搭档、网球拍档……等等。
They are fellow students, colleagues, committee members, bridge partners, tennis buddies and more.
拉里﹕这次玩桥牌结果怎样?你和多迪这一次有没有赢?
Larry: How did the bridge game go? Did you and Dodie win this time?
去年这儿有一个人,说也奇怪与我同名,是我遇见的最好的桥牌高手。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
对于马蒂·塞利格曼,他会在家里和家人一起看音乐之声,然后上网玩桥牌。
For Marty Seligman, it's the fact that he's about to watch the Sound of Music at home with his family and then play Internet bridge.
做点刺绣,玩个字谜、数独游戏、复局桥牌之类的,保持大脑和身体的活动状态。
I keep my brain and body active with needlework, crosswords, Sudokus or duplicate bridge.
为清晰起见我再说一次:在复式桥牌中,你和你的竞争对手玩的是同样的牌,这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
桥牌和国际象棋不同,或者说和很多棋牌游戏都不一样,如果你的搭档不好,会极大影响两人的发挥,个人技巧再好也没有用。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同,或者说和很多棋牌游戏都不一样,如果你的搭档不好,会极大影响两人的发挥,个人技巧再好也没有用。
Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
应用推荐