我国古代廊桥是桥梁建筑技术和艺术的瑰宝。
The ancient corridor bridge of China is the treasure of bridge construction technology and art.
桥屋是桥梁建筑中一种特殊的建筑艺术形式。
铝质梁已在桥梁建筑及一些建筑的框架中使用。
Aluminum beams have already been used for bridge construction and for the framework of a few buildings.
也是赵州桥学派在世界桥梁建筑史上最重要的贡献。
It is one of the most important contributions from the Zhaozhou bridge School in the history of world bridge engineering.
桥梁建筑首要满足其结构功能，还要体现其美学特性。
Bridge architecture should not only meet the function of practical use, but also exhibit some aesthetic characteristics.
古代桥梁建筑与周围环境协调和谐、相互辉映的例子甚多。
Ancient bridge construction coordination harmony with the surrounding environment, many examples of mutual Huiying.
竹子细到可以用作留声机唱针，坚固到可以用于桥梁建筑。
Bamboo is slim enough to be made into phonograph needles yet strong enough to be used in bridge construction.
桥墩用花岗石块砌成，是中国桥梁建筑中的一份宝贵遗产。
By the use of granite block and brick piers, the bridge is a valuable heritage in the history of China's bridge building.
桥梁形态与周围环境的协调是桥梁建筑美的重要因素之一。
The coordination of bridge morphology and environment is one of the most important factor in bridge aesthetics.
高墩施工方法的研究成为桥梁建筑工作者十分关注的问题。
The research of the high mound construction method becomes the issue to which the bridge workers pay great attention.
对世界桥梁建筑有着不可磨灭的突出贡献，是当之无愧的桥梁之祖！
It has made an indelible outstanding contribution to the world of bridge engineering and deserves the appellation "Father of Bridges".
上任9个月以来，前民权积极分子的菅直人已经从桥梁建筑工人演变成搅拌机。
During nine months in office, however, Mr Kan, a former civil-rights activist, has come across as an agitator rather than a builder of Bridges.
按照它的请况和它统一的功能，桥梁建筑成为了一个符号，是这个新高中的标志。
By his situation and his unifying function, the bridge building becomes the sign, the emblem of the new high school.
泉州地区古代桥梁建设具有十分明显的地方特色，在中国桥梁建筑史上占有重要的地位。
The ancient bridge construction of Quanzhou has manifested strong local features which constitutes an important position in the Chinese bridge architecture history.
它分布着到达两个高中所有地点的通道：桥梁建筑、课室、运动场、图书馆、多功能室和学生宿舍。
It distributes access to all points of high schools: bridge building, classroom, playground, library, multipurpose room and students housings.
为了发掘出使用寿命在20年以上的材料，国家科学基金会资助了将推动几项近期桥梁建筑计划的40个研究项目。
In an effort to develop materials that will last longer than 20 years, the National Science Foundation funded 40 research projects that have inspired several recent bridge-building programs.
可根据客户的要求，提供成套工程解决方案，产品广泛应用于钢铁、造船、电力、石油、化工、铁路、矿山、冶金、桥梁建筑等行业中。
And can supply project solutions according to customer requirement. The products widely used in industry field of steel, shipbuilding, electric power, chemical, metallurgic, construction etc.
城市地区有密集的人类建筑，如房屋、商业建筑、道路和桥梁。
Urban areas have a density of human structures such as houses, commercial buildings, roads and bridges.
那些资金中大约一半用于维修公路、建筑物和桥梁。
About half of those funds has gone to repair public roads, structures, and bridges.
远离建筑物、桥梁和树木。
这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。
This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.
例如，如果工程和建筑企业建造一个强度适当的水坝或桥梁，地震可能不会对其产生破坏性影响，因而可能可以完全避免洪灾。
If, for example, engineering and construction companies build a dam or bridge of appropriate strength, an earthquake may not have a devastating impact and flooding might be altogether prevented.
我将主要通过对比软件建设和那些传统的、有形的、物理的工程系统建设(例如建筑、桥梁、轮船和飞行器)来探讨这一主题。
I will explore this topic primarily by contrasting software construction with construction of traditional concrete, physical engineering systems, such as buildings, Bridges, ships, and aircraft.
在建筑舞台上，桥梁不仅象征着我们世界的日新月异，也代表了技术领域的突飞猛进。
In the architectural arena, Bridges not only symbolize the progress of our world but also represent the development in the field of technology.
我们可以通过一项公路建设法案，这样建筑工人——现在无事可做的人们——可以马上投入工地，重建公路、桥梁和机场。
We can pass a road construction bill so construction crews - now sitting idle - can head back to the worksite, rebuilding roads, Bridges, and airports.
遭到破坏的道路和桥梁，以及倒塌建筑的废墟使得援助工作无法延伸到周边地区。
Damaged roads and Bridges, and debris from collapsed buildings have made it impossible to reach some outlying areas.
大桥的建成表明中国的桥梁设计和建筑水平已进入世界先进行列。
The completion of the bridge heralds the entry of China’s bridge design and construction industry into the world’s advanced level.
这座建筑看起来像是悬挂在横跨穆尔河两岸的桥梁上，事实上它是漂浮在一个平台上的。
It looks as if it's suspended between Bridges to both of the Mur's shores, but it's actually on a floating platform.
这座建筑看起来像是悬挂在横跨穆尔河两岸的桥梁上，事实上它是漂浮在一个平台上的。
It looks as if it's suspended between Bridges to both of the Mur's shores, but it's actually on a floating platform.
应用推荐